Ооо расшифровка это: ООО — что это такое? Расшифровка, определение, перевод

Как расшифровывается ООО и что оно из себя представляет

Юридическая консультация > Предпринимательная деятельность > Как расшифровывается ООО и что оно из себя представляет

В сфере бизнеса и в различных диалогах: как деловых, так и в простых разговорах на улице, часто можно услышать множество аббревиатур. Их использование делает жизнь значительно проще, поскольку применяя аббревиатуры человек значительно сокращает время, необходимое для написания некоторых достаточно длинных выражений.

Но для того, чтобы понимать, как расшифровывается та или иная аббревиатура, необходимо иметь за плечами определенные знания, иначе это сокращение будет выглядеть всего лишь как нелогичный набор букв. Одной из таких аббревиатур и является ООО — общество с ограниченной ответственностью, которое имеет свои особенности.

Что такое ООО

ООО — это общество с ограниченной ответственностью

Аббревиатура ООО расшифровывается достаточно просто — это «общество с ограниченной ответственностью». На деле, эта организация может быть учреждена либо одним лицом, либо несколькими лицами, решившими совместно открыть ее. Общество с ограниченной ответственностью можно определить по таким признакам:

1. участники организации несут ограниченную ответственность за свои вклады
2. из вкладов всех участников формируется уставный капитал организации
3. организация создана одним, либо несколькими физическими или юридическими лицами

Следует отметить, что, не смотря на то, что ООО может быть создано одним лицом, в него должно входить несколько участников. Если говорить конкретнее, то их может быть от двух, до пятидесяти человек. Если количество участников превышает пятьдесят человек, то в соответствии с законодательством, необходимо создать производственный кооператив, либо же открытое акционерное общество.

ООО может заниматься любой деятельностью, если она не запрещена законом. Для того, чтобы открыть общество с ограниченной ответственностью, первым делом следует определить создателя, состав общества, долю каждого из участников в уставном капитале. Также организация должна иметь уникальное название, иметь свой собственный устав и договор, в котором отмечаются конкретные цели и задачи общества.

На следующем этапе определяется юридический адрес организации. Для этой цели может быть использовано адрес офиса, частного владения, либо места, где проживает какой-либо участник ООО. Для регистрации юридического адреса создается заявление по специальной форме, на нем ставится подпись ответственного за это участника, после чего оно нотариально заверяется.

После уплаты госпошлины, взимаемой при регистрации юридического лица, а также после того, как будет определен тип деятельности организации, она получает специальный статический код. Также должна быть определена система налогообложения: для этого нужно сдать в налоговую определенные документы и квитанцию об уплате госпошлины.

ООО — это общество с ограниченной ответственностью. Представляет собой организацию, созданную одним или несколькими лицами. В ее состав должно входить от двух до пятидесяти членов, из вкладов которых формируется уставный капитал ООО.

Структура ООО

ООО должно иметь четкую структуру

ООО имеет высший орган управления, которым принято считать Общее собрание участников общества. Специальным федеральным законом определена исключительная компетенция этого органа. С его помощью могут быть решены различные вопросы организации.

Директор деятельностью организации должен создать единоличный исполнительный орган сообщества (генеральный директор, президент и т.д.). В некоторых случаях, помимо него используется и коллегиальный исполнительный орган сообщества (дирекция, правление и т.д.).

Создание коллегиального органа может быть образовано в случае необходимости, а единоличный образуется в обязательном порядке. Эти органы отвечают перед общим собранием участников, а также перед советом директоров.

Совет директоров — это специальный наблюдательный совет общества, создание которого может быть предусмотрено его уставом.

В соответствии с уставом, этот наблюдательный орган получает определенную компетенцию, которая должна соответствовать действующему законодательству. Так, совет директоров вправе создавать исполнительные органы организации, решать различные вопросы о совершении крупных сделок, а также подготавливать и проводить общие собрания.

Помимо всех этих органов, в ООО должна быть создана специальная ревизионная комиссия, которая не относится к органам организации. Таким образом, текущее правление деятельностью общества сосредоточено в руках исполнительного органа, который подчиняется высшему органу — общему собранию всех участников. Все главные вопросы, связанные с жизнью организации, решаются исключительно в рамках общего собрания. К этим вопросам относятся:

1. перемены в учредительных бумагах ООО
2. создание, либо ликвидация исполнительных органов и ревизора
3. утверждение годовых отчетов
4. распределение прибылей и убытков
5. исключение одного или нескольких участников из ООО

Структура общества с ограниченной ответственностью состоит из различных органов, высшим из которых считается общее собрание всех участников. Также, в обязательном порядке, каждая организация должна иметь исполнительный орган и ревизионную комиссию.

Преимущества и недостатки ООО

У ООО есть как преимущества, так и недостатки

Общество с ограниченной ответственность в условиях современной экономики представляет собой наиболее востребованный вид организаций, который имеет определенные преимущества и недостатки.

К очевидным преимуществам ООО первым делом можно отнести возможность учреждения его несколькими участниками. Причем они могут являться как юридическими, таки и физическими лицами.

Помимо этого, для ООО отсутствует ограничение по величине уставного фонда. Не включая денежных средств, в этот капитал могут быть вложены ценные бумаги и другое ценное имущество, а вкладчики не несут ответственности за действия организации. К недостаткам первым делом следует отнести возможность выхода вкладчика из ООО в любой момент времени, что в некоторых случаях может повлечь за собой ликвидацию организации.

С возможностью выхода участника с ООО связан еще один недостаток — общество может не разрушать уставный капитал возвращая участнику его долю, а просто выкупая ее, таким образом, вклад участника возвращается в материальном виде.

Это может быть использовано для обмана участника со стороны других вкладчиков: доля выходящего переходит к ООО с того момента, как будет подано соответствующее заявление, а вот ее стоимость определяется в зависимости от бухгалтерской отчетности организации за период, в который заявление было подано.

ООО является одним из наиболее востребованных типов организаций в наше время. Не смотря на это, оно имеет как преимущества, так и недостатки. Аббревиатура ООО расшифровывается как «общество с ограниченной ответственностью». Эта организация может быть создана одним или несколькими лицами и в нее должно входить от двух, до пятидесяти человек. Высшим органом этой компании выступает общее собрание участников. ООО, в условиях современной экономики, один из наиболее распространенных типов организаций.

Что такое устав и как привести его в соответствие, расскажет видеоматериал:

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Поделиться

ВКонтакте

Класс

WhatsApp

Telegram

    

Что такое ООО (ТОВ): расшифровка, определение, особенности

Расшифровка ООО – общество с ограниченной ответственностью. 

ООО – это юридическое лицо, которое отличается наличием одного или нескольких учредителей, долевого уставного капитала, а также статута, что регулирует деятельность, права и обязанности участников.

Что такое ООО: законодательная база

Чтобы узнать все про ООО в деталях, стоит изучить:

1. Закон Украины «Об обществах с ограниченной и дополнительной ответственностью»;
2. Закон Украины «О государственной регистрации юридических лиц, физических лиц — предпринимателей и общественных» формирований. 

В данных документах представлены:

Аббревиатура ООО, расшифровка которой используется в русском языке, имеет украинский аналог – ТОВ.

Преимущество такого общества в том, что его участники несут ограниченную ответственность по обязательствам юридического лица.

Все про ООО: особенности функционирования

ООО (ТОВ) – это одна из форм юридического оформления предпринимательской деятельности. Эта форма может предусматривать создание только коммерческой организации. Среди вариантов, что такое ТОВ, – юридические лица, которые функционируют согласно:

• стандартной системе налогообложения;
• упрощенной системе уплаты налогов;
• наличия льгот по налогам.

Узнать все про ТОВ можно в его статуте: изменения в законодательстве позволили регулировать этим документом большинство конфликтных вопросов, которые могли бы вызвать споры между участниками в различных ситуациях.

ООО – это форма организации, которую часто выбирают для создания юридического лица. Среди причин насколько распространенного вопроса «ООО: что это?» — активный интерес к данной форме объединения: получить информацию,  что такое ООО в Украине в 2021, актуально для граждан, которые готовы вложить финансы в общее дело.

Простота регистрации

ТОВ, расшифровка которого аналогична наименованию общества с ограниченной ответственностью, не требует сложной и длительной процедуры для регистрации. Единственная сложность, которую нужно знать, необходимость правильной и профессиональной подготовки Статута. Ведь именно этот документ станет «подушкой безопасности» в большинстве сложных ситуаций, и гарантирует защиту прав участников ТОВ. ООО (расшифровка аббревиатуры – общество с ограниченной ответственностью) предусматривает, что возможные финансовые риски участники несут лишь в размере их взносов.

Регистрация и правовая поддержка от ЮК «ENTIRE»

Узнать, что такое ООО Украина недостаточно: важно выяснить, насколько актуальна регистрация ТОВ в каждом отдельном случае. Для этого получить информацию «ТОВ что это» стоит у опытных юристов.

ООО, расшифровка которого используется значительным количеством юридических лиц, позволяет защитить собственные вложения и выбрать максимально удобный и выгодный способ налогообложения. ЮК «ENTIRE» — это команда опытных специалистов, которые помогут правильно оформить юридическое лицо, с учетом запланированных целей функционирования.

При необходимости можно получить бесплатную консультацию, что такое ТОВ в Украине в 2021, а также договориться о дальнейшем сотрудничестве – регистрации общества с ограниченной ответственностью (ТОВ) и подготовке его рабочей документации без прямого участия клиента. Поддержка юристов обеспечит профессиональный подход к созданию ТОВ, экономию времени и отсутствие проблем.

ООО или LLC – Tetran Translation Company

(см. также таблицу «Наиболее распространенные организационно-правовые формы предприятий разных стран»)

Работая с различного рода документацией, переводчики часто задаются вопросом, как переводить аббревиатуры организационно-правовых форм различных российских и иностранных предприятий. Например, как перевести LLC или PLC на русский язык или ООО, ОАО и т.п. на иностранные языки. В качестве примера возьмем наименование организации ООО «Пилот». Возможны следующие варианты:

• LLC Pilot
• OOO Pilot
• Pilot LLC
• Pilot, OOO

То есть возникает сразу три вопроса:

1. Следует ли писать LLC, как аббревиатуру от Limited Liability Company, или OOO, поскольку в русском мы обычно сохраняем иностранные сокращения и аббревиатуры организационно-правовых форм, просто транслитерируя их: ГмбХ, Лтд., Плк., СА и т.д.?

2. Ставить аббревиатуру перед наименованием, как в русском языке, или после наименования организации, как принято в большинстве европейских и американских стран?

3. Отделять ли аббревиатуру запятой от наименования?

В своей работе мы воспользовались системным подходом для достижения понятной логики и максимального единообразия практики применения. Использование, например, LLC в качестве перевода ООО, на наш взгляд, вносит некоторую путаницу. Во-первых, увидев «Pilot, LLC», можно ошибочно подумать, что это иностранная компания. Во-вторых, LLC в законодательном плане не соответствует ООО, они не являются полными аналогами. Поэтому, на наш взгляд, лучше использовать транслитерацию. Например:

• АО – AO (Joint Stock Company)
• ПАО – PAO (Public Joint Stock Company)
• ООО – OOO (Limited Liability Company)
• ОАО – OAO (Public Joint Stock Company) (не используется с 1 сентября 2014 года)
• ЗАО – ZAO (Private Joint Stock Company) (не используется с 1 сентября 2014 года)
• ОДО – ODO (Supplementary Liability Company)
  (не используется с 1 сентября 2014 года)
• и т. д.

Так же мы поступаем при переводе на русский иностранных организационно-правовых форм. Например:

• GmbH – ГмбХ
• Ltd. – Лтд.
• LLC – ЛЛК
• plc. – плк.
• LP – ЛП
• SA – СА
• S.p.A. – С.п.А.
• и т. д.

Для перевода «ИП» лучше использовать выражение Sole proprietorship или Individual Entrepreneur. Устоявшаяся аббревиатура или сокращение в английском языке для данной формы отсутствует.

Что касается места написания, то поскольку все-таки за рубежом наиболее распространенной практикой является написание организационно-правовой формы после наименования, то наш вариант на английском языке: Pilot OOO. Использование запятой оставляем на усмотрение редакторов.

Примеры перевода полных наименований иностранных юридических лиц:

• New Century Technology Public Limited Company  – Открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью «New Century Technology»;

• FreeTravel Limited Liability Company – Компания с ограниченной ответственностью «FreeTravel»;

• NewLite Corporation – Корпорация «NewLite».

В заключении можно спросить, а как же OJSC (Open Joint Stock Company), CJSC (Closed Joint Stock Company) или просто JSC (Joint Stock Company)? Тем более лет 15 назад практически только эти аббревиатуры и использовались в переводах. Хорошо, допустим, мы примем этот перевод, но как тогда провести различие между устаревшими организационно-правыми формами АООТ/АОЗТ и современными ОАО/ЗАО? Достаточно проблематично. Поэтому и в данном случае транслитерация является универсальным выходом. А если где-то потребуется разъяснение, то в нем уже можно указать, что «ZAO means a closed joint stock company».

Уместно отметить, что термины «Open Joint Stock Company» и «Closed Joint Stock Company» также, скорее всего, потребуют разъяснения, так как это – общие типы организаций, содержание которых очень сильно различается в разных странах.

Например, есть такое определение: «Closed Joint Stock Company – A closed joint stock company is company or corporation where there is a limited number of shareholders that can have stock in the company or corporation. In these companies and corporations, investors receive stocks or shares in the company or corporation, but they can be transferred and also can elect a board of directors, but since these are joint, they are held accountable for all the company or corporation’s debts and obligations. In the United States, joint stock companies and corporations cannot hold real property titles. In the United Kingdom, the liability of the owners is limited to the value of the stocks or shares they hold.»

Еще в качестве примера: «There are two types of joint stock company in Oman: a closed joint stock company (SAOC) and a general joint stock company (SAOG). Only a general (or public) joint stock company may offer its shares to the public and trade those shares on the Muscat Securities Market.»

(Источник: Herbert Smith. Country factbook. Oman. Third Edition.) 

Cамое главное, на что здесь стоит обратить внимание, в своих отчетах международный финансовый центр «Herbert Smith» также использует транслитерацию при переводе аббревиатур организационно-правовых форм. В данном случае «SAOC» и «SAOG». И в качестве альтернативы «Open Joint Stock Company» в указанном выше примере используется выражение «General (или Public) Joint Stock Company», которое даже более понятно и информативно и вполне может конкурировать с «Open Joint Stock Company» в использовании.

А в качестве альтернативы «Closed Joint Stock Company» вполне может подойти «Private Joint Stock Company», которое опять же более понятно и информативно.

РАСШИФРОВКА — Своё дело — портал для предпринимателей

Бухгалтеру необходимо понимать, что такое КПП в реквизитах организации и как его расшифровать. Наша статья поможет разобраться, что означает каждая цифра данного кода. Кроме того мы подскажем, где узнать КПП своей компании и в каких документах его указать.

Расшифровка КПП

КПП — это аббревиатура. Ее расшифровка звучит как «Код причины постановки на учет». Речь идет о налоговом учете, и данный код присваивают именно налоговики.

В общем случае этот код состоит из девяти цифр.

• первый и второй знаки обозначают код субъекта Российской Федерации, в котором находится инспекция, присвоившая код. Так, для столичных ИФНС первые две цифры 77, для подмосковных — 50 и т.д. Если код присвоила межрегиональная инспекция по крупнейшим налогоплательщикам, то первые две цифры будут 99;
• третий и четвертый знаки обозначают номер ИФНС, присвоившей код. Например, для инспекции № 23 по г. Москве, третьей и четвертой цифрами будут 23.
• пятый и шестой знаки показывают собственно причину, по которой налоговики ставят организацию на учет. Если это происходит по местонахождению организации, то пятая и шестая цифры будут 01; по месту нахождения обособленных подразделений — 02, 03, 04, 05, 31, 32; по месту нахождения недвижимости — 06, 07, 08; по месту нахождения транспортных средств — с 10 по 29. Для постановки организации на учет в качестве крупнейшего налогоплательщика пятой и шестой цифрами будут 50;
• седьмой, восьмой и девятый знаки представляют собой порядковый номер постановки организации на учет в налоговой инспекции по соответствующему основанию.

Для чего нужен КПП

Юридическое лицо может состоять на учете одновременно в нескольких ИФНС: в одной —  по своему месту нахождения, в другой — по месту нахождения своего подразделения, в третьей — по месту нахождения недвижимости и проч. Чтобы отразить информацию о той или иной причине постановке на учет, каждой из них присваивают отдельный код.

ВАЖНО. У организации всегда есть только один ИНН, и он остается неизменным. А вот КПП может быть несколько, и при определенных обстоятельствах они будут меняться. Например, если смена юридического адреса повлечет переход в другую инспекцию, налоговики присвоят организации новый КПП взамен прежнего.

Кому присваивается КПП, и в каких документах указывается

ИФНС присваивает код причины постановки на учет только юридическим лицам. У индивидуальных предпринимателей этого реквизита нет.

Организации должны указывать КПП (равно как и ИНН) во всех документах, которые имеют отношение к налогам и страховым взносам. Среди таких документов:

1. Декларации и расчеты, справки о доходах по форме 2-НДФЛ.
2. Платежные поручения на уплату налогов, сборов, страховых взносов, а также пеней и штрафов по ним. В таких платежках КПП плательщика и получателя являются обязательными банковскими реквизитами. Если деньги переводятся контрагенту, этот код можно не указывать.
3. Счета-фактуры, книги продаж и книги покупок, журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур. Здесь необходимо указывать КПП как поставщика, так и покупателя.

ВНИМАНИЕ. Юрлицам, у которых есть несколько КПП, при заполнении документа важно правильно выбрать код. В частности, при выставлении счета-фактуры обособленным подразделением необходимо указать код данного подразделения. Если работник числится в филиале, в справке 2-НДФЛ по такому работнику нужно указать код филиала.

Как узнать КПП организации

Код причины постановки на учет можно узнать из свидетельства, либо уведомления, выданного инспекцией. Кроме этого, КПП указан в листе записи Единого госреестра юрлиц (ЕГРЮЛ). Этот лист организация получает при регистрации.

Подводя итоги отметим: бухгалтеру нужно разбираться, что такое КПП в реквизитах организации, и как его расшифровать. Это поможет избежать ошибок при оформлении важных документов, например, счетов-фактур и банковских платежных поручений.

Ошибки при заполнении платежек можно исключить, если формировать платежные документы автоматически. Некоторые веб-сервисы для сдачи отчетности (например, «Контур.Экстерн») позволяют сформировать платежку в 1 клик на основе данных из декларации (расчета) или присланного инспекций требования об уплате налога (взноса). Все необходимые данные (реквизиты получателя, в том числе КПП, актуальные коды бюджетной классификации — КБК, номера счетов управлений Федерального казначейства, коды для статуса плательщика) своевременно обновляются в сервисе без участия пользователя. При заполнении платежки все актуальные значения подставляются автоматически.

 

ООО на английском языке — это Ltd или LLC в чем разница?

Доброго времени суток. Технический перевод — дело достаточно тонкое, ведь не всегда слово-аналог в иностранном языке обозначает то же самое, что на языке оригинала. Особенно это касается юридических терминов. И один из часто задаваемых вопросов — как лучше перевести на английский аббревиатуру ООО.

Содержание статьи:

Варианты перевода

На практике встречаются несколько вариантов:

1. Транслитерация (просто оставляем ООО)
2. LLC (Limited Liability Company)
3. Ltd (Limited Trade Development)
4. LLP (Limited Liability Partnerships)

Стоит сразу обозначить, что единственного правильного ответа нет. Переводчики и юристы до сих пор не пришли к общему мнению. Поэтому как переводить — дело стиля. Иногда у иностранной компании есть на этот счет пунктик, и тогда они отдельно просят переводчика использовать ту или иную формулировку. Если нет, то ответственность за это лежит на плечах автора перевода.

И еще, важно учитывать, что в английском языке эти обозначения пишутся после названия компании, а не перед, как у нас.

ООО

Первый вариант — оставить как есть и по желанию прописать в скобках «limited liability company». Среди плюсов такого подхода — не будет возникать разночтений относительно юридического статуса вашей компании, ведь русскоязычное ООО — более широкое понятие, а Ltd и LLC — более конкретные, и выбирая одно из них, вы ограничиваете смысл. Также плюс в том, что так удобнее оформлять международную документацию и реквизиты: при переводе средств в отечественные компании аббревиатура ООО будет более понятной и корректной.

Пример употребления: «ENGLISHDOM OOO»

Из минусов — не всегда это сокращение будет понятно зарубежным партнерам. Только если у них есть профессиональный переводчик, либо если они постоянно работают с пост-советскими странами. Но это компенсируется расшифровкой в скобках. Также как дополнительный минус можно отметить, что не всегда выгодно акцентировать внимание на происхождении компании. По трем буквам ООО понятно, что компания основана в России, а во многих странах существует предвзятое отношение к российским компаниям.

Другие нелатинские обозначения ООО

Если речь идет об украинской, белорусской или другой компании в стране, где используется кириллица, а формулировка ООО имеет то же значение, что и в России, то тут уже возникает вопрос. Ведь российский вариант чаще встречается иностранным переводчикам, и им будет проще истолковать смысл. Если же это, к примеру, украинское ТОВ, то если и оставляем оригинал, то обязательно прописываем перевод в скобках.

Пример употребления: «ENGLISHDOM ТОВ» (limited liability company).

Статья 1473 ГК РФ также позволяет использовать в переводе обозначения на языках других народов, проживающих в Российской Федерации (татарский, удмуртский и так далее).

При сохранении формулировки ООО (точнее, ее аналога), если в языке оригинала есть символы, не совпадающие с латинскими, их необходимо транслитеровать. То же самое касается других аббревиатур в русском языке (ПАО – PAO, ОДО – ODO, и так далее).

LLC

Limited Liability Company. Такая аббревиатура достаточно распространена, и часто просят использовать именно ее. Потому что среди прочих аналогов этот наиболее близкий по смыслу к оригиналу.

Пример употребления: «ENGLISHDOM LLC»

Некоторые специалисты утверждают, что этот вариант более распространен в США, а в Великобритании и в странах британского содружества стоит еще подумать. Но, опять же, это лишь мнения, а не закрепленное требование.

Ltd

Limited trade development. Такая расшифровка очень близка по смыслу, и при неформальном общении ее можно использовать как альтернативу LLC. Но в документации используется реже. Если вы все же остановились на этом варианте, то заглавной должна прописываться только первая буква, а перед сокращением добавляется «Co.» (хотя это не строго обязательно). В предыдущем варианте этой приписки нет, так как она входит в саму аббревиатуру (C — Company).

Пример употребления: ENGLISHDOM Co. Ltd.

LLP

Этот вариант расшифровывается как Limited Liability Partnerships (партнерство с ограниченной ответственностью). Он используется редко и в основном в Великобритании. По собственной инициативе использовать его не стоит, но знать нужно.

Пример употребления: «ENGLISHDOM LLP»

Open Joint Stock Company

Этот вариант (или просто OJTC) корректно использовать при переводе сокращения ОАО (открытое акционерное общество). Использовать при написании его можно как после названия в скобках прописными буквами, так и перед ним заглавными. Но за пределами кавычек.

Пример употребления: Open Joint Stock company «ENGLISHDOM»

Тут разночтений меньше, и если речь идет об ОАО, то такой вариант используется в большинстве случаев. Чуть реже используется альтернатива — Public Corporation.

Читай также

Адаптация персонала в российских и американских компаниях

Как выбрать

В профессиональной среде технических переводчиков есть несколько подходов:

1. Использовать всегда одну и ту же формулировку, если заказчик не требует исключения. Например, можно во всех документах прописывать «ООО (limited liability company)» — в таком варианте полностью сохраняется смысл (ведь мы указали, что это именно ООО), но и есть понятная для неподготовленного иностранца расшифровка.
2. Спросить у заказчика. Однако не всегда сама компания знает, как их лучше перевести. Если вам дадут эту информацию, хорошо. Если нет, то вопрос остается открытым.
3. Посмотреть формулировку в реестрах. Если это российская компания, можно пробить ее в базе ЕГРЮЛ — там должен быть указан пункт «краткое наименование компании на английском языке». Берем вариант, который прописан там, и в случае, если к вам возникнут вопросы, ссылаемся на государственный реестр.

Надеемся, наша статья была вам полезна. Кстати, вам, возможно, также будет интересно почитать другие статьи нашего блога по этой теме. Например: юридическая терминология или как составлять контракты на английском.

А на этом все.
EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

ООО на английском языке и другие формы собственности предприятий, расшифровка

Если вы ведете собственный бизнес с перспективой налаживания контактов за рубежом или же работаете переводчиком, необходимость правильного перевода форм собственности на английский и обратно становится одной из приоритетных – и в первую очередь это касается такой формы собственности как ООО, поскольку она является наиболее популярной. Как называется ООО на английском языке – LLC или LTD, как выбрать аббревиатуру правильно и как перевести наименования других форм собственности – попробуем разобраться.

ООО: расшифровка и варианты перевода на английский

ООО или общество с ограниченной ответственностью – форма собственности в России, хозяйственное общество, учрежденное одним или несколькими лицами (юридическими либо физическими). При этом каждому участнику ООО принадлежит определенная доля основного капитала, и они несут ответственность только в пределах стоимости этих долей.

При ведении переписки либо общения может возникнуть необходимость перевести вид предприятия. Сегодня переводчики предлагают называть общество с ограниченной ответственностью по-английски четырьмя способами:

• Обычная транслитерация. Считается, что российское ООО — понятие более широкое, чем сходные с ним формы собственности предприятий в США и Великобритании. Именно поэтому многие предпочитают просто ставить аббревиатуру после названия фирмы, как это принято в английском написании – к примеру Lotos OOO (названия самих компаний не переводятся, только транслитерируются). Однако немало переводчиков утверждают, что с таким вариантом может возникнуть недопонимание со стороны носителей английского, поэтому лучше использовать общепринятые за рубежом сокращения.
• LLC (Limited Liability Company). Эта форма собственности существует в США, и переводится на русский как «компания с ограниченной ответственностью». В ней акционеры также несут обязательства только по своему имуществу, но не перед компанией в целом, и сама компании не несет обязательство перед акционерами. Считается, что именно LLC наиболее близки к ООО, а потому такой вариант перевода можно назвать оптимальным.
• Ltd. Наверняка многие видели подобную аббревиатуру еще в американских и британских фильмах, и задавались вопросом, что такое Ltd. На самом деле, это не аббревиатура, а обычное сокращение, которое означает limited, то есть “ограниченный». В США оно ставится после названия общества с ограниченной ответственностью, однако перед ним принято добавлять Co. – сокращение от company. К примеру – Smith&Robertson Co.Ltd. Также иногда можно увидеть написание Limited Company.
• LLP (Limited Liability Partnership). Существующая с 2002 года в Великобритании организационная форма, название которой можно перевести как «товарищество с ограниченной ответственностью». Если вам требуется перевод ООО для британских партнеров – стоит воспользоваться именно эти вариантом.

Для тех, кто немного интересуется и другими германскими языками: в немецком ООО будет обозначаться аббревиатурой GmBH, что расшифровывается как Gesellschaft mit beshrakter Haftung, то есть то же самое общество с ограниченной ответственностью.

ОАО: как перевести на английский

ОАО (открытое акционерное общество) – тип создаваемых акционерами организаций, в которых они имеют право на передачу собственных акций третьим лицам без согласия других акционеров. Стоит отметить, что с 1 сентября 2014 года вместо ОАО существуют ПАО – публичные акционерные общества. Чтобы определить, как такую форму собственности перевести на английский, стоит узнать чуть больше о подобных организациях в США и Соединенном Королевстве.

В названии американских акционерных обществ используется аббревиатура JSC, которая обычно идет после наименования компании. Расшифровка и перевод JCS при этом довольно просты – Joint Stock Company, что на русском звучит как то же самое акционерное общество.

Так же, как и в России, АО, открытые в США, могут быть как открытыми, так и закрытыми – в зависимости от полномочий участников по распоряжению собственными акциями. Открытое акционерное общество будет обозначаться аббревиатурой PJSC – Public Joint Stock Company.

Однако если перевод будет осуществляться под английскую систему права, то в этом случае для перевода лучше использовать PLC – Public Limited Company (компания с ограниченной ответственностью открытого типа). Именно такие фирмы работают на территории Великобритании и Ирландии.

ЗАО: значение и особенности перевода

Закрытое акционерное общество (с 1 сентября 2014 года – непубличное акционерное общество или НАО) – форма организации, при котором акции компании распределяются только между учредителями или же строго определенного заранее круга лиц без права и передачи третьим лицам.

В англоговорящих странах также существуют закрытые акционерные общества, поэтому с переводом не должно возникнуть проблем: ЗАО по-английски будет звучать как CJSC или Closed Joint Stock Company.

Другие формы предприятий в английском – основные и промежуточные

Помимо указанных выше форм собственности предприятий и соответствующих аббревиатур и сокращений в посвященных бизнесу документах на английском можно увидеть и другие обозначения компаний, которые при незнании могут поставить в тупик. Приводим список наиболее используемых сегодня.

• Inc. (Incorporated). Данное сокращение подразумевает ограниченную ответственность компании, но при этом указывает, что она зарегистрирована как корпорация. Часто используется в США, а также в странах, где представлены оффшорные организации.
• Corp. (Corporation). Сокращение означает, что предприятие является корпорацией – объединением физических или юридических лиц, в котором каждое из них обладает правом участия.
• IBC (International Business Company). Особая форма предприятий в ряде оффшорных зон (Британские и Виргинские острова, Багамы, Сен-Китс и Невис и т.д.). Регистрируются на территории стран оффшора, но не могут вести бизнес с его резидентами или местными организациями. Еще один вариант обозначения таких компаний –IC (International Company).
• JV (Joint Venture). Переводится на русский как «совместное предприятие». Представляет собой краткосрочное объединение юридических или физических лиц (без образования нового юридического лица) для реализации какого-либо определенного проекта.

Как избежать сложностей с переводом

При переводе названий форм собственности предприятий на английский язык, далеко не всегда можно быть уверенным в точности выбранного названия – у каждого переводчика на этот счет может быть свое мнение, и далеко не всегда верным оказывается только одно. В этом случае специалисты могут действовать в трех направлениях:

• Выбирают одну формулировку и используют ее во всей документации, деловом общении или синхронном переводе относительно определенной компании. В некоторых случаях переводчики указывают российскую аббревиатуру, прописывая английский вариант в скобках рядом («ООО (Limited Liability Partnership»).
• Уточняют данную информацию непосредственно у представителей компании. Это наиболее верный способ избежать недопонимания обеих сторон.
• Изучают реестры. При переводе названия и формы организации российской компании можно уточнить необходимые сведения в ЕГРЮЛ в пункте «краткое наименование компании на английском языке». Если он есть, стоит придерживаться наименования организации, которая в нем указана.

Надеемся, теперь вам стали более понятны возможности перевода и обозначения форм собственности предприятий на английском. Эта информация пригодится тем, кто планирует налаживать международные деловые контакты – а также стремящимся изучить язык применительно ко всем современным реалиям.

Аббервиатуры в названиях компаний

Аббревиатуры в названиях оффшорных и оношорных компаний

(Типы компаний)

 

Оффшорные и оншорные компании именуются в большинстве в соответствии с британской правовой системой, в виду того, что большое количество оффшорных зон ранее были колониями Великобритании. Англоязычные названия компаний как правило заканчиваются на аббревиатуру, которая несет смысловую информацию о форме собственности компании. Наиболее часто встречаются следующие аббревиатуры:

PLC (Private Limited Company) — публичная компания с ограниченной ответственностью, аналог нашего открытого акционерного общества. Компании такого типа регистрируются в странах с английской системой права (Англия, Ирландия, британские зависимые территории: Ангилья, Бермуды, Британские Виргинские Острова, Гибралтар, Каймановы острова и т.д.). Признаками PLC являются:

-акции доступны общественности на продажу;
-акции свободно котируются на бирже;
-жесткие требования к регистрации и деятельности (сдача отчетности и аудит), за исключением оффшорных зон.

 

LTD (Limited) — традиционная аббревиатура в названии компании типа аналога хозяйственного общества, указывающая на ее ограниченную ответственность. Она широко используется регистраторами для компаний международного бизнеса в оффшорных зонах. Компании с ограниченной ответственностью в Великобритании могут использовать только эту аббревиатуру (если они не PLC), а не Inc, S.A. и др. Признаки компании такого типа:

-учреждается одним или несколькими физическими или юридическими лицами;
-уставной капитал компании разделен на доли;
-участники общества не отвечают по его обязательствам;
-участники несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, только в пределах внесенных ими долей в уставной капитале общества.

 

Inc. (Incorporated) — название аналог Limited. Эта аббревиатура широко используется в Америке и в оффшорных зонах. Она обозначает регистрацию компании как корпорации.

 

Corp. (Corporation) — корпорация, форма акционерного общества, аналог Incorporated и Limited. Это форма организации бизнеса, очень популярная в США. Признаки:

-это объединение нескольких фирм;
-уставной капитал предприятия разделен на акции.

 

LLC (Limited Liability Company) — компания, суть которой сводится к среднему между корпорацией, обществом или товариществом с ограниченной ответственностью по обязательствам. Популярна в США и некоторых оффшорных зонах с англо-американской системой права. Признаками компании являются:

-ограниченная ответственность компании;
-не выпускает акции для неограниченного круга лиц;
-отвечает только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом;
— не несет ответственности по обязательствам акционеров;
— акционеры не несут ответственности по обязательствам компании.

 

LDC (Limited Duration Company) — компания, созданная на ограниченный срок. Компания такого типа может быть инкорпорирована практически во всех оффшорных юрисдикциях (наиболее распространена на Каймановых островах), использующих английскую правовую модель. Важный признак компании такого типа:

-по истечении строка компания должна быть перерегистрирована или ликвидирована.

 

LLP (Limited Liability Partnership) — партнерство с ограниченной ответственностью, новая форма юридического лица, введенная в законодательство Великобритании с 6.04.2001г., являющаяся аналогом товарищества с ограниченной ответственностью, в которой:

-ответственность всех участников партнерства ограничена.

 

IBC (International Business Company) — международная бизнес компания, введена как особая форма организации бизнеса в некоторых оффшорных зонах (Багамы, Британские, Виргинские острова, Белиз и др.). Хотя аббревиатура и существует, вместо нее часто используются “LTD” и “Inc.”, указывающие на ограниченную ответственность.

-не имеет права вести дела в государстве регистрации или с его резидентами.

 

IC (International Company) — международная компания, аналог International Business Company во многих оффшорных юрисдикциях.

…& Со (and Company) – аббревиатура в окончании названия компании – полного товарищества. Если после нее стоит слово Ltd., это указывает на ограниченную ответственность.

 

LP (Limited Partnership) – коммерческое предприятие, аналог нашего коммандитного товарищества. Признаками партнерства такого типа являются:

-создается объединением физических или юридических лиц;
-наличие минимум одного партнера с полной ответственностью и одного партнера с ограниченной ответственностью.

 

SA (Sosiedad Anonima по-испански, Societe Anonyme по-французски) — акционерное общество во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых других странах континентальной Европы (английский эквивалент — PLC (Public Limited Company), немецкий эквивалент — AG (Aktiengesellschaft)). В оффшорных зонах (например, Панаме, где доминирует испанский язык) этим сокращением пользуются для названий обычных компаний с ограниченной ответственностью.

-выпускает акции для широкого круга инвесторов.

 

SARL (Societe a Responsidilite Limitee) – аббревиатура для общества с ограниченной ответственностью во Франции, итальянский эквивалент SARL или SRL. В оффшорных зонах эта аббревиатура иногда используется аналогично “SA”.

-не может предоставлять акции на свободную продажу.

 

BV (Vennootschap Met Beperkte Aansparkelij kheid) – общество с ограниченной ответственностью в Нидерландах и на Нидерландских Антильских островах. В оффшорных зонах использование этой аббревиатуры допускается просто для указания на ограниченную ответственность компании.

 

NV (Naamlose Vennootschap) – безымянное партнерство, форма акционерного общества в Нидерландах, Бельгии, Нидерландских Антильских островах. Аналогично предыдущему используется для указания на ограниченную ответственность.

 

AVV – этой аббревиатурой обозначаются компании на острове Аруба, являющейся оффшорной зоной. Компании этого типа созданы по аналогии компаний на Виргинских островах, но с более гибкой структурой, в других оффшорных зонах не используются.

 

GmbH (Gesellschaft mit beschrakter Haftung) – общество с ограниченной ответственностью в ФРГ, Австрии и Швейцарии. В оффшорных зонах используется для указания на ограниченную ответственностью. Варианты этой формы могут быть разные: mbH (используется, когда термин Gesellschaft является частью названия компании) и gGmbH (gemeinnützige GmbH) для некоммерческих компаний.

 

AG (Aktiengesellschaft) – акционерное общество в ФРГ и Австрии. В некоторых оффшорах используется просто для указания на ограниченную ответственность.

В каждой стране, независимо от ее статуса – это высоконалоговая юрисдикция или оффшорная зона, государственными законами утверждаются свои правила инкорпорации и названий компаний.

 

Часто по аббревиатуре можно определить страну регистрации компании:

PLC (ОАО) — Великобритания;

GmbH (ООО), AG (АО) — Германия;

SpA (АО) — Италия;

A/S (АО) — Дания;

OY (АО) — Финляндия и т.д.

Расшифровка стенограммы эпизода 3 — Общественный колледж Анны Арундел

В поисках пути

Выписка

Эй, это Дэн. Прежде чем мы начнем сегодняшнюю серию, мы хотим поблагодарить всех наших многочисленных слушателей за подписку и за то, что они поделились своими отзывами о шоу. Мы очень ценим полученный отклик и будем рады услышать больше. Итак, присоединяйтесь к разговору: оставьте отзыв на Apple Podcasts, поделитесь с друзьями и семьей или отправьте нам свои мысли на redefineu @ aacc.edu. Напоминаем, что наши выпуски выходят два раза в месяц. Обязательно подпишитесь, чтобы получать уведомления о каждом выпуске. И спасибо за всю любовь.

АМАНДА: По-настоящему важный момент в моем бизнесе — это то, что я рассказывала о своем бизнесе и чувствовала, что не знаю, что с ним делать, и сказала: «Я просто… я чувствую, что я запутываюсь». » Он сказал мне: «Найти свой путь — это не сбиться с пути».

И для студента нормально учиться, нормально развиваться, что также, как ни странно, действительно является огромным фактором, способствующим тому, чтобы стать предпринимателем.

[Вступительная музыка]

Добро пожаловать в подкаст Redefine U, в котором рассказывается, что происходит, когда мы сталкиваемся с проблемой изменить свои убеждения, наши мысли или даже то, кем мы себя считаем.

Что побуждает нас совершить прыжок веры? Как мы принимаем такой риск?

Я Дэн Баум, и в этом выпуске мы поговорим с Амандой Беренс, ученым Рэтклиффа и студенткой программы AACC по изучению предпринимательства. Мы узнаем, как она бросила любимую работу, чтобы заняться своей страстью.Мы также поговорим с ее наставником Кеном Джарвисом, профессором нашего Института гостиничного, кулинарного искусства и туризма.

Во-первых, история Аманды.

АМАНДА: Привет, я Аманда Беренс. Я тренер по оздоровлению. На самом деле я был сотрудником здесь, в AACC, я работал в медиа-сервисах. А летом 2016 года я решил бросить колледж, потому что хотел продолжить свою страсть к оздоровительному коучингу. Так что своего рода прыжок.

ДАН: Вы всегда хотели иметь бизнес?

АМАНДА: У меня всегда был дух предпринимательства, но я знаю, что когда я учился на втором курсе колледжа, я только начал учиться редактировать видео, и у меня был действительно потрясающий профессор.Однажды я подошел к нему после уроков. Я подумал: «Эй, у тебя есть какая-нибудь дополнительная работа, которую мог бы сделать студент?» И он сказал: «Вообще-то, да». Так что я начал заниматься редактированием видео на стороне с ним, а затем немного ушел сам. И это было своего рода моим первым бизнесом по редактированию видео-фрилансеров, но он не был полностью устойчивым. У меня просто действительно не было такого опыта в бизнесе. Итак…

ДЭН: Так какие у вас были амбиции тогда?

АМАНДА: Я просто хотела редактировать видео.У меня действительно не было никаких серьезных амбиций. Я всегда учился. Написание было моей первой страстью.

Причина, по которой я особенно полюбила редактирование видео, заключалась в том, что мне нравилось рассказывать истории. Так что это был визуальный способ рассказать истории, которые я всегда писал, и это дало мне возможность помочь кому-то другому рассказать свою историю.

На самом деле, в коучинге здоровья я тоже помогаю кому-то делать это, потому что я помогаю им понять, у вас есть идея, цель того, какой вы хотите, чтобы ваша история была, как я могу помочь вам достичь этого?

ДЭН: Так что же изначально привлекло вас к оздоровлению? Как это вписывается в вашу историю?

АМАНДА: Для любого из нас, кто попадает в эту сферу, в вашей жизни есть кто-то, кому вы хотите помочь, будь то близкий друг, член семьи или, может быть, это вы сами.И для меня это был и я, и еще кто-то.

Итак, у меня аутоиммунное заболевание. У меня экзема. Это началось где-то на моих запястьях, где оно впервые появилось, а затем просто медленно начало расползаться наружу. И вот однажды я проснулся, и это было на моем лице. А потом, когда это продолжалось на моем лице, стало так плохо, что мои глаза распухли. И вы знаете, мне пришлось попросить кого-то другого отвезти меня к врачу, чтобы я смог, добраться туда, получить что-то, что поможет облегчить это.

Это был действительно пугающий момент, потому что вроде как, вау, что-то не так.Мое тело не в восторге. Мое тело что-то мне говорило, и я не хотел слушать.

Видела столько врачей, аллергологов, дерматологов, вся гамма. Американские горки с преднизоном, такие стероидные американские горки, пытаясь понять, как это успокоить. И в конечном итоге, хотя лекарства помогают вернуть его под контроль, я понял, что причиной этих проблем был огромный диетический компонент.

И еще одна вещь, с которой я борюсь — об этом не весело говорить, но очень многие люди с этим борются — это проблемы с пищеварением.Так много всего связано с нашим кишечником и нашим пищеварением, что затем будет систематически проявляться в организме, и во многих случаях это будет отображаться на вашей коже.

И когда я понял, что это внутренняя связь с тем, что происходило с моей кожей, я подумал: «Я могу начать что-то делать, чтобы этого больше не повторилось».

Так что это была моя сторона. А другая сторона этого состоит в том, что и со стороны моей матери, и со стороны отца у нас в анамнезе был диабет, развившийся у взрослых, высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, болезни сердца и тому подобное.И я просто продолжал думать о своих маме и папе, и даже пока они были здесь, о моих бабушке и дедушке, что я мог сделать, чтобы помочь им оставаться здесь как можно дольше?

ДЭН: Когда вы оглядываетесь назад, есть ли единственный катализатор, конкретный момент, событие или что-то, что вы сказали: «Я могу это сделать»?

АМАНДА: Я думаю, когда было объявлено, что я действительно получил стипендию Рэтклиффа, я думаю, что это был момент. Одна из удивительных особенностей стипендии Рэтклиффа заключается в том, что она покрывает ваши книги, ваше обучение, ваши сборы, почти все, о чем вы можете подумать, что напрямую связано с классами, которые вам нужно посещать для продолжения своего бизнеса, покрывается этой стипендией .

Если бы я не получил стипендию Рэтклиффа, у меня не было бы уверенности даже подумать о том, чтобы действительно бросить колледж, потому что одна из вещей, которые мне так нравились здесь, это то, что я любил людей, с которыми работал, и я люблю брать уроки здесь. Итак, открыв дверь, чтобы я мог посещать уроки, это открыло дверь к тому, что, хорошо, мне не нужно оставлять позади весь этот мир, который я действительно люблю.

ДАН: Кто-нибудь или что-нибудь помогло вам решить, начать ли это путешествие, продолжить или перейти к следующему этапу?

АМАНДА: Для меня все идет по частям.Я имею в виду, что первым человеком будет Эми Аллен-Шабо. Первоначально, когда я записался на ее урок по принципам питания, я собирался провести его одитинг. И я думаю, что мы прошли пару недель в семестре, и мы с ней ходили туда-сюда, и она такая: «Почему ты снова проводишь одитинг? И я подумал:« Да, я думаю, это того стоит. это. Если у меня уже все хорошо, и это то, что я люблю, то я собираюсь как-нибудь добиться этого ». Это было бы в первый раз, и тогда я бы сказал, что следующей точкой соединения стал бы Стив Берри из отдела исследований предпринимательства.А потом даже до … женщины, с которой я работаю сейчас, Дайан Санфилиппо, один из ее побочных проектов — поощрение предпринимателей.

И когда я впервые сказал своему непосредственному руководителю, что ухожу, конечно, «Ну, хорошо. Мы не хотим, чтобы вы уходили, но мы наблюдали за вами последние пару месяцев и лет, и это определенно ваша страсть. Поэтому мы поддерживаем вас «. А затем, перейдя к ее руководителю и ее руководителю, поддержка, которую я получил от всех этих разных людей, была невероятной.

ДЭН: Похоже, это усложнит задачу, потому что у вас есть все эти люди, которые поддерживают вас, и они говорят: «Да, вы можете идти», но вы также осознали, что ваша сеть поддержки, и вы покидаете их . Кажется, это было бы сложно.

АМАНДА: Действительно было. И я думаю, что, если бы у меня не было стипендии Рэтклиффа, по которой я тогда все еще мог бы посещать занятия, я знал, что смогу вернуться и увидеться с людьми. Поддерживая эти связи, я встретился со своей подругой, которая на самом деле здесь работает, Триш Эйерли, и она рассказывала, как ведет занятия в Центре повышения квалификации преподавателей и персонала здесь, в колледже.И в голове я подумал: «Знаешь что? Интересно, может ли это стать следующим шагом». Итак, я оказался осенью, я провел четыре семинара по оздоровлению здесь, в колледже, и теперь я преподаю. И я работаю с теми же людьми, с которыми мне нравилось работать раньше … и это восходит к тому, почему я даже в первую очередь попал в оздоровление, потому что я хотел помочь себе, но мне хотелось помочь людям, которых я люблю и о которых забочусь. И теперь я могу это сделать.

Аманда прошла путь от сотрудницы колледжа до студента-предпринимателя.Это был большой прыжок, но она почувствовала поддержку. Мы узнаем больше о рисках, которые она видела, и об уроках, которые она извлекла, но сначала мы хотели поговорить с Кеном Джарвисом, наставником Аманды здесь, в колледже.

Кен не новичок в переопределении. Прежде чем стать профессором, он работал и помогал в открытии нескольких знаковых ресторанов в Аннаполисе, штат Мэриленд. Давайте поговорим с Кеном, узнаем немного о его опыте и о том, каково это наставлять студентов, когда они трансформируют себя и свои идеи в жизнеспособный бизнес.

ДЭН: Ты знаешь, во что ты сам вошел, Кен?

Кен: Нет, но я подумал, что с тобой это должно быть весело.

Дэн: Хорошо, приятно слышать.

Кен: Когда я сказал людям, что собираюсь потусоваться с Дэном перед микрофонами, они сказали: «Ооо».

ДАН: Мне нравится.

Расскажите нам немного о том, чему вы учите, и о своем опыте?

КЕН: Я здесь, в колледже, 25 лет.Я ушел из ресторанной индустрии, в основном в Аннаполисе, немного в Нью-Йорке, после колледжа и кулинарной школы. В настоящее время я преподаю, курс по закупкам и контролю затрат, введение в гостиничный бизнес…

И еще я веду класс, который теперь называется классом социальных наук, Мировой культуры и кухни.

ДЭН: Звучит весело.

КЕН: Ага. Кроме того, я также являюсь наставником в Институте исследований предпринимательства, где мы предоставили подопечным множество ценных ресурсов, а затем общаемся с ними лицом к лицу, в Интернете, а также в группе.

ДАН: Что привело вас сюда и что удерживало вас здесь?

КЕН: Еще в 1993 году я был менеджером в таверне Миддлтон, и кто-то сказал мне, что в AACC есть кулинарная программа или программа гостеприимства, и я живу в Арнольде с 1964 года, и я подумал: «Я понятия не имел. . » Итак, однажды в августе я был в своих сандалиях, футболке и шортах, проезжая мимо колледжа и сказал: «Я пойду туда, посмотрю, что происходит с этой программой». Побывав в Кулинарном институте Америки, я подумал: «Пойдем, посмотрим, что это вообще такое.«

ДАН: Верно.

КЕН: Итак, я вошел в здание гуманитарного факультета и заглянул в лабораторию, которая была довольно скудно оборудована. И человек там, старый коллега, поднял глаза и сказал: «Вы Кен Джарвис? И вообще, когда вы можете начать?» Потому что, видимо, она знала, что я могу зайти.

ДЭН: Вы действительно видели, как эта программа росла?

КЕН: Да. Долгое время.

ДЭН: А теперь состояние дел и все такое.

КЕН: Это действительно так. Да.

ДАН: Давайте немного поговорим о ваших учениках. Какие типы студентов вы видите? Опишите, кто посещает кулинарные курсы?

KEN: Вау, это отличный вопрос, потому что мы получаем студентов из всех слоев общества.

У нас есть ученики, которые все еще учатся в старших классах, с двойным зачислением. У нас есть ученики, которые только что закончили среднюю школу, и которые переживают изменения в жизни. Я бы сказал, что в основном наше население — это американцы среднего возраста всех слоев общества.

ДЭН: Тогда какой опыт или навыки они приносят? Они… были в индустрии какое-то время или они любители, которые хотят стать более профессиональными? Какие у них есть навыки?

KEN: Младшие студенты, как правило, те, кто сейчас работает в отрасли, и действительно думают, что они хотят двигаться вперед с этой целью в карьере. Студенты среднего возраста больше меняют профессию.

Некоторые люди здесь для собственного обогащения.

ДАН: Вы упомянули наставничество. Давайте поговорим об этом немного. Что такое программа наставничества в исследованиях предпринимательства и как вы в ней приняли участие?

КЕН: На самом деле это довольно волшебная вещь. Меня выбрали, потому что в нашем районе так много студентов, работающих в сфере гостиничного ресторанного менеджмента, что…

ДАН: Они хотят открыть бизнес.

KEN: И они хотят начать бизнес, именно так. Таким образом, они могут начать свой бизнес, и бизнес очень разнообразен, со всеми разными студентами.Возможности получения этой стипендии позволяют студентам иметь наставника. И я думаю, что нас семь или восемь, и у всех нас разные области знаний.

Таким образом, студенты могут выбирать, каких наставников они хотят. Обычно они выбирают из-за области знаний, которая им необходима для подготовки бизнес-плана, или из-за времени, которое вы предлагаете для встречи с ними. Я выбираю встречаться со своими учениками в группе один раз в месяц, а затем я встречаюсь с ними один, два или три раза в месяц, лицом к лицу, один на один.

ДАН: Какие навыки вы считаете необходимыми им больше всего для продвижения по пути, который они стремятся повлиять на изменения, которых они хотят?

KEN: Много лет назад я, наверное, сказал бы первым, знание, потому что вы знаете старую поговорку: «знание — сила». Я думаю, что это все еще правда, но я считаю, что социальные навыки и коммуникативные навыки действительно важны. Если вы не просите людей о помощи, не общаетесь с людьми и не имеете для этого хороших социальных навыков, то я действительно думаю, что вы настраиваете себя на неполный успех.

ДАН: Это особенно верно в кулинарии и гостеприимстве.

КЕН: Совершенно верно. Абсолютно. Моя роль, поскольку я преподаю менеджменту перед домашними занятиями, состоит в том, чтобы попытаться научить моих учеников понять, что это социальная индустрия. У вас должны быть хорошие социальные навыки.

ДАН: Удивляет ли это некоторых студентов, особенно студентов-предпринимателей, что они могут вести себя более индивидуально, что им действительно нужна поддержка со стороны других людей, наставников, гидов, команды?

КЕН: Совершенно верно.И я думаю, что, вероятно, основное внимание уделяется всему наставничеству, когда вы находитесь в группе с шестью или семью другими студентами. Они становятся близкими друзьями и коллегами, потому что помогают друг другу, поэтому мы встречаемся группами. И затем есть индивидуальные встречи между мной и ними, но потом я обнаруживаю, что они часто начинают встречаться друг с другом один на один, чтобы учиться друг у друга.

ДЭН: Приятно слышать. Мне было любопытно, восприимчивы ли большинство из них или действительно ли они думают, что им нужно делать это соло, и немного неохотно принимают всю эту поддержку, но вы говорите, что очень приветствуете это.

KEN: Думаю, многие так и делают, особенно когда они понимают, что все эти люди находятся в той же лодке, что и они, всем им была предоставлена ​​такая возможность, потому что у них есть амбиции, и они общительны, и у них есть некоторые наборы навыков, которые есть не у всех.

ДЭН: Недавно мы разговаривали с одной из этих студенток, Амандой Беренс. Вы были для нее наставником.

КЕН: Да.

Аманда выбрала меня своим наставником. Думаю, мы вместе уже третий год.

Ее идея эволюционировала, как и она, во что-то, что она фактически запустила. Она открыла свой бизнес и успешно и с удовольствием занимается любимыми делами.

ДЭН: Было приятно услышать ту трансформацию, через которую она проходила. В этом процессе она описала, что это эволюция, но то, что вы ей советовали, что вы, возможно, не помните. Она сказала, что вы сказали кое-что о том, чтобы найти свой путь не запутаться.

КЕН: Нет, это не так.

ДАН: Считаете ли вы, что у других студентов есть такая же точка зрения? Посреди всего этого они не видят леса за деревьями и думают: «Я действительно барахтаюсь. Я не знаю, что делаю », и вы должны помочь им понять:« Это часть процесса, и вы находите свой путь. Вы можете подумать, что это не так, но это процесс, чтобы найти свой путь »?

КЕН: Ага. Я думаю, что многие студенты проходят через этот процесс, и я считаю, что эта программа и помощь ученикам в переосмыслении себя хороша тем, что они слышат это от нас в классе, и это похоже на то, что они слышат что-то от своих родителей.Это как: «Да, да, да, я понял, я понял». Но затем они начинают слышать это от финансовых специалистов и людей из банков, от бухгалтеров, от юристов, от людей, которые добровольно предоставляют свои услуги, чтобы помочь наставником этих студентов. Различные точки зрения, но одно и то же сообщение, и это действительно помогает им трансформироваться. Удивительно видеть, как гаснут лампочки.

ДАН: Если вы хотите поделиться, есть ли конкретные проблемы, с которыми вы столкнулись, или риски, которые вы предприняли, которыми вы делитесь со студентами, и что им полезно услышать: «О, хорошо, если у вас был такой опыт, я тоже справлюсь.»?

KEN: Я все время рассказываю студентам истории о своих взлетах и ​​падениях в индустрии, и даже в школе, и в моей карьере здесь, и не всегда все будет идеально. Поэтому им нужно слышать истории.

ДЭН: Да, они должны ценить слух, что это не линейный или плавный путь.

КЕН: Верно.

ДЭН: В связи с этим, когда вы оглядываетесь на другой момент своей жизни, какие сходства или различия вы видите между тем, кем вы являетесь сейчас, и тем, кем вы были тогда?

KEN: Когда я оглядываюсь на себя в молодости, когда я открывал Carrol’s Creek Café… Я начал с него, когда это был земляной пол и стены из шлакоблоков.

ДАН: Ух ты.

КЕН: У меня были знания, но не было уверенности. Я не думал, что принимаю действительно важные решения по меню, оборудованию и покупке вещей на кучу денег, которые мне не принадлежат.

У меня тогда была уверенность, иначе я бы этого не сделал. Итак, когда я сравниваю себя тогда и сейчас, тогда у меня была уверенность в том, что я делал, и большие физические возможности. Сегодня это в основном умственные способности, но я чувствую себя очень уверенно, помогая другим делать правильные вещи, принимать правильные решения, трансформироваться.

У меня только что был знаменательный день рождения, и я бы хотел, чтобы он был как —

ДАН: Тебе сейчас 30.

KEN: Да, 30. Я бы хотел, чтобы мне было 30, потому что если бы я знал то, что знаю сейчас, 10 или 15 лет назад — и в основном с помощью моих коллег я узнал все это и с помощью студентов, которые эволюционировали и трансформировались — я мог бы быть намного лучше 10 лет назад, если бы у меня снова был этот снимок.

Сейчас я применяю вещи, которые меняют жизнь людей, и мне не всегда было комфортно это делать.Я всегда боялся этого сделать. Может быть, я даже подумал, что люди должны делать это самостоятельно, а потом спрашивать: «Это правильно или неправильно?» Но это не так. Такие люди, как мы, должны помогать людям развиваться, трансформироваться и изобретать себя заново.

Путь к поиску не является прямой линией, он может огибать ту или иную идею. Кен Джарвис также подчеркнул важность социальных навыков, общения и уверенности в себе. Как все это повлияло на трансформацию Аманды? Какие риски были связаны с ее большим прыжком.Как она справилась с этим риском?

ДЭН: На первый взгляд мне кажется, что переход от пленки к велнесу — это большое переопределение, и можно сказать, что я переосмыслил себя таким образом. Но я также слышу, что вы как человек, вы привыкли быть за кулисами, вы следили за тем, что другие люди хотели делать, и рассказывали их истории. Теперь ты впереди. Вы помогаете людям направлять. Как вы думаете, что для вас является более значительным изменением?

АМАНДА: Уверенность в том, что я могу быть перед людьми, — это огромное изменение для меня.

Вы знаете, у многих людей в голове возникает такая вещь, как «почему я? Почему я должен делать это?» И это как «Почему не ты? Почему бы не быть тем человеком, который выходит наружу? У вас есть голос и у вас есть сообщение. И в мире может быть 10 миллиардов тренеров по здоровью, но каждый человек общается с тренером по-своему. И выйти и быть тем голосом, не боясь поделиться своим посланием? Это невероятно важно.

ДАН: Какие риски вы видели или чувствовали, что должны были пойти на это путешествие?

АМАНДА: Сначала честно оставив работу в AACC.Чтобы уйти от этой более традиционной работы с понедельника по пятницу, где у меня был офис и…

Не знаю, думаю, мои бедные родители немного волновались. Типа: «Это у вас кризис четверти жизни?»

ДАН: Стабильно. Это безопасно. Вы им нравитесь.

АМАНДА: Это стабильно. У вас есть медицинская помощь.

ДЭН: Я слышу эти голоса.

АМАНДА: Но я также могу сказать, что один из людей, который постоянно учил меня, что если есть что-то еще, что вы действительно хотите сделать, что-то, что вас заставляют делать, и вам нужно изменить свою жизнь, мой отец был тем человеком.Он вернулся в школу медсестер. С тех пор он ухаживает за больными, но на разных работах и ​​каждый раз, когда что-то ему не подходит, он делал то, что ему нужно было сделать, чтобы перейти к следующему занятию.

ДЭН: Это действительно мощный пример, который он вам подал.

АМАНДА: Это действительно было, да. Я очень, очень благодарен за это.

ДЭН: Когда вы думаете о тех вещах, которые оставляете позади, в конце концов, что было для вас самым большим риском? Что было для вас самой большой проблемой в отличие от того, что могли сказать ваши родители и другие люди?

АМАНДА: Я думаю, что это был самый большой риск… О, черт возьми, это действительно связано с этим. Это люди разочаровываются в тебе.

Чтобы украсть у Мари Форлео, все понятно. И это. Итак, каждый раз, когда я как бы сталкивался с одним из этих рисков или одним из этих страхов, я смотрел на него и думал: хорошо, хорошо, а что, если это действительно произойдет? У меня есть отличная система поддержки, так что если случится что-то «катастрофическое», это понятно. Я мог бы вернуться из этого. Возможно, это было не совсем так, как я думал, но так или иначе все будет хорошо.Мы с этим разберемся.

Дэн: Меня действительно поразил ваш комментарий о том, что вы подводите людей, потому что вы получаете всю эту поддержку, но это такая реальная обратная сторона: «Вау, все эти люди поддерживают меня, я бы не хотел позволять им вниз.» Если бы у вас не было наставников, поддерживающих вас, подбадривающих вас, как вы думаете, у вас было бы столько уверенности, или вы строили ее в тот момент?

АМАНДА: Я думаю, что здесь присутствует определенная уверенность.Делая то, что вас пугает, вы укрепляете уверенность в себе. Но я действительно думаю, что наличие этих систем поддержки — огромная часть этого. Итак, чтобы у кого-то была такая сильная вера в то, что вы стремитесь к чему-то, что любите, это типа, вау, я действительно должен излучать, что я люблю эту вещь.

ДАН: Оглядываясь назад на свой путь, какие сходства и различия вы видите между тем человеком, которым вы были, и тем человеком, которым вы являетесь сейчас?

АМАНДА: Сходства, я бы сказала, что все еще писатель.У меня всегда была эта страсть. Просто все вышло иначе. И я думаю, что любовь и сострадание, которые я испытываю к людям вокруг меня, и то, как я хочу помочь людям тем или иным образом, в форме или форме, я думаю, что они всегда были.

Самое большое, самое большое изменение — это переход от того, чтобы быть за камерой, за кулисами, к тому, чтобы быть перед камерой, перед людьми.

Это было вроде как пошагово. И я знаю, что не у всех есть линейные вещи, но подумайте еще раз, я рассказчик.Так что я всегда ищу эти модели лайков, с чего это началось и как оттуда изменилось?

ДЭН: Но это то, что меня интересовало, потому что с точки зрения повествования мы часто думаем о большом скачке, о том важном моменте, а-ха, об ударе молнии. А потом вы ушли оттуда. Но вы описываете это скорее как процесс.

АМАНДА: Я думаю, что реальная жизнь — это больше процесс. Я считаю, что рост бизнеса, в частности, роста предпринимательства, действительно очень прогрессивный.

Будут люди, которые … Это как ударила молния, и они оказались в нужном месте в нужное время, и эта невероятная вещь произошла в одночасье. Но я думаю, что для подавляющего большинства из нас это именно такие постепенные шаги. И как вы делаете следующий лучший выбор для себя и своего бизнеса, или себя и своих целей, или себя и своей жизни? Какой следующий лучший выбор вы делаете?

Практически на каждом углу я задавал вопрос. И хотя мне не всегда может нравиться ответ, в целом он каким-то образом продвинул меня вперед.Если вы тот, кто действительно чего-то хочет, и вам сказали «нет», продолжайте сомневаться в этом, пока не поймете, как стать лучше.

ДЭН: Это был отличный разговор.

Аманда, спасибо, что зашли и поговорили со мной. Это было действительно приятно.

АМАНДА: Большое спасибо за то, что пригласили меня.

ДАН: И с этого момента я желаю вам больших успехов на вашем пути.

[Музыка закрытия]

Иногда трансформация происходит чуть ниже поверхности.Мы игнорируем это, потому что изменения кажутся рискованными, и нам комфортно там, где мы есть. Но затем добавляется кризис, встреча, некий последний ингредиент, и мы знаем, что пора пересмотреть.

Это редко бывает аккуратным и простым процессом. Иногда мы наводим беспорядок на кухне, находя наш путь. Но это всего лишь часть процесса. Мы продолжаем учиться и расти, пока один прием пищи — одно преобразование — не станет другим.

[Кредиты]

Redefine U является продуктом муниципального колледжа Анны Арундел.
Наш исполнительный продюсер и креативный директор — Эллисон Баумбуш
Наш продюсер — Иеремия Преватт, а наш писатель — Эми Карр Уиллард
. С этим подкастом помогали также Энджи Хамлет, Алисия Ренехан и Бен Пирс.

Особая благодарность Аманде Беренс и Кену Джарвису.

Найдите заметки о шоу, как подписаться и другие дополнения на нашем веб-сайте: aacc.edu/podcast.

Я ваш ведущий и создатель этого подкаста, Дэн Баум.Спасибо за внимание.

KEN: Мне сказали, что мне будет очень весело делать это с Дэном.

S1E34- Rifled (Transcript) — Unwell Podcast

СЦЕНА 1.

КОМНАТА ЭББИ. ЗВУКИ ЛЕНТЫ ЭББИ. ЭББИ ГОВОРИТ В МИКРОФОН.

ABBIE: (пение) Пузырь, пузырь, пузырь, пузырь

пузырь, пузырь.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ.ИХ

ЗАПИСАННЫХ ГОЛОСОВЫХ ПОВТОРОВ.

ЗАПИСАННЫЙ ГОЛОС: Пузырь, пузырь, пузырь, пузырь [повторяет]

ЭББИ: (пение) Давай, давай, давай, давай, давай, давай.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ. ЗАПИСЬ

ИХ, ГОВОРЯЩИХ «ДАВАЙТЕ ШИРИНУ» НАЛОЖЕНА НАД

НА ПРЕДЫДУЩУЮ ЗАПИСЬ.

ЗАПИСАННЫЙ ГОЛОС: Bubble / Let’s fizz / Bubble bubble BUBBLE / Let’s fizz.

[повторяет]

ABBIE: (пение) Сельдерей острый, сельдерей прохладный. Сельдерей острый сельдерей

круто.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ. ЗАПИСЬ

ИХ, СКАЗЫВАЮЩИХ БИТ «СЕЛЬДЕРНЫЙ ПРЯНЫЙ», СОСТАВЛЯЕТ

СЛОЙ НАД ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСЕЙ

.

ЗАПИСАННЫЙ ГОЛОС: Bubble / Let’s fizz / bubble / Celery spicy celery cool /

bubble BUBBLE / Let’s fizz.[повторяет]

ЭББИ: (пение) Что? Что что что? Сода. (пауза-пауза-

пауза) Что? Что что что? Сода.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ. ЗАПИСЬ

ИХ, ГОВОРЯЩИХ БИТ «ЧТО-ЧТО

СОДЫ» НАЛОЖЕН НАД

ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ

ЗАПИСАННЫЙ ГОЛОС: What / Bubble / Let’s fizz-what-what-bubble / what-what ./

Сельдерей острый сельдерей прохладный / пузырь BUBBLE / Давайте шипеть.

[повторяет]

БЫСТРЫЕ ШАГИ. LILY FLINGS ABBIE’S

ДВЕРЬ ОТКРЫТА.

ЛИЛИ: Эбби, мне нужна эта гарнитура прямо сейчас.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ. ЛИЛИИ «МНЕ НУЖНО

, КОТОРЫЕ» ЗНАЧЕНЫ НА ЛЕНТЕ И

ПЕТЛЯ.

ЗАПИСАННЫЙ ГОЛОС: What / Bubble / Let’s fizz / Мне это нужно. пузырь / что-что-

какая газировка. / Мне это нужно. / Сельдерей острый сельдерей прохладный / bubble

BUBBLE / Мне это нужно. / Давайте шипеть. [повторяет]

ABBIE: Перспективы.

ЛИЛИ: ЭББИ!

ABBIE: Я все еще использую его.

ЛИЛИЯ: Я должен быть на работе через три минуты.

ЭББИ: Я в потоке.

ЛИЛИЯ: Я не знаю, я просто оторву тебе это с головы? Это

, что будет?

ABBIE: Поток испорчен.

ЭББИ ОТКЛЮЧАЕТ ГАРНИТУРУ И ОТДАЕТ

ЕГО ЛИЛИ.

ABBIE: Вы сказали, что я могу использовать вашу гарнитуру.

ЛИЛИ: Я сказал это однажды, на прошлой неделе.

ЛИЛИЯ ВЫПУСКАЕТСЯ. ЭББИ ДАЕТ

ФОКУСИРУЕМЫЙ ВЗДЫВАЮЩИЙ И ТЯГАЕТ КЛАВИАТУРУ

К СЕБЕ.

ABBIE: Хорошо, клавиатура. ПОТАНЦУЙ со мной.

Глубокая записка переносит нас в СЦЕНУ 2

СЦЕНА 2.

КОМНАТА ЛИЛИ, ПЯТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ.LILY’S

НА РАБОТЕ, ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА.

ЛИЛИ: Я так рада, что смогла помочь тебе с этим вопросом, Дайан. Огромное спасибо

за звонок в службу поддержки Spoodle, и

удачного дня.

ЩЕЛЧОК ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ЗВОНКА.

ЛИЛИЯ ДЫХЕТ.

ЛИЛИ [ПРОДОЛЖЕНИЕ]: Две минуты.Пара минут. Еще один звонок.

ЛИЛИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ, ЧТОБЫ ИНИЦИАТИРОВАТЬ ЗВОНОК

Спасибо за звонок в службу поддержки Spoodle, меня зовут

Лили, могу ли я узнать адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью

?

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

Хорошо, и для проверки безопасности, могу ли я иметь последние четыре цифры

банковского счета или кредитной карты для владельца счета

…

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

Большое спасибо за предоставленную мне информацию.

Наконец, можно мне ваше имя и фамилию?

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

Здравствуйте, Эмили, чем я могу вам помочь?

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

Понятно. Я буду рад помочь вам с этим вопросом. Таким образом, в офис почтового отделения

обычно требуется от двух до пяти рабочих дней, чтобы доставить посылку

—

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

ЛИЛИ [ПРОДОЛЖЕНИЕ]: Хорошо, нет, я полностью понимаю. Это очень сбивает с толку, но это

— это всего лишь первая дата в диапазоне, а пакет —

ЗАБЛОКИРОВАНО НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

Да, Эмили, я понимаю ваше разочарование, но технически посылка

не задерживается, пока не истечет окно доставки.

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

СТУЧЬ В ДВЕРЬ.

Я понимаю ваше разочарование, но я просто прошу вас

подождать, пока не истечет окно доставки.

ГОЛОС НА ДРУГОЙ ЛИНИИ. ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ.

ТОЧКА: Лили-красавица?

ЛИЛИ: (шипит) Мама, уходи.

(Full Voice) Да, я понимаю, что вы хотите вернуть деньги, но это противоречит политике Spoodle — возвращать деньги до тех пор, пока не истечет весь период доставки.

ТОЧКА: Хочешь чаю? Или ручная граната?

ЗВУЧИЩИЙ ГОЛОС

БОЛЬШЕ РАЗДРАЖАЕТСЯ.

LILY: Я понимаю ваше разочарование и буду рад передать вас моему руководителю

, но если вы подождете еще

дней, я действительно думаю, что он будет доставлен.

ТОЧКА: О, скажи ей, чтобы она пошла к черту.

LILY: Верно, за исключением того, что на сегодняшний день технически не поздно, поэтому я боюсь, что сейчас я не могу вернуть ваши деньги. Если бы вы могли перезвонить в пятницу, то я был бы

рад …

DOT: Скажи ей, послушай, друг. Мне плевать на тебя или на любую бесполезную хрень, которую ты заказываешь в Интернете, и тебе действительно нужно просто развеселить ад, хорошо? Хорошо? Зажги, УБИРАЙСЯ. ПОЛУЧАЕТСЯ ТАМ, КОГДА ИМЕЕТСЯ.

ЛИЛИЯ: НЕ ПОЗДНО! ВЫ ГОВОРИТЕ, ЭТО ПОЗДНО, НО ЭТО

НЕ ПОЗДНО!

ТИШИНА. ТОГДА ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ

ЗЛОЙ БОРМ.

Мне очень жаль, что вы недовольны моими услугами. Пожалуйста,

дайте мне еще один шанс решить вашу проблему, потому что по номеру

Spoodle находится клиент…

Здравствуйте? Эмили?

ТОЧКА: Клиент — засранец.

LILY: КЛИЕНТ ВСЕГДА ПРАВА, МАМА. Я думаю, она тебя слышала.

ТОЧКА: Хорошо. Хотите помочь мне в саду?

LILY: Не стоит возиться с садом, пока

не снимет костыли.

ТОЧКА: Я заплачу вам.

ЛИЛИ: У меня есть работа.

ТОЧКА: Я хочу, чтобы мы связались.

LILY: Мама, мы ужинаем вместе каждый вечер. Я живу в вашем доме

. Мы постоянно взаимодействуем.

ТОЧКА: Но мы не ОБЪЕДИНЯЕМ.

LILY: Можем ли мы связать позже.Я чувствую, что нахожусь на моем … пределе рабства

. Я собираюсь прогуляться. Тяжелый рабочий день.

ГЛУБОКАЯ ЗАМЕТКА ПУТЕШЕСТВУЕТ НА СЦЕНУ 3

СЦЕНУ 3.

ВНЕ ДОМА. WES ВЕДЕТ ТУРИСТИЧЕСКУЮ ГРУППУ

ПО ПЕРЕДНЕМУ подъезду.

WES: И в этом окне, во втором справа на верхнем этаже

, вы когда-нибудь можете увидеть призрак волны мисс Лины.

Посмотрим, сможем ли мы ее обнаружить. Кто-нибудь ее видит?

МУТТЕРЫ ПРИЗНАНИЯ И

УЧАСТИЕ.

Дорогая наша мисс Лина. Она одна из самых дружелюбных. Остальные,

,

не так уж и много. Сюда, дамы и господа.

МНОГИЕ ПЕРЕДАЧИ СТАЛИ НА ГРАВИЛЬНОЙ ДОРОГЕ

. МУТТЕРЫ

ОЦЕНКИ И / ИЛИ СКЕПТИКА ОТ

ТУР ГРУППЫ.

Да, Фенвуд Хаус хранит множество секретов, и многие из его

жителей поделились рассказами о сверхъестественных происшествиях

как на территории, так и внутри дома.

ЛИЛИ, ГОВОРЯЩАЯ ПО ​​ТЕЛЕФОНУ, ПОДХОДИТ К

ОТ КЛАДБИЩЕ.

ЛИЛИЯ: Ммммм. Ага. Папа, я не знаю.

Я не знаю, что я пытаюсь получить от этого.Пытка?

WES: Зайдем внутрь.

ВЕС ВЕДЕТ СВОЮ ГРУППУ В ДОМ

И ЗАКРЫВАЕТ ПЕРЕДНЮЮ ДВЕРЬ ЗА

ЕГО. УЭС И ЕГО ТУР ГРУППА СТОЯТ В

THE FOYER, В ОКРУЖЕНИИ

РАЗЛИЧНЫХ ЗВУКОВ ДОМА.

Но будьте осторожны, наступайте на половицы осторожно.

ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ПРИ ВХОДЕ ЛИЛИ.

ЛИЛИ: Я поговорю с вами позже. Передай привет маме Си от меня. Люблю вас.

Пока.

WES: (поверх строк Лили) Будьте осторожны, чтобы они не скрипели, так как это раздражает призраков. Это было в 1937 году, когда Старик Гидеон совершил ту роковую ошибку …

ЛИЛИ СНИЖАЕТСЯ ПО ЛЕСТНИЦАМ. ГОЛОС ВЕСА

FADES.ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ.

ЛИЛИЯ: Аааа!

ТОЧКА: Тсс.

ЛИЛИ: Вы ждете, чтобы убить меня?

ТОЧКА: №

ЛИЛИЯ: Тогда почему ты притаился в ванной с гаечным ключом.

ТОЧКА: В ожидании моей реплики.

WES: (off) И однажды ночью Старик Гидеон простудился.

ЛИЛИЯ: Ты серьезно.

ТОЧКА: Лилия, отойди от радиатора!

WES: (выкл.) Некоторые говорят, что вы все еще можете слышать его по сей день,

стучит по батареям, молясь о том, чтобы пришло тепло.

ТОЧКА ТРЕЩЕТ РАДИАТОРА. FAINT

КРИЧИТ ВНИЗ.ТОЧКА

КУКЛЫ.

ЛИЛИЯ: Он так полон этого. Весь тур полностью составлен?

DOT: Есть капли правды.

ЛИЛИЯ: Какие части.

DOT: Я думаю, что когда-то в доме действительно жил Гидеон.

Наверное. Кто-то с именем «G».

LILY: Очень / впечатляюще.

ТОЧКА: А дом действительно был в Гражданскую войну.

ЛИЛИЯ: Действительно.

ТОЧКА: Да! Он использовался как военный госпиталь Союза.

ЛИЛИЯ: Что!

ТОЧКА: В битве при горе Авессалом.

ЛИЛИ: Мама, это выдумано.

DOT: Ну, схватка на горе Авессалом.Он был частью рейда

Моргана. Поищи это.

ЛИЛИ: Да, я сразу займусь этим. Я пойду в душ. Так что можешь

ты … да, уходи, спасибо.

ТОЧКА: Хорошо. Повеселись.

ЛИЛИЯ: (в дом) Эй, никто не смывает унитаз и не включает горячую воду

на двадцать минут! Хорошо???

ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ.

СЛАБЫЙ ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ ДУША.

ВОДА ХОЧЕТ ПО ТРУБАМ.

СЦЕНА 4.

ГЛУБОКИЙ ШУМ, НОТА МЕРЦАЕТ

СЦЕНА 5.

КУХНЯ В ИНТЕРНАТЕ. ЭББИ

И УЭС СПОРЯТ, КАК ЭББИ ПРИГОТОВЛЯЕТ ЧАЙ.

ABBIE: Но что именно вам в этом не нравится.

WES: Это все просто …

ЧАЙНИК НАЧИНАЕТСЯ.

ЭББИ: Бруталист? Например, из периода брутализма? Потому что это так.

WES: Очень сурово. Все бетонное? Архитектура должна быть как минимум

, чтобы быть красивой.

ЛИЛИЯ СПУСКАЕТСЯ ПО ЛЕСТНИЦАМ.

ЛИЛИЯ: Где мой телефон?

ABBIE: Нет, он должен попытаться нанести удар.Чтобы расширить свой кругозор.

ЛИЛИ ЗАХОДИТ НА КУХНЮ.

LILY: Кто-нибудь видел мой телефон?

ABBIE: No.

LILY: Wes?

WES: Это было у вас, когда вы мешали моей туристической группе.

LILY: Ладно, полтора часа назад у меня это было. Полезный.

ЭББИ: Позвольте мне позвонить.

ЧАС РАДИАТОРОВ. ОКНО

СТРЕЛКА НА ЧЕРДАКЕ ПЕРСОНАЖИ. НАСОС

НАСОС НАСОС. КОЛЬЦО ВЕТРОВЫХ ЧАСОВ.

ABBIE: Звонок.

WES: Я ничего не слышу.

LILY: Он вибрирует. Вы просто — [должны быть тихими]. Все должны быть

супер-тихими.

КАКОФОНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

Это будет невозможно со всем этим домом —

ракетка.

ABBIE: Голосовая почта.

WES: Где вы его в последний раз видели?

ЛИЛИЯ: НЕ ПОМНИТЕ.

ABBIE: Звонок.

ТРЕЩАЕТСЯ ПОЛ.

ЛИЛИЯ: Ни одного движения.

ТРЕЩАЕТСЯ ПОЛОВИНА.

ЛИЛИЯ: Кто это?

DOTTIE: (off) Дотти.

ЛИЛИЯ: Мама, стой, я потерял телефон.

DOTTIE: (off) Хочу, чтобы я позвонил.

ЛИЛИ: Эбби / уже есть.

ЭББИ: Я уже есть!

LILY: Не скрипите лестницей.

DOTTIE: (off) Я иду в ванную!

ЛИЛИЯ: Подожди.

DOTTIE: Это займет одну секунду.

LILY: НА ЭТО ПОЙМЕТСЯ ОДНА СЕКУНДА.

ТРЕЩАЕТСЯ ПОЛ.

ЭББИ: ТИШИНА!

Голосовая почта.

ПОЛЫ ТРЕЩАЮТСЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ DOTTIE

ВСТРЕЧИ.

Придется работать системно. Соберу оборудование

.

ЛИЛИЯ: Хорошо. Уэс, можешь выключить радиаторы?

WES: Почему?

LILY: Потому что почему они вообще включены — это июль.

WES: Некоторым из наших гостей может стать холодно. Я не могу этого допустить. Это

негостеприимно.

ЛИЛИ: Ну, здесь как бы восемьдесят градусов, так что я не уверен

, вам нужно / беспокоиться об этом.

WES: И… и я не могу их выключить, потому что они переходят на

автоматически, когда становится ниже семидесяти двух, а температура

измеряется в подвале.

ЛИЛИЯ: В ПОДВАЛЕ?

WES: Да, чтобы в доме было достаточно тепла.Лучше на

ошибиться на стороне уютных теплых пальцев ног, чем на замороженных.

LILY: Иди выключи их. Просто иди. Или я пойду туда

с гаечным ключом, как призрак кого бы то ни было, и просто начну

крушить трубы.

WES: Вы слишком привязаны к своему телефону.

LILY: Нет, я недостаточно привязан, поэтому я его потерял.

Уэс топчет вниз по лестнице. ЭББИ СПУСКАЕТСЯ

ПО ЛЕСТНИЦАМ.

ABBIE: Хорошо, у полевого регистратора полная мощность и пустая карта памяти

. Мы будем систематически просматривать каждую комнату.

ЛИЛИ: Я думаю, что это перебор.

ABBIE: Это единственный способ уловить более слабые части звукового ландшафта

, и мы можем изолировать и удалить лишний шум

на моем ноутбуке.А не ___ ли нам?

ЛИЛИЯ: Хорошо.

ЭББИ НАЖИМАЕТ НА ПОЛЕВОЙ РЕГИСТРАТОР

И НАСТРАИВАЕТ ДИСК.

ABBIE: Сколько энергии у вашего телефона?

LILY: Примерно пять процентов.

ABBIE: Принято столько же. Я буду работать быстро. Запись.

(в микрофон) Это кухня. Звоню сейчас.

ТАК МНОГО ДОМАШНИХ ЗВУКОВ. ВЕТЕР

КОЛОКОЛЬЧИК.

Устранение колокольчиков.

ЭББИ ВЫСТУПАЕТ СНАРУЖИ, УНИКАЕТ

ЗВОНОК ВЕТРА, И

ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВНУТРИ.

Возьмите два. Кухня. Звоню сейчас.

ЗВОНОК ОСТАНОВКИ РАДИАТОРОВ.

ЛИЛИЯ: Слава Богу.

ЭББИ: ТИШИНА.

ТИШИНА. ПОЛЕТ ЛЕСТНИЦЫ, КАК WES

ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА ПОРОГ.

LILY: Нет — НЕ ДВИГАЙТЕСЬ НИКТО.

WES: (выключено) Я возвращаюсь наверх.

ЛИЛИЯ: СТОП.

ТИШИНА.КАПИТАНИЕ. КАПИТАНИЕ. КАПИТАНИЕ.

ТРЕС ЛЕСТНИЦЫ.

Я НИКТО НЕ СКАЗАЛ.

КАПИТАНИЕ.

ABBIE: Голосовая почта.

СТАМИ ПО ЛЕСТНИЦАМ. WES

REENTERS.

ЛИЛИ: Уэс, что за капает?

WES: Отстойник.

LILY: Выключи.

WES: Подвал будет затоплен.

LILY: Всего за две минуты.

WES: Хорошо. Но я снова включаю радиаторы.

ЛИЛИЯ: ВЕС!

ЭББИ: Я не знаю, собираетесь ли вы найти эту штуку.

LILY: Дайте мне две минуты без радиаторов и поддона.

Насос

и никого не трогать!

WES: No.Холодный. Пальцы на ногах.

ЛИЛИЯ: Лето!

WES: ИДЕАЛЬНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО. Это способ Фенвуда.

Злые шаги по лестнице.

(выкл.) ЗДЕСЬ НАМ НИЧЕГО НЕ ДОСТУПНЫ.

БОЛЬШЕ ЗЛОГО СТАЛИ. ПОЧТИ

НЕВИДИМОЕ ПРОБИВАНИЕ ОКНА ЧЕРДАКА.

ОСТАНОВКИ КАПИТАНИЯ. УДАР ЧТО-ТО

ПАДЕНИЕ.МЯГКОЕ НАЧИНАЕТСЯ.

ABBIE: Звонок.

РАДИАТОРЫ ВКЛЮЧЕНЫ.

ЛИЛИЯ: Убей меня.

ABBIE: В любом случае мы не сможем получить чистый звук, если только этот

не прекратится.

ЛИЛИЯ: Какой стук —

Мягкий стук на чердаке.

А, да.Что это такое?

WES ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЕСТНИЦУ.

Уэс, что это за стук?

WES: А, должно быть, он упал.

ABBIE: Что это?

WES: Это просто вещь для призрачного тура. На чердаке кладовка

комната — не беспокойтесь об этом.

ЛИЛИЯ: Вы можете остановить это?

WES: Мне нужно спуститься вниз и присмотреть за отстойником.

ЛИЛИ: Я сделаю это.

WES: Дверь заперта.

LILY: Так дай ключ. Уэс, ключ!

WES: Хорошо.

РЫНОК В КАРМАНЕ И ДЖИНГЛЕ

Брелока.

Но там ничего не трогайте! Если вам нужно выключить руку

, у основания есть кнопка, но она очень хрупкая!

ЛИЛИ: (ЭББИ) Что за рука.

ABBIE: Понятия не имею. Пойдем, пока он не передумал.

СЦЕНА 6.

ЛЕСТНИЦА В ИНТЕРНАТ

ЧЕРДАК. ЛИЛИ И ЭББИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ.

ABBIE: Я несколько раз пытался взломать замок на чердаке,

просто от скуки. Кажется, я никогда не смогу этого понять.

ЛИЛИЯ: Я могу взломать замок.

ABBIE: Правда?

LILY: Это не сложно.

ABBIE: Но почему он заблокирован? Это единственная запертая дверь в доме.

В ванных комнатах даже нет замков.

ЛИЛИЯ: Это странно —

СТОП СТОП.

LILY: Так почему же дверь распахнута настежь?

ABBIE: Puzzling.

ШАГИ В ЧЕРДАКУ

КОМНАТА. Стук становится громче.

ЛИЛИЯ: Может быть, ветер. В этой комнате безумный сквозняк. О чем он говорил?

ABBIE: Может быть, рука манекена неуклюже прикреплена к мотору

, который сейчас бьется о половицы?

ЛИЛИЯ: Что? Ах это.

ЛОМ, КАК ЭББИ ВЫБИРАЕТ. IT

ГРЕЩЕТСЯ, КАК ЭББИ ИЗУЧАЕТ.

ABBIE: Это ужасно тяжело. Неудивительно, что оно упало.

ЛИЛИ: Это из призрачного тура! Я помню, он сказал: ооо, смотри,

Мисс, кто машет рукой из окна.

ABBIE: Что ж, когда призраки являются плодом вашего воображения, вам

приходится прибегать ко лжи.

ЭББИ НАЖИМАЕТ КНОПКУ.

МЕХАНИЧЕСКАЯ ОСТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОГО ДВИЖЕНИЯ

Посмотрим, что скрывается в этих стволах.

ЛИЛИ: Уэс сказал ничего не трогать.

ЭББИ: Совершенно верно — он не оставит нас здесь надолго. Соберите

лет данных, пока можете.

ТРЕХ ОТКРЫТИЯ БАГАЖНИКА.

ЛИЛИЯ: Что там?

ABBIE: Фолианты.

ПАНЕЛЬ СТАРОЙ КНИГИ.

Рукописный. Дневник? Записки из романа? Ах, их сценарий

был таким … восторженным в 19 веке. Мне понадобится увеличительное стекло

. Пожалуйста, скажите, что я наткнулся на дневники

и письма.О, от этого сундука у меня кружится голова.

ЛИЛИ: Да, ну, развеселится нам обоим — для меня это просто жуткий старый дом

, полный жуткого старого дерьма. Можно было подумать, что в детстве я привыкла к этому месту

, приходя летом за летом. Но

страх или что-то еще стало хуже.

Однажды я помочился на это.

ABBIE: На чем?

ЛИЛИЯ: На фундаменте дома.

ЭББИ: Что!

LILY: Это действительно крутилось у меня в голове, я все думал, что я

слышу что-то, и скрипы, и дрожь, и радиаторы

— я так испугался, что просто разозлился. Я подумал,

эй, нет, ты боишься МЕНЯ, Хаус. Из-за меня тебе нужно ходить и смотреть через плечо

.

Не знаю, мне было семнадцать, и я был пьян.Я сказал, что мне

жаль потом.

ЭББИ: Это похоже на антропологию. Что делают люди в

маленьких городках, когда нет коров для чаевых? Пописай на

вещей.

LILY: Прямо на мраморном основании.

ЭББИ: Я думаю, вы случайно писали в банк.

LILY: Нет, в доме мраморный фундамент.Разве вы не заметили

?

ABBIE: Это настолько забавно, что вы не можете отличить

известняка от мрамора.

ЛИЛИЯ: Нет, они мраморные. Это шикарный дом. Было.

ABBIE: Это как если бы я сказал вам, что водопроводные трубы из чистого золота.

LILY: Может, они не хотели, чтобы дом никуда уезжал.

CRUNCH.

Это был таракан?

ABBIE: Стекло.

Это окно разбито — посмотрите.

ЛИЛИЯ: Черт. Кто-то бросил камень?

ABBIE: Кто-то выбросил камень.

СТОПЫ WES ПОДНИМАЮТСЯ ПО ЛЕСТНИЦАМ.

LILY: Но стекло везде.

ЭББИ: Но скалы нет.

ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, И WES

ВХОДИТ.

WES: Думаю, хватит ковыряться — КТО-ТО ВЫБИРАЛ ОКНО?

ЛИЛИЯ: Я думаю.

WES: Это оконные стекла двухсотлетней давности!

SQUISH.

WES: Они бесценны. Я не могу — [даже представить, что делать].

Они незаменимы. Кто бы это сделал. ВЫ СДЕЛАЛИ

ЭТО.

LILY: Нет! Что —

SQUISH.

Что это? EW.

ABBIE: Птичий помет.

Птица разбила окно.

WES: Невозможно.

ABBIE: Look—

SWISH КАК ПОДБИРАТЬ ПЕРО.

Перо. Похоже на траурного голубя.

WES: Это серьезно невозможно.

ЭББИ: Хватит так говорить! Я просто читаю данные! Вы не можете увязать себя: «Это невозможно! Это единственно возможное решение!» Вы просто думаете: «Что случилось?» И вы смотрите на данные и думаете, что ЭТО случилось.Птица разбила окно, затем вылетела за дверь через холл в комнату Лили и забрала ее телефон.

Последний бит был ненужным предположением. Но птица все-таки выбралась из этой комнаты.

WES: Нет, дверь заперта.

ABBIE: Когда мы пришли сюда, он был широко открыт.

WES: Что?

ЭББИ: Ага.

ЛИЛИЯ: Птица украла мой сотовый телефон?

ABBIE: Давайте просто проследим за доказательствами и посмотрим, к чему они приведут.

WES: Вы, вероятно, уронили свой мобильный телефон во время своей тревожной прогулки по кладбищу

ранее.

ЛИЛИ: Я уронил свой телефон во время разговора по нему? Это то, что вы говорите

? Как тебе шестнадцать и не знаешь как работают телефоны

.

WES: Поднимется. Вы можете не звонить отцу в течение одного дня.

ЛИЛИ: Я не могу ходить на работу без мобильного телефона.

WES: Вы принимаете звонки на своем компьютере.

ЛИЛИ: Да, но если мне нужно внезапно взять смену, это на моем телефоне

. Если мой руководитель пишет мне, а я не отвечаю в течение часа, я получаю закрепленные баллы, а если я теряю слишком много баллов, мой номер

приостанавливается.А если меня отстранят, то у меня нет

денег, тогда мне придется съехать. Так.

WES: Мне очень жаль, если я был пренебрежительным раньше. Если для вас это важно,

, то для меня это важно. Мы его найдем.

LILY: Что ж, это должно быть легко, учитывая, что

взял именно ты.

WES: Я НЕ ВЗЯЛ.

ABBIE: Этот сценарий птицы очень интересен. Он вышел за эту дверь — смотрите, здесь еще одно перышко. Но наверняка кто-нибудь увидел бы это или хотя бы свидетельство этого. У кого-нибудь есть фекалии на рубашках?

ЛИЛИЙНЫЕ ЗАХВАТЫВАЕТ, НАПОМИНАНИЕ.

ЛИЛИЯ: Это под моим свитером. Простите — я только что вспомнил.

Телефон под свитером. Я знал, что это было где-то

странно —

ЛИЛИ ВЕДЕТ КАЖДОГО ЧЕРЕЗ

РАЗБИТЫЕ СТЕКЛА В СВОЮ КОМНАТУ.

Я помню, как подумал: ладно, ты его никогда не найдешь —

, но я положил телефон на стол, а потом, кажется, набросил

свой свитер поверх него — не так, как НАД, просто на столе, и

Я думаю, свитер закрыл его …

ОНИ ДОХОДИЛИ В КОМНАТУ ЛИЛИ. ЛИЛИЯ

ДВИЖЕТ ЕЕ СВИТЕР. С МЯГКОЙ

SWOOSH ЛИЛИ ВЫДВИГАЕТ ПЕРО.

Что это.

ЭББИ: Траурная голубка.

ЛИЛИЯ: Что перышко делает в моей комнате?

WES: Итак, вы не думаете, что потеряли свой телефон, вы думаете, что

птица —

ABBIE: Dove.

WES: — голубь пришел и взял?

То, что вы говорите, невозможно.

ЛИЛИ: Я, очевидно, думаю, что вы взяли его, а затем положили птичье перо

у моего телефона, надеясь, что это соединит точки

, а затем вы разбили окно /, чтобы … [в помощь вашему делу.]

WES: Я НИКОГДА НЕ ВЫБИРАЮ ОКНО ЭТОГО ДОМА.

WES [ПРОДОЛЖЕНИЕ]: Довольно. Если вы думаете, что я намеренно нанесу

вред любой части этого дома…

Это ложь.

ВЕС ЛИСТЬЯ.

ЛИЛИЯ: Не знаю, может, это была птица.

ABBIE: Голубь.

ЛИЛИЯ: Но зачем ГОЛУБЬЮ взять телефон?

ABBIE: Я занимался психологией человека, а не птичьего. Потому что это было

блестящим? Меня не слишком беспокоит, почему.

LILY: У него есть футляр — он не такой уж блестящий.

ABBIE: Вы тратите слишком много времени на то, почему, а не на

где. Это действительно все, правда? Где твой телефон

?

ЛИЛИЯ: Я имею в виду, конечно.

ABBIE: Птица добавляет неудобный слой хаоса. Давайте

повторно включим полевой регистратор.

LILY: Просто скажи, что это ушло навсегда.

ABBIE: Мы найдем его в течение часа. Это даже не самое сложное

, что я сделал за сегодня.

ГЛУБОКАЯ ЗАМЕТКА ПУБЛИКАЕТ НА СЦЕНУ 7

СЦЕНА 7.

ПОЗЖЕ КОМНАТА ЭББИ ..

ЭББИ И ЛИЛИ ВВОД.

ABBIE: Хорошо, пятнадцать комнат захвачены, предстоит анализ. Сядь

там. Не трогайте их …

ЛИЛИ: Это мой шарф?

ABBIE: Это взаймы, да. Временно.

LILY: Добро пожаловать.

ЭББИ: Лемм, я просто должен закончить свой ход мыслей.

ЭББИ НАСТРАИВАЕТ ПАРУ КЛЮЧЕЙ НА ИХ КОМПЬЮТЕРНОЙ КЛАВИАТЕ

.

ЗАПИСЬ: Кто интересуется сельдереевым содой? Кто

интересуется сельдереем так- (замедленно) Кто

интересуется сельдереем.

ЛИЛИЯ: Для чего это?

ABBIE: На конкурс по переписыванию сельдерея.Победитель получает тур по розливу и пятьсот долларов. В душе я просто ваш классический нищий академик. Компьютер, закачивай аудио.

LILY: У вашего компьютера есть голосовое управление?

ЭББИ: Нет, я просто иногда рассказываю свои действия. Простите, дурная привычка.

НАЖМИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДА. МЫШЬ

ЩЕЛЧКИ И КЛАВИАТУРЫ.

Хорошо, это первая запись.Тот пик справа

там должен быть колокольчик, верно? Мы просто выделим

, что — позвольте мне убедиться, что это то, что мы думаем —

ЭББИ НАБИРАЕТ ПРОБЕЛ.

ГОЛОС В ЗВОНКИ: Зажги лампы.

ЭББИ: Ой, извините, это двадцать пять процентов. Позвольте мне изменить темп

.

LILY: Играйте снова медленно.

ГОЛОС В ЗВОНКИ: Зажги лампы.

LILY: Это колокольчики.

ЭББИ: Я не слышу твой телефон.

LILY: Сыграйте остальное.

ЭББИ ПОПАДАЕТ В ПРОБЕЛ.

ГОЛОС В ЗВОНКИ: Откройте двери.

Берегись ночи

Берегись ночи.

Полейте камни

Затяните веревки

Считайте звезды

Звоните в колокол

Остерегайтесь того, кто в ночи.

Берегись ночи.

ABBIE SPEEDS IT UP. ГОЛОСА СТАЛИ

НАЗАД В ОБЫЧНЫЕ ДОМАШНИЕ ЗВУКИ.РАДИАТОРЫ

ВЕСЛО МИГАЮТ.

ТРУБЫ БУДУТ. ЛЕСТНИЦА СКРЕЩАЕТСЯ. ЗВОНОК

ЗВОНКОВ. ПРИСОСНЫЙ НАСОС

КАПЕЛЬ.

ABBIE: Hm.

ЛИЛИ: Что…

Это безумие.

ABBIE: Думаю, это интересно, но не помогает нам найти ваш телефон

.

LILY: Некоторые люди пытаются поговорить с нами.

ABBIE: Это просто зашумленные данные.

ЛИЛИЯ: Что это значит.

ABBIE: Значит, это бессмысленно. Это отвлечение. Я уверен, что

— это множество сэмплов, которые, если их замедлить,

будут звучать как человеческие слова.

ЛИЛИЯ: Но что это значит?

ЭББИ: У меня тройная цель на этот вечер. Сначала найдите свой телефон

. Во-вторых, положите еще несколько сладких битов. В-третьих,

вставьте перепись 1920 года в мою электронную таблицу.

«Созерцайте зашумленные данные» нет в списке, как вы могли заметить.

LILY: Согласитесь, это интересно.

ABBIE: Это не интересно. Это раздражает. Ненавижу шумные данные. Я ненавижу это.

ЛИЛИЯ: Что, если призраки реальны?

ЭББИ: Я здесь, несмотря на все разговоры о привидениях, а не из-за них. Вы

знаете, что призраки на самом деле не настоящие?

LILY: Ну, мы не знаем. А что более вероятно: птица, забравшая мой телефон

, или призраки?

ABBIE: Птица, схватившая ваш телефон, маловероятна, да, но

технически возможно, в зависимости от размера ее когтей и

текстуры вашего чехла для телефона.У мертвых людей

говорить невозможно. Конец передачи.

ЛИЛИ: Ну, я имею в виду, невозможное — это / а— [сильное слово.]

ЭББИ: Это неприятный разговор.

ЛИЛИ: Извините, я не хочу …

Я просто думаю, что те загадочные голоса на ваших записях

были странными.Это все.

ABBIE: Отметил.

ЛИЛИЯ: Извините.

ABBIE: Вы должны найти на кладбище телефон. Если голубь

выбрался из дома, он направлялся в лес. Я

сомневаюсь, что он сможет унести его далеко. Скорее всего уронил.

Я вернусь к своим битам.

ЛИЛИЯ: Хорошо.

СТОПЫ КАК ЛИЛИЙНЫЕ ЛИСТЬЯ. ЭББИ ХИТС

ПРОБЕЛ.

ГОЛОС В ЗВОНКАХ: Остерегайтесь того, что в …

ЭББИ ИЗУДАЕТ ЭКСПЕРАЦИОННЫЙ ШУМ,

И ОТКЛЮЧАЕТ ЗВУК. Глубокие заметки переносят нас в следующую сцену.

СЦЕНА 8.

ВНЕШНИЕ ШУМЫ. ЗВУК ТЕЛЕФОНА В ТРАВЕ

.БЕГОВЫЕ СТАЛИ.

ЛИЛИЯ: Боже мой, Боже мой, Боже мой. Вы издеваетесь

меееееее. Да. И еще двухпроцентный сок. Красиво, хорошо, хорошо.

ПИНГ ПОЛУЧЕННОЙ ПОЧТЫ.

Черт, двенадцать писем.

ЛИЛИ ОТКРЫВАЕТ ЕЕ ТЕЛЕФОН. ОНА ЧИТАЕТ.

Дорогая Лилиан, у нас есть …

Мм…

Ну,

Ну,

Ну, это нехорошо.

ЛИЛИ ИДЕТ ОБРАТНО В ДОМ.

WES НА КАЧЕСТВЕ НА ПОДЪЕМЕ. WINDCHIME ПОДПИСЫВАЕТСЯ НА ПЕРЕКРЫТИИ, И ЗВОНИТ В ДНЕВНОМ ВЕТРЕ.

WES: Вы нашли это.

ЛИЛИЯ: Ага.

WES: Отлично! Что-то не так?

LILY: Нет.

Ага.

Меня только что отстранили от работы.

WES: Почему.

LILY: Мой последний клиент дал мне ноль из пяти звезд. Итак, теперь

, мой рейтинг отрицательных отзывов составляет три процента, и это на

выше порогового значения, так что … я отстранен.

Она была просто сукой — я уверен, они восстановят меня, как только

просмотрят запись.Но процесс апелляции занимает не менее

пятнадцать рабочих дней, так что …

Итак, теперь у меня просто нет работы.

Не знаю, может я перееду к маме.

WES: Ты смешной.

ЛИЛИЯ: Ага. Смех-плач. Моя любимая.

Эй, а кто это в ночи? Чего я должен бояться?

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ PORCH

WES: Не знаю.

LILY: Потому что я что-то слышал …

WES ЗАПУСКАЕТСЯ НА КАЧЕСТВЕ.

WES: Больше не упоминайте об этом и не спрашивайте Дотти.

Это ее расстроит.

ЛИЛИЯ: Хорошо.

WES подходит к концу и обнимает LILY

WES: Вы защищены. Не волнуйся.

LILY RECOILS

LILY: Просто даже не пытайтесь заставить меня чувствовать себя лучше, особенно

в таком духе, потому что мне действительно достаточно? В моем мозгу? Прямо сейчас

?

Я просто забуду об этом.

WES: Хорошо. Не о чем беспокоиться.

ЛИЛИЯ: Хорошо.

ЛИЛИ ПРОХОДИТ В ДОМ. DOT’S

СИДЕТ НА КУХОННОМ СТОЛЕ, ПОПИВАЯ

КОФЕ.

DOTTIE: Вы нашли! Видеть? Я сказал вам, что вы просто куда-то уронили

.Хочешь кофе? Получил свежий горшок.

ЛИЛИ: Мама, мне нужна работа.

DOTTIE: О, дорогая, я так рада.

ЧАСЫ ПЕРЕХОДЯТ К КРЕДИТАМ

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ ПРИХОДИТ В ТОРГОВУЮ НОГУ, РИТМИЧЕСКУЮ ГИТАРУ И НАСЫЩЕННОЕ БАНДЖО.

КРЕДИТОВ: В этом эпизоде ​​представлены: Шариба Риверс в роли Лили, Майкл Террентайн в роли Уэса, Марша Харман в роли Дот, Кэтлин Хойл в роли Эбби.

MUSIC BREAK — HAUNTING SUNG NOTE

Написано Джессикой Райт Буха, звуковой дизайн Райаном Шиле, режиссер Джеффри Нильс Гарднер, музыку сочинили Стивен Пун, звукорежиссер Мел Рудер, ведущий звукорежиссер Unwell Райан Шайл, исполнительные продюсеры Элеонора Хайд и Джеффри Гарднер, HartLife NFP.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НОТЫ STRANGE BASS

Фрэнк «Гидди» Гидеон был безработным разнорабочим, который променял ремонт на комнату и питание во время печально известного «холода ’37». Он держал жару всю зиму, хотя потерял два пальца на ноге из-за обморожения.

Запрос расшифровки стенограммы | SUNY Oneonta

Офис регистратора предоставляет стенограммы всем студентам, которые прошли курсовую работу в SUNY Oneonta. Стенограммы не могут быть освобождены, если в записи учащегося есть запрет. Все финансовые обязательства перед колледжем должны быть очищены до выпуска официальной стенограммы.

Офис регистратора не отправляет по факсу стенограммы. Мы не выдаем неофициальные стенограммы, информацию о неофициальных стенограммах см. Ниже.

Как запросить официальную стенограмму SUNY Oneonta

• Заказать онлайн с помощью TranscriptsPlus® — доступно 24 часа в сутки
• Отправить запрос по факсу или почте

Заказ через Интернет с помощью TranscriptsPlus®

Онлайн-заказ предлагает множество преимуществ:

• Запрашивайте копию выписки днем ​​или ночью
• Стенограммы будут обработаны в течение 2 рабочих дней с момента получения вашего авторизованного запроса.
• Получайте уведомления по электронной почте или в текстовом сообщении по мере обработки вашего запроса. Вы также будете уведомлены, если возникнут проблемы с обработкой вашего запроса стенограммы.
• 24 часа в сутки проверяйте статус вашего заказа на расшифровку стенограммы
• Требуется плата за обслуживание в размере всего 1 доллар США.
• Стандартная ночная доставка от FedEx с отслеживанием доставки. При использовании этого варианта доставки взимается дополнительная плата.
• Доступна доставка в формате PDF.Теперь ваш транскрипт может быть отправлен получателю в электронном виде. Требуется плата за обслуживание в размере 2,50 доллара США. . Обратите внимание: если ваша стенограмма содержит перевод за границу или ваш заказ требует прикрепления, вы не сможете отправить свою стенограмму с помощью доставки в формате PDF.

  SUNY Oneonta назначила Credentials Inc. в качестве уполномоченного агента для обработки и отправки официальных электронных стенограмм от имени SUNY Oneonta. Стенограмма PDF, созданная с помощью этой службы, содержит информацию, идентичную распечатанной расшифровке стенограммы, и может быть сертифицирована как неизменная путем загрузки файла на веб-сайт компании, который предоставляется в процессе доставки.Credentials Inc. было предоставлено право доставлять все такие запросы электронных расшифровок от имени SUNY Oneonta и отвечать на любые запросы, касающиеся транзакций.

Как работает онлайн-заказ стенограммы:

Ваш заказ с расшифровкой стенограммы будет иметь право на «Автоматическую авторизацию», когда вы разместите свой заказ в TranscriptsPlus® и он соответствует следующим критериям:

• Указанное вами имя совпадает с именем, указанным в вашей записи SUNY Oneonta.
• Ваша дата рождения и студенческий билет SUNY Oneonta или номер социального страхования совпадают с информацией, указанной в вашей записи SUNY Oneonta.
• Имя на кредитной карте, которую вы предоставляете для оплаты услуг, должно совпадать с именем, которое вы указываете при размещении заказа.
• * У вас нет приложения, которое могло бы сопровождать вашу стенограмму.

Если ваш заказ на стенограмму не соответствует критериям «Автоматической авторизации», вам будет предложено распечатать и подписать форму авторизации стенограммы.

* Если у вас есть приложение, которое должно сопровождать вашу стенограмму, вам необходимо будет распечатать и подписать форму авторизации стенограммы, и вам нужно будет переслать это разрешение и ваши приложения в офис регистратора SUNY Oneonta. Эту информацию можно отправить по факсу (607) 436-2164 или по почте:

.

Офис регистратора
Внимание: стенограммы
SUNY Oneonta
Oneonta, NY 13820

TranscriptsPlus®

Доставка стенограмм за ночь:

Если вам нужно ускорить расшифровку стенограммы, используя ночную доставку, вы должны использовать TranscriptsPlus®, нашу онлайн-службу заказа стенограммы.Стенограммы будут доставлены через FedEx на следующий рабочий день за дополнительную плату.

• Внутренние рейсы Federal Express в 48 основных штатов — 23 доллара США
• Аляска и Гавайи — 30 долларов
• International Federal Express — 53 доллара США

Вам будет предложено предоставить данные кредитной карты для покрытия стоимости доставки. Кредитные карты должны пройти процесс предварительной авторизации, прежде чем будет опубликована стенограмма. Вы будете уведомлены, если возникнут трудности.

ЗАПРОСЫ НА НОЧНУЮ ДОСТАВКУ

ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВВЕДЕНЫ ЧЕРЕЗ TRANSCRIPTSPLUS до 13:00.БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ!

Запрос, полученный после 13:00, будет отправлен на следующий рабочий день.

Отправьте запрос по факсу или почте (бесплатно):

Распечатайте форму запроса стенограммы или отправьте письменный запрос со следующей информацией:

1. Ваш идентификационный номер Oneonta или номер социального страхования.
2. Даты вашего посещения SUNY Oneonta.
3. Все изменения имени, которые у вас могли быть.
4. Полный почтовый адрес каждого получателя стенограммы.
5. Ваш домашний адрес и номер телефона.
6. Ваша подпись. Мы не сможем обрабатывать ваши запросы без вашей подписи.

Стенограммы, запрошенные по почте, факсу или лично, будут обрабатываться в первый и третий понедельник каждого месяца.

Почта ваш запрос на:

Офис регистратора
Внимание: стенограммы
SUNY Oneonta
Oneonta, NY 13820

Или отправьте запрос по факсу:

(607) 436-2164

Неофициальные стенограммы

Мы не выдаем неофициальные стенограммы.Если студенту нужна неофициальная копия его стенограммы, он может получить доступ к своей неофициальной записи через студенческий портал или через веб-службы. Для доступа к этой информации у вас должно быть действующее имя пользователя SUNY Oneonta или номер студенческого билета и пароль.

ЛЮБИМЫЕ СООБЩЕСТВА — стенограмма

THE ЛЮБИМЫЕ СООБЩЕСТВО
ТРАНСКРИПТ

ДЖИН СИМПСОН В.О. Когда я вспоминаю, мне жаль, что мы никогда не приехали в Сарнию.В то время у моего отца был выбор, но они думали, что Сарния была имперской. Нефть, думали они, вау, это большой нефтяной город, и это было, было здесь много работы. Когда мы вышли из поезда на станции, и они отвезли нас туда, где мы жили в Блууотер, моя мама не могла преодолеть это, она сказала, что это было так красиво, это было похоже на сказочную страну. Затем, когда вы проснулись на следующее утро, запах от растений был достаточно, чтобы сбить вас с ног.Это было ужасно. Но она всегда думала с ночными огнями это было похоже на сказочную страну.

[название]
The Beloved Community
фильм Памелы Калверт / Простая речь

DARREN HENRY VO Aamjiwnaang был обнаружен здесь минимум 6000 лет. Углеродное датирование возвращает нас на 6000 годы. Название Aamjiwnaang, где живет дух воды, были ответственны за это.Озеро Гурон впадает в реку Сент-Клер на границе между Онтарио и Мичиганом, Канадой ЛОКРИДЖ и Соединенные Штаты, и вот где находится город Сарния. Прямо на юг города Сарния — это то, что мы знаем как Химическая долина, и это состоит из ряда огромных химических корпораций. И тогда есть Aamjiwnaang, который зажат между главной химической долиной комплекс и еще три-четыре отрасли.Итак, мы ограничены в трех направлениях по промышленности, и наша западная граница — это река Св. Клер, но на другом берегу реки Сент-Клер находится большая гидроэлектростанция. растение. Это не настоящая долина, просто все впадает в Химическую долину, и вот как построен.

ДЖИМ БРОФИ Эти растения здесь были каучуковыми. предприятия, были производителями растворителей, поэтому у этих рабочих было много бензола экспозиция, перхлорэтилен,

ЖАН СИМПСОН В.О. Был формальдегид, мочевина

SHARREN FISHER VO Здесь ртуть, есть мышьяк, Печатные платы

ADA LOCKRIDGE VO Свинец, печатные платы, полихлорид

DARREN HENRY VO Гидроксид никеля, материал они используют для сотовых телефонов аккумуляторы

ADA LOCKRIDGE VO На дороге произошла утечка здесь пахло пропаном

СЭНДИ КИНАРТ В.О. Он сказал мне, что у меня сегодня трудно дышать

КИМ ГЕНРИ В.О. Поскольку у меня были дети, мы было три крупных эвакуации

ДАРРЕН ГЕНРИ В.О. Она сказала, что это сероводород.Вы можете почувствовать его запах один раз, может быть, во второй раз вы не почувствуете запаха более.

МАЙК БРЭДЛИ В идеальном мире мы бы не расположили растения так близко к природному заповеднику, так близко к сообщества, и на р.

ДЖИМ БРОФИ Беспокойство, конечно же, в том, что у вас нет всей этой экспозиции и никакого эффекта. Одна из первых вещей что стало большой проблемой, так это то, что соотношение рождаемости мальчиков и девочек действительно изменилось.Мы обнаружили, что девочек рождается почти вдвое больше как мальчики. Конечно, в исследованиях дикой природы и рыб, это один из маркеров эндокринных нарушений. Так что что-то происходит.

МАЙК ГИЛБЕРТСОН Есть целый ряд химических веществ, которые действуют так, как будто они гормоны. В настоящее время особую озабоченность вызывают эндокринные разрушители. что развитие плода находится под контролем гормонов, и если вы начнете попадать в окружающую среду такими химическими веществами и в женщину и в плод, он войдет и будет мешать всему эти процессы развития, особенно влияющие на неврологические развития, иммунной системы и дифференциации полы между мужчинами и женщинами.

Даррен Генри Нормальная тенденция состоит в том, что быть немного большим количеством рожденных мужчин, чем женщин, но были видя соотношение 2: 1 женщин и мужчин, рожденных здесь.

ADA LOCKRIDGE Я зашел в реестр наших групп с 1984 год, 20 лет назад, 20 лет назад. Так что я пошел и получил список между мужчиной и женщиной на каждый год, и был большой разница.Поскольку было около 93-го, что-то начало изменение, девушек было так много. Итак, в 2003 году девушки так высоко мальчикам.

МАЙК ГИЛБЕРТСОН Большая часть целого гипотеза эндокринного разрушителя — вся идея о том, что гормоны могут быть вмешательство в процессы развития в очень большой степени началось здесь, в Великих озерах, с воздействием химикатов на птиц и размножение птиц.Эти химические вещества, попавшие в окружающей среды, на самом деле вызывали аномалии, вызывая деформации в нормальном эмбриональном развитии.

ДЖИМ БРОФИ Итак, если это происходит в рыбы и дикие животные в этой области, конечно, делились точным в той же среде, почему бы этого не произошло и с нами? А также это то, что все еще намного ниже медицины и общественного здравоохранения РаДА ЛОКРИДЖЕР, так что эти вещи вполне могут происходить, и никто говорить о них.

ADA LOCKRIDGE Заходите. Привет.

АДА ЛОКРИДЖ Хорошо, ты ответишь за …

МЭРИ ДЖОЗЕФ Мне нечего скрывать.

ADA LOCKRIDGE Хорошо. Когда-либо диагностировали рак врачом?

МЭРИ ДЖОЗЕФ Хорошо, с кем мы идем?

ADA LOCKRIDGE Ну, сначала поговорим с Нормом.

МАРИЯ ИОСИФ Нет

ADA LOCKRIDGE Вы?

MARY JOSEPH Есть

ADA LOCKRIDGE Если да, то какой тип рака?

МЭРИ ДЖОЗЕФ Рак груди.Мне сказали последним Июль — рак костей.

АДА ЛОКРИДЖ У вас рак костей?

МЭРИ ДЖОЗЕФ Да. И печень.

ADA LOCKRIDGE Когда-либо диагностировали бесплодие или испытывали трудности с зачатием детей?

МЭРИ ДЖОЗЕФ Да, я знала.

ADA LOCKRIDGE Хорошо, как часто вы едите пойманный на месте рыбы?

МЭРИ ИОЗЕФ Мы больше не едим. Нигде здесь мы не едим.Не сейчас.

ADA LOCKRIDGE Не сейчас. Но ведь раньше?

МЭРИ ДЖОЗЕФ Мы привыкли. Мы ели это много. Поймай его в реке, принеси домой и съешь.

ADA LOCKRIDGE Итак, когда вы ушли?

МЭРИ ИОЗЕФ Вероятно, лет пять назад.

ADA LOCKRIDGE OK, отображение тела, некоторые вопросы были ли у вас диагностированы рак, диагностировали ли вы с нарушением обучаемости, были ли у вас выкидыши или мертворожденные.Но что хорошо, так это просмотреть записи того, как они ответили, и если бы у вас были какие-либо болезни или что-то еще, вы были бы точкой. Итак, если бы у вас было может проблемы с дыханием или что-то в этом роде, это будет точка одного цвета, если это артрит, будут разные точки. И они не просто ответьте да или нет, они тоже рассказывают вам небольшую историю, и вы нужно сидеть и слушать это, и вы сочувствуете им. А потом когда ты снова это делаешь, это как, вот оно снова.Хорошо, просто будь сильным, продолжай это делать.

ADA LOCKRIDGE Желтый для выкидышей или бесплодие. У некоторых было 4 выкидыша, у некоторых — 3. Мы смотрим на это иногда в конце, я и Наоми просто сижу и смотрю на это раньше мы уходим. Но пришли другие, и они смотрят, и они иди, Ада, как ты думаешь, что будет, если все будет женским? Ну тогда вы увидите кучу разъяренных женщин, идущих за вами.Ты поживаешь женщинам, нашим детям — у детей в основном проблемы с дыханием, верно сейчас, но как они собираются вырасти?

МАРГАРЕТ КИТ Это комбинация выкидышей, и люди с проблемами фертильности, эндометриозом. Одна из вещей Я тоже задавался вопросом об этом искаженном соотношении рождаемости, которое у нас есть, Интересно, сколько из этих выкидышей — мальчики.

ADA LOCKRIDGE Не знаю.

МАРГАРЕТ КИТ Да, в большинстве случаев не узнаю. Я имею в виду, если выкидыши случаются рано, не будет никакого способа узнать.

ДЖИМ БРОФИ В.О. Существует около 500 химикатов, которые имитируют гормональную систему, и гормональные сбои, если это происходит в определенные моменты жизненного цикла, например, если это происходит во время плод развивается, это может сильно повлиять на проблемы со здоровьем это проявится позже у ребенка, взрослого и т. д.

ДАРРЕН Генри Мы видели уродливых животных, мы видели рыб с необъяснимые опухоли на них, совсем недавно мы видели несколько врожденных дефектов в нашем сообществе. Так что все признаки налицо.

ШАРРЕН ФИШЕР Давай, Придирчивый Ники. У нас здесь есть самые разные дикие животные. У нас есть кисть волки, кролики. Раньше я все время был здесь с собаками. Просто посиди и дай собакам поиграть.И все эти животные пьют эта вода, потому что они не знают ничего лучшего. И не было почти нет кроликов, собаки всегда любят выходить и гоняться за кроликами но всю зиму почти не было. Вполне возможно, что умирает пить эту воду, потому что, как я уже сказал, другой воды нет источник здесь.

ШАРРЕН ФИШЕР И Я думаю, что однажды Стелла спустилась и напилась воды.Она рожала 14 часов. Я наконец отвел ее к ветеринару здесь, в Сарнии, и они ее уговорили, у нее родилось три щенка. раз и все трое умерли, у них были проблемы с дыханием. Они умерла после того, как мы привезли ее домой. У меня щенки с октября а это апрель. Итак, они пробыли здесь около шести месяцев. Мне жаль, они были заморожены. Кто-то должен был прийти и забрать их поднимите и возьмите их, чтобы проанализировать.Это щенок нормального размера, когда они выглядят нормально. Но у него были проблемы с дыханием, дали кислород в ветеринарном кабинете 3 или 4 раза, она умерла дома здесь. Ты не могу сказать, но уши были заострены, как маленькие рожки. Этот щенок у нее дома. Ни морды, ни глаз, ни меха, ни ушей. Ты плохо видит, но обе ножки сзади похожи на ласты. И, как я уже сказал, я жду кого-нибудь, возможно, из Университета Гвельфа. прийти и забрать щенков и отвезти их на анализ чтобы увидеть, какие химические вещества вызвали это.Ужасный. Мой внук лопнул плакал, когда увидел. И как я уже сказал, как наши внуки собирается ли он играть в воде? Ужасно, это ужасно. Я не знаю, сколько еще нам придется мириться с этим прежде чем они расскажут нам, что происходит.

ADA LOCKRIDGE Когда Я тоже был моложе, я помню, как люди подходили и брали пробы, и Я бы сказал, кто ты? и прочее.О, просто брали образцы вода. Ладно, знаешь, что мне делать?

МАЙК БРЭДЛИ Было огромное давление чтобы остановить разливы в реке. И все эти растения обладают способностью отделиться от реки. И тем самым они заберут страх, что люди обеспокоены качеством своей воды.

ЕКАТЕРИНА КРЕБЕР В.О. Я работаю над восстановлением проблемы в Сарнии, как их называют, уже около 17 лет.

CATHERINE CREBER Осадки в Сен-Клер. Река содержала химические вещества, которые мы производили в 50-х, 60-х и 70-х годах. Производимые химические вещества были хлорированной органикой. И это были растворители, поэтому вы можете использовать эти химикаты в химической чистке. или как обезжириватели на механическом заводе, очень распространенные химические вещества в промышленность. А остаток осадка был загрязнен ртутью.Сейчас ртуть на объекте не производили, на участке ртуть использовали, как если бы вы использовали сталь в своих трубах. Но ртуть была выпущена как часть процесса и застрял в осадке.

CATHERINE CREBER Что здесь смотрели пруд, в который во время проекта помещали воду и наносили удалить осадок из реки. Теперь то, что мы сделали, мы взяли груз соломы и много навоза, смешанный с осадком что мы сняли с реки.Теперь, что это делает, это обеспечивает корм для насекомых, бактерий, как если бы вы использовали для очистки сточных вод растение. И жуки будут пережевывать солому и навоз, и как они при этом они пережевывают химические вещества, которые были в осадке, а потом со временем все утонет, потому что солома и навоз уйдет, он станет в основном углекислым газом и исчезнет. в воздухе. И со временем все это утонет и хорошо накроет это снова и снова дает действительно хорошую почву для повторного использования в будущее.Это называется биоэлементом, и он использует биоремедиацию для управления химикаты.

ЕКАТЕРИНА КРЕБЕР Если вы посмотрите, что такое Сен-Клер План действий по восстановлению реки необходимо выполнить сейчас, есть некоторые мелочи что мы по-прежнему хотим сделать больше среды обитания для уток, некоторые вещи нужно сделать с муниципальными очистными сооружениями, нам все еще нужно имеют долгую историю отсутствия разливов, но это очень чистая река.

CATHERINE CREBER Для меня слово «токсичный» имеет конкретное научное значение. И всякий раз, когда мы используем его как прилагательное, с точки зрения непрофессионала, это вызывает много эмоций. А для меня, проблема в том, что он маркирует что-то сразу, не понимая Это. Он создает страх, он создает эмоции, он создает негатив и это на самом деле не рассказывает историю. Это мешает людям по-настоящему понять история.И лично я видел, как это вызывает много стресса, люди думая, что было беспокойство, хотя на самом деле его не было. Чтобы пометить все токсичный исключает разговор на эту тему.

ADA LOCKRIDGE Я и Фелиция ехали по Ласалле. Дорога прошлой ночью, и она идет, о, есть сигнальная ракета, хорошо, давай сыграем в игру, давайте посмотрим, кто сможет подсчитать больше ракет. Боже мой. Моя другая дочь, мы играли в эту игру, когда проезжали мимо, давай посчитайте лошадей, которых мы видим.Это больно.

ADA LOCKRIDGE Эй, это монитор воздуха? В том, что Межпровинциальная вещь, этот знак? О, пошли любопытствовать. О, это — говорит Доу. Частная собственность, проникновение запрещено. О, я не знал этого у них это было здесь. Экологическая ассоциация Сарнии Ламбтон, о, я должен это записать, теперь мы можем позвонить им и попросить полученные результаты. Интересно, на какой воздух здесь смотрят, а? Можно было подумать, что они будут рядом с растениями или что-то в этом роде.

SCOTT MUNRO Где мы сейчас находимся, были на расположение одной из станций мониторинга воздуха SLEA, которая смотрит около дюжины летучих органических соединений, таких как бензол, толуол, ксилол, на почасовой основе. Идея объединения отраслей и объединение их ресурсов, чтобы лучше понять окружающую их среду. довольно уникальный для этой области.

RICK VAN HEMMEN Что вы найдете в этом сообществе заключается в том, что мы значительно сотрудничаем в этих областях и поделитесь невероятными подробностями, которые обычно не устраивают компании.Конкретно на заседаниях правления SLEA, например, мы собираемся очень безопасная среда, это закрытые заседания, но мы можем очень открыто обсудить все, что происходило на наших сайтах, мы можем бросить вызов каждому другое для улучшений, мы можем договориться об объединении наших ресурсов и работать над проблемой, которая может быть у нас коллективно, и не обязательно осознаю до тех пор.

SCOTT MUNRO Руководители участков часто приходят, как и вы наверное, угадайте, из США, и их первая реакция: «Вы не можете иметь такую ​​организацию.Был бы сговор, ты не можешь сделай это. И они немного приезжают на свои первые несколько заседаний совета директоров. опасаются того, во что они ввязываются, и очень быстро понимаем, что мы очень строго придерживаемся экологических вопросов, и да вы можете поделиться множеством вещей, и тогда комментарий будет таким: Ребята на самом деле делать что-то.

RICK VAN HEMMEN Это действительно важно мне, что я живу в сообществе, где промышленность относится к этому очень серьезно, Поскольку я жил здесь почти 20 лет, мы воспитывали здесь наших детей.Если бы я действительно лично чувствовал, что дела не решаются в подходящим образом, то я сказал многим людям, что я бы ушел очень давно. Для меня это хороший брак, а трудолюбие постоянно ища этот баланс, чтобы убедиться, что у вас есть процветающий бизнес, который может поддержать сообщество финансово, а также уверен, что это здоровая среда, потому что ты тоже там живешь, вместе со всеми, и людям снаружи очень легко забыть что мы тоже определенно являемся членами сообщества и часто чувствуем так же, как они это делают, когда возникают проблемы.Вопросы вроде коэффициент рождаемости в сообществе Aamjiwnaang, вероятно, вызовет больше вопросов чем они отвечают прямо сейчас, и я думаю, как член сообщества Мне, как и всем остальным, важно понять, как это подходит, есть ли ассоциации, и как это выглядит в более широком контексте Сарнии, Корунья, и другие окружающие сообщества?

SCOTT MUNRO От кого-то, кто был связан с качество воздуха и данные о качестве воды за долгое время, я бы хотел поверить, что эти данные будут важной частью получения к этому пониманию.

ADA LOCKRIDGE Моя работа не сделано. Я должен продолжать. Есть еще кое-что.

ДЖИМ БРОФИ Я просто хочу поблагодарить вас и ваше сообщество от имени всех думающих людей Сарнии и остальной части Онтарио, которые могли знать об этом, для работа, которую вы проделали, чтобы разоблачить то, что я считаю ужасным и трагичным несправедливость, которая была совершена в отношении многих членов сообщества здесь, от этих выбросов в окружающую среду, которые допускались десятилетиями.Вы даете надежду многим людям, которые не сидят в этой комнате сегодня вечером из-за того, что ты делаешь. У нас самый высокий уровень загрязнения связанные смерти в Онтарио, в этом сообществе.

МАРГАРЕТ КИТ Как правило, мы видим, что вероятность выкидышей увеличивается, что астма, возможно, повышена, особенно у детей, обучающихся проблемы у детей и поведенческие проблемы могут быть повышенными, мы знаем коэффициент рождаемости искажен, и это фактически подтверждается опросом, кожная сыпь и кожные проблемы, особенно у детей.51 из 132 женщины старше 18 лет перенесли по крайней мере один выкидыш или мертворождение. Это 39% женщин, и это выше, чем можно было ожидать. 25% обычно считается количеством женщин, которые когда-либо выкидыш или мертворождение. Мы не знаем почему. Ты всегда поищите причины, по которым это происходит, может быть что-то в образе жизни, или это связано с генетикой, или это что-то среда?

ЖЕНЩИНА Есть ли идея, когда мы действительно получим «да», это из-за того, где мы живем, или нет, это не из-за того, где мы живем? Есть оценка, это будет год, 10 лет? И сколько данных мы на самом деле нужно собрать, прежде чем мы наконец получим ответ «да» или «нет», потому что где мы живем?

WILSON PLAIN Один из я предлагаю провести всестороннее изучение того, что происходит здесь, и нам нужно, чтобы федеральные и провинциальные правительства вовлечены, нам нужно вовлечь всю отрасль, нам нужно привлечь их финансовые ресурсы для этого.

CHRIS PLAIN Я с нетерпением жду некоторых решений и некоторые исправления. Как мы это делаем, мальчик, я действительно не знаю знать. Если в Северной Америке есть другие сообщества, столкнулись с некоторыми из того, с чем мы столкнулись, я определенно хотел бы собраться вместе с некоторыми из них, чтобы увидеть, как они решили некоторые из проблем что у нас тоже есть.

ЧЕЛОВЕК Нам нужно чтобы это продолжалось.Но есть еще кое-что, что нам нужно делай, иди в общину Сарния, поищи тех рабочих, которые работали на тех нефтеперерабатывающих заводах, спросите их, как они живут по сей день? Мы нужно поговорить с ними, создать с ними коалицию, чтобы иметь возможность стоять с нами. Чтобы показать, что отрасли больше не могут так поступать с нами.

БАРБ МИЛЛИТТ Когда я иду на могилу отца, все его сослуживцы похоронены рядом с ним.Кладбище Здесь похоронена вся смена, здесь похоронена дневная смена. А также вот что это должно быть. Отец бы там работал, может быть его брат, дядя, сыновья, так что некоторые семьи в этом городе вы видя, что целые поколения были уничтожены.

Даррен Генри Я был там 26 лет и Я работал в разных процессах. Я был подвержен множеству разных химикаты.Мой отец умер от болезни на рабочем месте, мезотелиомы. я принять тот факт, что я могу не получить свои три с половиной десятка, но это работа, которую я взял.

ACE CONCORDIA Об этом обычно никто не говорит, вы не слышите слишком много. Вы слышите только постфактум, куда кто-то пошел к врачу, или кто-то больше не может пойти с вами поиграть в гольф, потому что они не могут ходить, они не могут нормально дышать и идут на анализы.И вы никогда не слышите, когда это началось, или как это началось, все это положено вместе постфактум. Что да, он работал на литейных заводах, или да, он действительно работал на химическом заводе. Никто никогда не жалуется, потому что это не бьет по тебе. Он просто не ударит вас через минуту или две и Скажите, что у вас это есть, это просто накапливается со временем, друзья мои, вот не было ничего плохого до конца. Они просто не чувствовали себя хорошо, они пошли и проверил, а потом стало еще хуже.

ДЖИМ БРОФИ Люди буквально думают, что променяют средства к существованию на здоровье. Наверное сила, которая действительно порвала с тем, что было принято как способ жизни были эти женщины, которые не приняли, что их мужья должны умереть такой молодой.

СЭНДИ КИНАРТ Блейн получил диагноз в конце сентября того же года. Конечно твоя семья приходит к вам, и мой зять отвел Блейна в сторону, чтобы успокоить ему, чтобы обо мне позаботились, чтобы не волноваться.Это было очень мило чтобы сделать это, и ему не нужно было отводить его в сторону, чтобы сделать это. Муж моей девушки пришел, чтобы не волноваться, попытаться утешить его и убедитесь, что он знает, что кто-то будет рядом меня. В декабре того же года у мужа моей сестры диагностировали желудок и рак кишечника, и у мужа моей девушки отключение нескольких органов и был диагностирован рак мочевого пузыря.Они умерли в июле, с разницей в неделю, в следующем году, а затем Блейн умер через год от них.

ЛИЗА УОЛЛЕР Где делать мы знаем, что папа?

ДЖАРЕД УОЛЛЕР На небесах

ЛИЗА УОЛЛЕР Да

ДЖАРЕД УОЛЛЕР На небесах

ЛИЗА УОЛЛЕР Это правый

ПЕСОЧНЫЙ КИНАРТ Ты собираешься сесть?

ШАНЕ КИНАРТ Джентльмен через дорогу от вас?

ЛИЗА УОЛЛЕР Я знаю, что у него рак легких, я думаю, что у него плевроплакс, и они так конфиденциально, что они ни с кем не говорили об этом, а его жены любезно напугана, потому что она никогда не работала и не знает, что делать.Он собирается уйти, и она не будет иметь дохода. Я поощрял их зарегистрировать, но я думаю, что для них это большой шаг — выйти за пределы их дом и сделай это.

ШАНЕ КИНАРТ Сколько им лет?

ЛИЗА УОЛЛЕР Думаю, он ровесник папы, не знаю, кем был папа.

ПЕСОЧНЫЙ КИНАРТ 56

ЛИЗА УОЛЛЕР Ага, и работает на заводах.

ПЕСОЧНЫЙ КИНАРТ Он все еще работает?

ЛИЗА УОЛЛЕР Прямо сейчас он есть.

ПЕСОЧНЫЙ КИНАРТ Я чувствовал, что всегда был за человеком, который боролся за свои права и за права его сотрудников. Я всегда поддерживал его в этом, просто там за эту поддержку. Мы всегда говорили о чём-то, если бы что-то случилось на работе, но откровенно? О нет. Никогда.

ЖЕНЩИНА Перед тем, как мы пойдем сюда, я бы просто как вы склоните головы в минуту тишины за наших добрых братьев и сестры, которые прошли до нас.

ЧЕЛОВЕК Кто умер, кого не должно быть мертвым, и кто пострадал, кто не должен был страдать? И поверьте мне, я видел что с людьми, о которых я очень заботился.

СЭНДИ КИНАРТ Мое имя это Сандра Кинарт, я родилась в этом городе, я выросла в этом городе, Я вышла замуж в этом городе и потеряла мужа в этом городе.И я чертовски зол. Почему? Из-за того, что я вижу в нашем сообществе Cегодня. И я не слышу голосов людей. Горстка людей в комнате, я так тебя ценю. Остальная часть сообщества, я не могу верю, что они не стоят на улице, крича и крича на что они видят здесь. Я ценю врача, у которого есть мужества встать и сказать, что наши люди умирают. И они.Ты читать некрологи? Вы видели, что происходит в нашем сообществе? Каждый день, если вы посмотрите, вы увидите. Людям в возрасте 70, 60, 50, 40 и 30-е не должны умирать в этом сообществе. И я слышу, что никто не спрашивает Зачем. Я слышу, как они тихо спрашивают своих соседей, мне интересно, почему это является. Я удивляюсь, почему это так. Это сообщество живет наследием своего прошлое, и мы не можем его изменить. Но нам нужно бороться за свое будущее.

ДЖИМ БРОФИ У нас нет возможности узнать о проблемы со здоровьем детей этих рабочих. И мы знаем из эндокринные разрушающие химические вещества, в которых часто возникают болезни новое поколение.

БАРБ МИЛЛИТТ Когда он должен?

ЖЕНЩИНА Он должен в другой паре недели.

BARB MILLITT В нашем бизнесе, потому что были детский специализированный магазин, в которые приходили женщины, которые не могли дети.И когда они проходят процесс, у нас были некоторые из них которые заканчиваются в Торонто, и они сказали мне: «Знаешь, когда я доберусь до Торонто, они просто говорят: «Ну, ты живешь в Сарнии». И они говорят да, и врачи говорят: «Ну, у нас много проблем из-за Сарнии». Так что это действительно заставляет задуматься, что происходит?

Даррен Генри Мои трое детей все девочки. У двух самых старых были ненормальные мазки Папаниколау, у них были предраковые заболевания. рост в их мазках Папаниколау.Я был после них, чтобы спросить своих друзей, Я имею в виду, что спрашивать, сколько из них имеют, это своего рода личный вопрос. И я думаю, что каждый из них сказал, что у них есть как минимум пять других друзей которые имеют то же самое. И это одна из моих проблем. Потому что именно эти девочки сейчас заводят детей.

МАРГАРЕТ КИТ Люди в заповеднике чувствуют настоящую ответственность перед грядущими поколениями, и некоторые из них говорили о том, насколько они боятся того, что они найти.

Даррен Генри Мы Говорите о воде в одушевленной манере, как о живой, что есть дух. Как я уже сказал, Амдживаанг — это место, где живет дух воды. В У воды есть дух, она питает нашу мать-землю, это ее кровь. Как мы говорим о воде, когда она мертва? Тогда это не одушевленное, он просто мертв, и можем ли мы даже представить мертвую воду?

