Наткнулся на хабре на интересную статью про запуск новых интернет сайтов, проектов – “Самое главное, что необходимо понимать при запуске новых проектов в интернете”, которая, как оказалось, была переведена “группой товарищей” с помощью онлайн сервиса translated.by с помощью которого можно легко это делать – люди помогают друг другу сообща переводить интересные им тексты на иностранных языках.
Некоторые называют это коллаборативным редактированием, а другие такой коллективный перевод называют краудсорсингом.
?нтернет сервис разработан командой Jetstyle из Екатеринбурга. Земляки почти. Команда очень профессиональная, у неё за плечами хоро?ий опыт и вну?ительное портфолио. Делают некоторые работы для Яндекса, например Евро 2008 на Яндексе – их рук дело.
Там же, на сайте “человеческих переводов” обнаружил много интересных переведенных статей – про ценообразование на разработку веб-проектов Оценка стоимости проекта.
Немного пока не понял механизм работы, добавил давно задуманный текст для перевода ебуки Дерека Сиверса How to Call Attention to Your Music - свободнораспространяемый e-book от человека-легенды Derek Sivers, создав?его один из самых крупных сервисов для независимых музыкантов (без участия рекорд лейблов) CDBaby.com, которому недавно исполнилось 10 лет, продав?его за это время дисков на сумму более 70 млн $ .
Вчера видел там перевод книги Как быть креативным очень интересного человека , рисующего карикатуры на обратной стороне визиток – меня весьма зацепили некоторые его работы.
В интернете на его сайте можно заказать себе понравив?иеся Streetcards, цены начинаются от 22$. Книгу я , увы, не дочитал, оставив на потом, а сегодня уже не могу её найти там, почему то да и функции поиска там не вижу.
Добавлено: на?ел в готовых статьях: Как быть креативным
1 комментарий ↓
Интересные ссылки на интересные интернет-сервисы
Вы можете войти и оставить комментарий.
Комментировать с помощью логина в соцсети:
Connect with: