зарабатывать — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Возможность учиться и зарабатывать вступать FX.
Ability to acquire and earn affiliate themselves FX.Которая носит одежду и пробует зарабатывать.
Who wears clothes and is trying to earn profit.Во-первых, в условиях рыночной экономики предприятия должны зарабатывать прибыль.
First and foremost, under market-economy conditions, enterprises must make profits. Бывшая звезда баскетбола, сейчас пытается
Тогда мне придётся зарабатывать уйму денег.
I have to earn a lot of money, then.Нет, свой первый миллион можно зарабатывать только после 30-ти.
No, you shouldn’t make your first million until you’re in your 30s.Чуть-чуть здесь, чуть-чуть там мы можем зарабатывать больше.
Small places here and there, we could make more money.И этому вишнёвому папочке нужно зарабатывать
себе на красные крылышки. And that cherry poppin’ daddy needs to earn his red wings.Ты можешь зарабатывать намного больше денег сама.
You can make much more money on your own.Я сделаю тебя главным кондитером, будешь зарабатывать 2000 евро в месяц.
I’ll make you chief foreman, you’ll earn 2,000 euro a month.Должен быть лучший способ зарабатывать на жизнь.
There’s got to be a better way to make a living.Разделим это количество пополам и будем зарабатывать еще больше денег.
Женщина может зарабатывать в среднем 50 долларов в неделю.
Women may earn an average of $50 per week.Но Вы не начнете зарабатывать вознаграждения до тех пор, пока не выполните минимальные квалификационные требования.
However you will not earn any rewards if you do not meet the minimum qualification requirements.Хотите стать нашим партнером и зарабатывать вместе с нами?
Would you like to become our partner and earn with us?Участники, использующие нашу реферальную систему, помогая созданию сети AGLOCO, будут зарабатывать больше.
Members who use our referral system to help build the AGLOCO network will earn more.Я хочу честно зарабатывать на жизнь.
I am looking for an honest way to make a living.Способность женщин добывать продовольствие и зарабатывать на жизнь является критически важным для существования семей.
Women’s capacities to produce food and to generate income to purchase food are critical for the survival of families.Партнеры могут зарабатывать это сделает невозможным знать.
Affiliates canАтеперь ты ей даже зарабатывать не позволяешь.
context.reverso.net
зарабатывать — с русского на английский
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
ЗАРАБАТЫВАТЬ — ЗАРАБАТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарабатывать — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАБАТЫВАТЬ — или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд. | Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из за хлеба на квас… … Толковый словарь Даля
зарабатывать — Вопрос Как правильно: «какой доход вы зарабатываете» или «сколько вы зарабатываете»? Какой доход вы зарабатываете? такой и подобные вопросы в наше время рыночных отношений всё чаще можно услышать в разговорах знакомых или даже совсем… … Словарь трудностей русского языка
зарабатывать — I. ЗАРАБАТЫВАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ, доставать, наживать, приобретать, разживаться, разг. добывать, разг. сниж. промышлять II. заработок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зарабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зарабатываю, ты зарабатываешь, он/она/оно зарабатывает, мы зарабатываем, вы зарабатываете, они зарабатывают, зарабатывай, зарабатывайте, зарабатывал, зарабатывала, зарабатывало, зарабатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
зарабатывать — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
Зарабатывать — I несов. перех. 1. Получать плату, вознаграждение за свою работу. 2. разг. Добиваться чего либо, получать что либо за свою деятельность. II несов. перех. разг. Получать наказание за какую либо провинность, проступок и т.п. III несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарабатывать — расходовать тратить … Словарь антонимов
зарабатывать
— зараб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарьtranslate.academic.ru
заработать — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Участвующие в этой программе безработные смогли временно трудоустроиться и заработать определенные средства к существованию.
The unemployed participating in this programme had the possibility to return temporarily to employment and earn some income for their subsistence.Основной игре можно заработать кредиты путем комбинации на центральной линии.
С помощью такого трюка можно заработать состояние на ярмарке.
Whit a trick like that you could make a fortune around the fairgrounds.Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.
And he should return the favor and make the big bucks for a change.Многие работающие женщины не могут заработать достаточно средств к существованию.
Many working women were not able to earn enough to be self-sufficient.Сегодня с нашей помощью Вы можете заработать на колебании курсов мировых валют.
Today, with our help You may earn on fluctuation of rates of world currencies.Он рассказал как привлечь капитал и заработать кучу денег на Flash 3D.
He spoke about the ways to to attract capital and earn a lot of money of Flash 3D.Узнайте, как можно заработать путем подготовки Forex с необходимым опытом для валютной торговли.
Find out how you can earn through a Forex training with the necessary experience for the foreign-exchange trading.На очень богатых текст о блоггеры могут заработать много.
At the very rich text about bloggers canЯ просто хотел заработать пару баксов.
I just wanted to make a few bucks.Они пытаются извлечь выгоду из произошедшего, заработать больше денег.
They’re trying to capitalize on what happened, make more money.Спать с богатыми мужчинами — быстрый способ заработать кучу денег.
Sleeping with rich guys was a fast way to make a lot of money.Подумайте, сколько мы сможем заработать.
I mean think how much money we can earn.Мы можем заработать много денег для нашего зала.
We can make a lot of money for the Fite Club.Так я смогу заработать больше денег.
At least I’ll make more money doing it.Ты могла бы снова заработать эти деньги довольно быстро.
Well, you could earn that money back, and fast, too.Я хотела бы заработать немного больше от шитья.
I wish I could earn a little more from sewing.Похоже на забавный способ заработать себе поездку… в более охраняемую тюрьму.
That sounds like a fun way to earn yourself a trip — to a much more secure penitentiary.Я должна продать тебя и заработать пару баксов.
I ought to sell you and make a few bucks.Единственный способ заработать настоящие деньги — урезать пару углов.
context.reverso.net
перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
- win |wɪn| — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать- make money — заработать деньги, делать деньги, зарабатывать деньги, заработать, сделать деньги, приносить деньги, приносить прибыль, получать прибыль, зарабатывание денег
Смотрите также
заработать синяк — to receive a black eye
заработать головомойку — to catch a scolding
честно заработать доллар — to turn an honest dollar
ничего не заработать на этом — to get nothing by /out of/ it
взяться за работу; заработать — start working
начинать действовать; заработать — begin to work
изворачиваться, чтобы заработать на жизнь — to shift for a living
получить большую прибыль; хорошо заработать — be quids in
заработать деньги на жизнь; добиться успеха в работе — bring home the groceries
заработать большие деньги; обходиться в копеечку; обходиться дорого — run into money
с трудом зарабатывать себе на жизнь; с трудом заработать себе на жизнь — scrape a living
заработать честным трудом; заработать честным путём; нажить честным трудом — turn an honest penny
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- earn |ɜːrn| — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доходчестно заработать — earn an honest penny
неплохо заработать — to earn good money
зарабатывать деньги; заработать — earn money
я хочу заработать приличную сумму (денег) — I mean to earn a hatful of money
зарабатывать себе на пропитание; заработать на пропитание — earn keep
зарабатывать себе на кусок хлеба; заработать на кусок хлеба — earn crust
хорошо заработать — to make one’s jack
пытаться заработать на; торговать — make a market of
заработать на чём-л., получить выгоду — to make on smth.
хорошо зарабатывать; хорошо заработать — make jack
пытаться заработать на чем-л; торговать чем-л — make a market of smth
хорошо заработать на чём-л.; поднажиться /подзаработать/ на чём-л. — to make a pretty penny out of smth.
wooordhunt.ru
зарабатывать деньги — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.
Мы рады объявить о запуске новой Партнерской программы от Yakoon, которая позволяет пользователям зарабатывать деньги в сети.
We would like to announce about Yakoon Affiliate Program that allows customers to make money online.Цыгане нередко принуждают своих детей зарабатывать деньги.
Вы не знаете, как тяжело зарабатывать деньги.
Бытует мнение, что зарабатывать деньги гораздо проще, нежели тратить.
A lot of people say that earning money is easier than spending it.Мы должны сосредоточиться на пациентах, и зарабатывать деньги тоже.
Отсутствие у женщин возможностей зарабатывать деньги приводит к более широкому социальному разобщению.
The lack of possibilities for a woman to earn money results in greater social breakdown.Наряду с необходимым обслуживанием исправительных учреждений работа дает возможность заключенным зарабатывать деньги для поддержания своих семей и получать подготовку для работы после освобождения.
In addition to providing necessary services to the correctional institution, jobs enable the inmates to earn money to help support their families, and to receive training for employment after release.Женщинам разрешат зарабатывать деньги, если они смогут это делать, работая на дому.
Women would be allowed to earn money if they could do it by working at home.Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты.
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects.Сайт выиграл, составляет три года, она учит людей зарабатывать деньги в Интернете, всегда с качеством содержания.
The site won, is three years teaching people to make money on the internet, always with quality content.Хороший предприниматель знает, как зарабатывать деньги.
Они знали, кто я такой, и что я умею зарабатывать деньги.
They rode on my brain and on the premise that I wanted to make money.Мой народ сейчас также может, благодаря своим навыкам, зарабатывать деньги.
Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.
Но я считал, что основная задача любой компании — зарабатывать деньги.
I just thought that mainly the goal of companies is to make money.И я должен был зарабатывать деньги.
Школьное образование часто прерывается, и многие дети вынуждены бросать школу, чтобы ухаживать за больным родителем или зарабатывать деньги.
Schooling is often interrupted and many children are forced to drop out either to care for a sick parent or to earn money.Это не единственный способ зарабатывать деньги.
На христианских символах нельзя зарабатывать деньги.
A nice christian symbol can’t be used for profit gains.context.reverso.net
Заработок в интернете на переводе текстов и статей
В наш современный цифровой век активнее и активнее развивается Интернет или как она еще называется – всемирная паутина. В сети можно найти все что угодно: от покупок интересующих товаров до оказания тех или иных услуг и получения образования. Кроме того в сети можно попытаться найти себе работу, а ее здесь хватает с избытком. Основное направление, которое получило широкую известность – это фриланс. Существуют несколько видов такого направления, но подробнее остановимся на переводе.
Как показывает статистика, лишь 10% от всей мировой паутины приходится на русскоязычные ресурсы, а все остальное составляет заграничный контент. А ведь на иностранных сайтах тоже можно встретить разную и полезную информацию. В связи с этим возможен хороший заработок на переводе текстов, причем если постараться, то и вознаграждение хорошее.
Всем ли подойдет такая работа?
Прежде чем начинать работать на переводах, необходимо усвоить несколько моментов. Нужны не простые знания иностранного языка, а именно углубленные. Особенно это касается переводов узкоспециализированных текстов (медицина, биология, информатика и прочее). Здесь нужен технический перевод текста, со знанием иностранных профессиональных терминов и выражений.
Среди всех иностранных языков наиболее распространенными являются английский, немецкий, французский и большая часть контента написана как раз на английском языке. Также можно встретить тексты и на других редких языках: корейском, греческом, китайском, японском и других.
У многих может возникнуть такой вопрос: как заработать на переводе текстов без знаний какого-либо языка. В таком случае можно попробовать начать переводить тексты, используя различные переводчики (в виде печатных изданий либо онлайн ресурсов). Стоит заметить, что машинный перевод всегда необходимо корректировать, поскольку он не всегда получается правильным. И если есть определенные знания, то сделать это будет намного проще.
Стоит заметить, что перевод текстов должен быть именно переводом, а не изложением своих мыслей. Все что заложено в оригинале должно быть донесено до читающего, исключая ошибки пропуски и явные ляпы. Только при соблюдении таких условий работа будет не в тягость, а принесет много пользы.
Преимущества удаленной работы
В работе переводчика имеются свои достоинства. И прежде всего – это свободный график работы. Это позволит помимо работы заниматься и своими делами. Самое главное – это закончить работу в оговоренные сроки. Полезно будет составить собственный график, с указанием рабочих часов, что способствует не только эффективной работе, но и полезному отдыху. Как известно без отдыха и работа не делается хорошо.
Еще один приятный момент заработка в интернете на переводе текстов заключается в том, что можно самому выбирать заказы и браться только за те, в выполнении которых есть стопроцентная гарантия. Причем и та, которая устроит по требованиям и оплате.
При переводе с иностранных источников можно для себя выделять что-то полезное. Таким образом, можно заниматься самообразованием без отрыва от трудовой деятельности.
Если переводы получаются качественными, то почему бы помимо самого перевода, не писать тексты на иностранном языке (копирайт, рерайт)? Такой контент обычно ценится в два раза дороже, если не больше. А при работе на заграничных биржах еще более повысит доход. Кроме того, при желании и необходимости можно работать одновременно с несколькими заказчиками. К примеру, работая в офисе, это вряд ли получится.
Но самое главное свою работу можно выполнять, не выходя из дома. Главное чтобы был доступ к сети интернет с более или менее хорошей скоростью. При этом фрилансер получает полную независимость.
Где искать работу?
Для работы переводчиком подойдет какой-нибудь сервис по заработку на переводе статей. Самый распространенный сервис, который подходит не только для новичков, но и для профессионалов в сфере фриланса, это биржа контента Etxt.ru. интуитивный и понятный интерфейс сайта позволяет легко и комфортно заниматься своей работой. Здесь предоставляются самые оптимальные условия: реальные сроки, при необходимости можно найти срочные заказы, приемлемая оплата, если нужно можно связаться с заказчиком и уточнить некоторые детали заказа. Удобная система оплаты и гарантия от мошенничества, как со стороны заказчика, так и со стороны исполнителя. Все что нужно для начала работы – это пройти простую процедуру регистрации в качестве исполнителя.
Другой популярной биржей считается Advego.ru. Стоимость за 1000 знаков, обычно без пробелов, может составлять до 6 долларов. Конечная цена напрямую зависит от объема и сложности заказа.
Работа переводчика может быть востребована и среди различных компаний и фирм, которые имеют деловые отношения с иностранными партнерами. Обычно такие компании размещают соответствующие объявления в печатных изданиях либо в той же сети Интернет.
Быстрым поискам способствует размещение своего объявления, как это обычно делается в поиске работы. Для этого подойдут различные биржи, уже упомянутые либо другие, какие можно найти.
В поисках работы не стоит опираться лишь на отечественные ресурсы, можно попытать счастье и на зарубежных сайтах. Лучше в нескольких местах, что повысит шансы на успех.
Стоимость перевода
Любого кто думает, как заработать на переводе текстов в интернете, сразу интересует вопрос: сколько можно заработать? Во многом цена за перевод может зависеть от того насколько хорошо исполнитель владеет тем или иным языком.
Обычно стоимость перевода составляет от 3 долларов и выше, за сложный перевод платят от 5 долларов и более. За перевод с редкого языка цена может начинаться с 7 долларов.
Если работа переводчиком будет в качестве основного заработка, то имея в личном «штате» 4-5 постоянных заказчиков, можно зарабатывать от 200 до 500 долларов в месяц.
Заработная плата профессиональных переводчиков за месяц может составлять до 1000 долларов.
В заключение
Как заключение можно сказать, что в нашей жизни практически нет ничего возможного, главное иметь твердое желание заниматься выбранным делом. В любом начинании есть свои трудности, могут возникнуть непредвиденные обстоятельства и поначалу все может быть не так хорошо, особенно новичкам без знания языка. Однако необходимо твердо стоять на своем и иметь стойкость к преодолению трудностей. Со временем появляется опыт и умение, а вместе с этим и заказчики, которые будут давать заказы на постоянной основе.
В таком случае даже такая работа как переводчик обеспечит не только хорошим доходом, но и поможет творчески развиваться и постоянно узнавать для себя все новые и полезные порции информации.
4ownbiz.ru