СОЗДАТЕЛЕЙ Поднимите наших голоса к тебе Господь, Иисус, благослови твое имя, хвала Тебе, аллилуйя, Иисус, аллилуйя

МАРИЯ ИОСИФ Говорят что когда собираются люди, которые молятся, чтобы это было сильнее, чем что-нибудь.

ПАСТОР Все вещи то, что обнажено, проявляется светом, потому что все, что делает манифест свет. Поэтому он говорит: разбуди спящих, вставай из мертвых, и Христос оживит вас. Тогда смотри, что ты идешь осмотрительно, не как глупцы, а как мудрые, экономя время, потому что дни злы. (Ефесянам 5: 13-16) Сестра Мария, когда она стоит перед нами сегодня утром борьба с физическими недугами.И в в этот момент мы не знаем результата физически, но мы гарантированы в наших сердцах окончательная судьба. Господи, мы поднимаем сестру Марию раньше мы благодарим вас за то, что вы для нее сделали, мы благодарим вас за то, что она на своем опыте установила, что Бог — целитель, что Бог шаги в жизнь тех, кто безнадежно болен, за пределами возможности медицины, Господь и Отец, мы молимся о особая благодать исцеления сестре Марии сегодня.Мы просим, ​​Господи, чтобы Дух Божий, который в ней, восстанет, вырастет колодец и обнови ее снова, и когда она войдет в воды крещения, Господь, и в послушании Твоему Слову мы молим ее об особом благословении, что благодать Божья наполняет ее сердце уверенностью в том, что она принадлежит тебе, и она сможет сказать, как апостол Павел: мы живем или умираем, мы христиане, и мы принадлежим Ему (Римлянам 14: 8), и мы принимаем эту истину, и мы праздновать, что жизнь, которую мы имеем через Христа Иисуса, не может быть уничтожена из-за физического разрушения наших тел.Спасибо Господи, есть наступает день воскресения, в котором само тело будет преобразовано и будет облечен в форму, подобную его славному телу.

SINGER Я буду следить, Я пойду с тобой, всегда с тобой, аллилуйя!

WALKIE Мы отправляем команду, чтобы определить на протечку на вагон-хоппере

WALKIE Настроил монитор, тоже собирались

ФИРЕМАН Мы только что доставили пациента мужского пола из тягач с прицепом, найденный без сознания, только что передан медработникам В настоящее время.У нас также есть манифест от Suncor.

WALKIE В Корунье ​​зажглись сирены. и в настоящее время у нас есть приют.

ФИРМЕН Роджер

NORMAN YELLOWMAN Когда Я рос, было тяжело, когда что-то случилось, вы слышите сирены звучат, твои родители говорят тебе готовиться, у тебя всего 10 минут, как можно скорее звоните людям, звонят телефоны и люди собираемся, не знаю, как долго мы будем здесь.Даже не знаю что разлив или причина есть.

ADA LOCKRIDGE 3 или 4 часов утра кто-то стучал в мою дверь, давай, нам нужно идти. Так что я схватил своего ребенка, мы пошли, нам нужно пойти за мамой. Так что я постучал в ее дверь, она не отвечает. Итак, я вернулся в ее спальню, и я начал стучать в ее окно, она все еще не вставать. Затем мой рот начал онеметь, я все еще помню это было вау, тогда я просто начал стучать, Встань с постели!

Даррен Генри У меня есть кошмары регулярно.Мне снятся кошмары, в которые я должен попасть резерв для вытаскивания мертвых.

МАРГАРЕТ КИТ Есть своего рода травма всего этого, которая не проявляется в бодимэппинге и не попадает в токсикологические исследования.

КИМ ГЕНРИ Мы позвонили в скорая помощь, ну они даже не могли проехать, потому что дорога была заблокирован. И моя дочь была в панике, потому что ей было около 7 или 8 в то время.

MEGAN WILLIAMS Когда я был моложе, был шторм, и на одном из заводов танки попали пораженный молнией, огромным пламенем, ты просто пугаешься. Теперь, когда есть буря, как несколько дней назад была буря, все, о чем вы можете думать, молния попадет в танки? Что должно случиться?

КИМ ГЕНРИ Но был еще один, кажется, бензольный, был где-то пролился бензин, это было на LaSalle Rd или где-то,

Даррен Генри Было ли это тот, что на LaSalle, или тот, что на Черчилле? Это не смешно, но есть так много вспомнить.Одноразовые разливы бензола, минимум 3 или 4 из них, которые были основными.

МЕГАН УИЛЬЯМС Я думаю Я бы хотел жить на севере, потому что там так чисто, я просто хочу выбраться из Амдживнаанга, потому что все это происходит, предупреждения, это меня просто пугает.

ADA LOCKRIDGE Некоторые люди хочу просто собраться и уйти, некоторые не хотят, и если бы это было так что мы должны были собрать вещи, ну, я думаю, Химическая долина просто возьмет прямо сейчас, а потом людям будет хуже выключенный.

РЕНДИ РОДЖЕРС Я получил интервью в Sunoco. Вы знаете, что это работа, и всем нужно работа.

ИАН САВИЛЛ Я всю жизнь проработал в этой отрасли, я вырос в нефтяной, моя папа работал в нефтяной отрасли, а в моей профессиональной жизни около 18 лет. Я думаю, что нет никаких сомнений в том, что у отрасли ископаемого топлива есть жизнь, это конечный ресурс.Но в Suncor мы находимся в завидном положении. что наши запасы нефти на западе являются вторыми по величине в мире. И у нас действительно есть план на 50-100 лет для компании. Как это стало нам ясно, что рынок будет продолжать требовать этанол топлива в обозримом будущем, мы решили построить государство цех художественного этанола.

Даррен Генри У нас было конфликт или даже конфронтация, если вы хотите это так называть, с Suncor.И дело было не столько в альтернативном топливе, сколько в том, что они собирались разместить его в 100 метрах от нашего основного жилого района. И мы просто не могли этого поддержать.

ДЖИМ БРОФИ Они фактически были вовлечены в блокаду, чтобы остановить завод по производству этанола, и успешно сделали это, потому что они просто не хотели, чтобы это продолжалось. Это первый раз, когда кто-то в сообществе действительно сказал нет нефтехимической промышленности.

ИАН САВИЛЛ Мы имели открытый диалог с сообществом и, выслушав их опасения, и вопросы, наиболее подходящие для компании, для правительства и для община должна была фактически разместить его в округе Сент-Клер.

ЗАМОК ADA Я пошел и послушал, мне не понравились их комментарии. Мы показали им там, где мы планировали построить наш будущий жилой дом, это будет через кусты и почти до Суноко, и они спросили нас: вы спрашивали если бы вы могли построить так близко к нам? Вау, разве это не вызов горшка? чайник черный, ооо, кто был здесь первым?

ИАН САВИЛЛ Мы пользуемся любой возможностью, чтобы поделиться нашей платформой устойчивого развития, чтобы люди могли видеть нас прозрачно, чтобы они могли доверять тому, что мы делать здесь.

ЗАМОК ADA Они говорили разные вещи, но все говорят, что не верю. Я говорю правду, но не знаю. Кому вы доверяете?

Даррен Генри Там был просто призыв к людям прийти, давайте заблокируем эту дорогу для этого выходные

ЗАМОК ADA Они сидели там месяц, больше месяца, каждую ночь. Разные люди выходили, некоторые люди тоже были против, о, посмотрите на эти ребята, посмотрите, что они делают, но мы их не слушали, мы продолжали держаться там.Все делились, мы приносили еду и играли игры, сидящие там с запахом.

DARREN HENRY Люди в время подумали, что мы сделаем все, что в наших силах, и это оказалось экономически выгодным разрушительно для Suncor. И мы действительно не знали этого в начале, но это то, что они утверждали через некоторое время, ты стоил нам x суммы долларов здесь, и мы сказали хорошо, и что? Мы работали, и они сделали объявляют, что они переносят завод по производству этанола, и я думаю, что люди, которые там были, действительно имели к этому какое-то отношение.Мы конечно вели переговоры и разговаривали в залах заседаний, но на самом деле это не похоже, оказали какое-либо влияние, пока не произошло небольшое действие со стороны Сообщество, и это главное, со стороны сообщества.

ДЖИМ БРОФИ Я тоже был ударил, когда первые нации забаррикадировали дорогу и остановили производство этанола растение, потому что все растения, которые есть в сообществе, казалось как наименее опасный.Я не говорю, что это не было опасно, Но была определенная ирония в том, что не нефтеперерабатывающие заводы выпускают серу, бензол и летучие органические химикаты, которые они остановился, именно этот.

ЗАМОК ADA Мы устали от этого и больше не хотим, чтобы нас бросали.

[оджибве текст]

ADA LOCKRIDGE Мы были никогда этому не учили в школе, потому что я начинаю разговаривать с людьми. ты об этом знаешь? Ну нет, и мы не знали о химикатах.Я не знаю, когда этому следует учить, в государственной школе? Держись подальше от этого Я имею в виду, что внизу, даже там, где Талфурд-Крик впадает в реку, они все еще там на рыбалке. Почему?

Так как это исправить? Поставьте большую баррикаду над водой, чтобы вместо этого вам пришлось перейти через нее через это или вокруг него? Должна быть немедленная уборка. Итак Кто тогда должен убирать? Я не знаю кто предполагается делать это.Так что навести порядок, для меня это все равно, что выкопать и починить? Я просто хочу, чтобы у нас здесь были профессионалы или кто-нибудь, чтобы на самом деле ведите нас и покажите нам. Потому что я все время говорю, что все то, что я узнал, просто вызывает больше вопросов.

МАРГАРЕТ КИТ Я думаю что есть ощущение, что правительство или какое-то агентство вмешается если были какие-либо реальные проблемы со здоровьем или окружающей средой.я знайте, что это неправда. Я знаю, что нет большой безопасности net, чтобы убедиться, что все мы в безопасности, и все мы защищены. Большинство из этих историй экологического успеха сообществу удалось взять на себя экологическую проблему и исправить это произошло на низовом уровне, это произошло потому, что сообщество решило принять меры. А вот включить непросто его голова — позиция, которой придерживались десятилетия.

КАРОЛИН ДИ КОКО Я не могу ответить на вопрос, почему нет этого огромного колодца. Я думаю, что огромное молчаливое большинство понимает, что хорошее правительство будет играть роль в постепенном продвижении вперед к лучшему способ. Иногда все меняется незаметно. К делайте это тише и поэтапно. Это не потому, что восстание какое-то.

МАЙК БРЭДЛИ Там люди, которые не хотят обращаться к черной стороне сообщества. Вы услышите одно из клише о том, что мы одни из лучших в Онтарио. секреты. Я бы не согласился, что в сообщество. Но я также знаю, что есть еще много вещей, которые нужно быть адресованным. И я думаю, что именно здесь сообщество может показать, что это готов противостоять прошлому, готов противостоять некоторым проблемам это уродливо.Я думаю, это то, чем мы должны быть известны. Это не в случае окружающей среды против экономики, которая является старой школой мысли, это случай сказать, что эти две вещи работают вместе.

БАРБ МИЛЛИТТ И ты, наверное, скажешь, почему мы не переезжаем? Зачем нам оставаться? Я лучше буду в сообществе где говорили и пытались заставить перемены, и мы начинаем чтобы увидеть перемены, не так быстро, как нам хотелось бы, но изменения есть.

ДЖИМ БРОФИ В в каком-то смысле это проблема Сарнии, но проблема Сарнии любое другое промышленное сообщество в стране. В 60-х и 70-х годах В Сарнии был самый высокий уровень жизни в стране. Это очень красивый район Онтарио, Канада, у нас есть озеро Гурон на одной сторона, река Сент-Клер, с другой, люди здесь очень прижились, их семьи здесь, они любят это сообщество, оно очень привлекательное.С другой стороны, в ближайшие 40 или 50 лет бензин точно не сможет быть потребленным таким образом, как сегодня, его недостаточно, чтобы сделай это. Мы должны думать нестандартно, но когда вы на самом деле там, на земле, выплачивая ипотеку и давая своим детям школа и попытка заработать на жизнь, это не так просто.

ПАМЕЛА КАЛВЕРТ Я приехала в Сарнию в ноябре 2004 года.Для меня это была действительно очень важная история. Я пришла на рождение ratio, но я нашел гораздо более сложную и богатую историю. Я хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, migwech (Obijwe for Thank Вам) спасибо.

[отрывок из фильма]

ДАРРЕН ГЕНРИ Озеро Гурон впадает в реку Св. Река Клер на границе Онтарио и Мичиган, Канада и Соединенные Штаты, и вот где находится город Сарния.

ЧЕЛОВЕК Завершить фильм можно за круглым столом обсуждение с людьми, которые здесь. Чтобы мы могли рассеять мифы. Чтобы мы могли ответить на вопросы, чтобы мы могли коллективно пойти на эту организацию химических компаний, и я думаю, что это подходящий конец.

BARB MILLITT Есть только небольшая горстка, когда вы действительно видите, что часть сообщества пытается бороться, и нам нужно больше добровольцев, нам нужно больше людей.

ЖЕНЩИНА Я сама только что вернулась в сообщество после отсутствия в течение двадцати пяти лет. Причина, по которой я вернулся потому что моя младшая сестра умерла от опухоли мозга. И она привыкла искупаться в реке Сент-Клер. И медсестры, когда я был в паллиативе заботился о ней в последние 20 дней ее жизни, сказал мне, что есть очень большое количество молодых людей умирает от опухолей головного мозга.

ACE CONCORDIA Я думаю, что все просто игнорируя нас, и из того, что я видел сегодня в документальном фильме, это очень, очень важно, и это просто никуда не денется.Пара вопросов в документальном фильме были, когда мы узнаем об этом год, десять лет или когда умерли? Сарния не молодеет, и некоторые из крупных растений начинают вырываться, и просто собираются забыть обо всех.

Даррен Генри Одно из особых слов, которые они скажем, нет внешнего воздействия. Были здесь из-за этого. Были здесь потому что внешнее воздействие — это страх.Были здесь, потому что на выезде воздействие есть, были напуганы, потому что наши дети стоят там в утро жду автобуса. Были напуганы, потому что мы слышим сигналы тревоги уходить ночью, когда мы отдыхали с открытыми окнами в хорошее лето ночь. Никаких внешних воздействий, вот почему были здесь. Были затронуты все.

MAN Они знают от своих лаборантов, они знают от своих токсикологов, они знают, что их продукт делает, и они знают, какое влияние это оказывает на сообщество.Они не могут иметь совести, потому что они выставляют своих детей к этому. Для меня это человек, у которого нет совести. Если они не заботятся о своих детях, они чертовски не заботятся о кто-нибудь еще.

ЖЕНЩИНА Вы не собираетесь создавать диалог указывая пальцами, потому что это глобальная проблема. Мы не можем поставить наши головы в песке, это высокомерно с нашей стороны верить, что мы можем существовать такими, какие мы есть, и не наносим серьезного ущерба окружающей среде, или наши дети.

ЖЕНЩИНА Сарния — микрокосм мира. Сарния просто еще один промышленно развитый город, куда люди приезжают, потому что они работают для них. Вы, конечно, не хотите, чтобы промышленность не нанимала людей, вы не хочу иметь места, где ты не работаешь.

ЧЕЛОВЕК. Я бы хотел, чтобы у нашего правительства был какой-то способ. вмешаться и провести реальные исследования и дать нам реальные ответы.

ЖЕНЩИНА Индустрия сказала на видео, да, мы хотите понять, в чем заключаются проблемы, чтобы мы могли их решить тоже.Что ж, у всех нас одни и те же вопросы, поэтому следующий вопрос, который необходимо ответить, каковы препятствия на пути к всеобъемлющей проведено ли исследование здоровья, чтобы мы все могли получить ответы, которые нам нужны? Спасибо.

Памяти Марии Иосифа

[текст]
Некоторое время назад я покинул свой родной город
Я дрейфовал из одного города в другой
Я все еще думаю о друзьях, которых я оставил
Обратно в ту индейскую резервацию
Мой родной город в Сарнии, Онтарио
Мой родной город в Сарнии, Онтарио
Мой родной город в Сарнии, Онтарио
Мой родной город в Сарнии, Онтарио

ACE CONCORDIA (SANTA) С Рождеством!

ACE CONCORDIA VO Я с гордостью могу сказать, что я Санта Клаус Сарнийский.

PAMELA CALVERT Какая ваша любимая часть о жизни в Сарнии?

ACE CONCORDIA Мне нравится, он маленький. Вы можете добраться до северного конца за 4 или 5 минут. Если вы не хотите уехать за город или через мост, я минутку и Половина от моста, если я хочу поехать в Штаты. Я люблю это безмерно.

[текст]
Я расскажу всем, что пою эту песню
О моем родном городе в Сарнии, Онтарио

КОНЕЦ

NYTW / Стенограмма: Портрет Джейсона

Привет, это Джим Никола.Я художественный руководитель New York Theater Workshop

.

Прямо сейчас мы находимся в цифровом пространстве, выходящем далеко за пределы кирпичных стен нашего театра на Восточной 4-й улице, но наш театр стоит на острове Манхэттен. Манхэттен всегда был местом сбора и торговли для многих коренных народов, где нации пересекались со всех четырех сторон с незапамятных времен. Это было место для собраний, а иногда и место, где можно было найти убежище во время конфликтов и борьбы.

Артисты, сотрудники и попечители New York Theater Workshop отдают дань уважения всем своим предкам, нынешним членам этих сообществ и их будущим поколениям. Мы признаем, что наш театр и его работа находится на острове Манхэттен (Menohhannet — На острове), традиционных землях Munsee Lenape, Canarsie, Unkechaug, Matinecock, Shinnecock, Reckgawanc и Haudenosaunee Confederacy. Мы уважаем то, что многие коренные народы продолжают жить и работать на этом острове, и признаем их постоянный вклад в эту область.Мы также хотели бы поблагодарить вождя Гарри Уоллеса, Кевина Тарранта, Мюриэль Борст-Таррант и коллектив коренных народов Нью-Йорка Safe Harbors за помощь в составлении этого заявления.

А теперь вот Hilton Als представляет портрет Джейсона.

Немного статического радио

Звук настраиваемого радио.

Короткий отрывок из «Ballin 2» Мешелла Ндегеоселло.

Циферблат снова поворачивается, и мы слышим статические помехи, смешанные со строкой из фильма «Портрет Джейсона» («Меня зовут Джейсон Холлидей, меня зовут Джейсон Холидей, меня зовут Аарон Пейн»). снова обратился

Мы попадаем на вступление из Mercury Theatre в прямом эфире — Юлий Цезарь в главной роли с Орсоном Уэллсом

ДИКТОР
Итак, сегодня вечером Орсон Уэллс и Театр Меркьюри в прямом эфире открывают новый цикл телетрансляций с радиопродукцией своей величайшей сценической постановки на сегодняшний день — «Цезаря» Шекспира.А вот и сам Орсон Уэллс.

ORSON WELLES
Добрый вечер, дамы и господа. «Юлий Цезарь» был поставлен в прошлом году Театром Меркурий…

Мы начинаем плавно переходить от голоса Уэллса, как будто поворачивая диск на радио, к другим частям статики, возможно, к музыке из старого Театра Меркьюри в эфире Тематическая песня

Музыкальная тема Mercury Theater on Air начинает исчезать, и мы слышим инструментал Мешелла Ндегеочелло «Меч», играющий несколько долей.Радио само по себе, и мы слышим:

HILTON ALS
Немного инструментальной музыки Cword, которая постепенно исчезает

Нет, дамы и господа, это не Орсон Уэллс — мы вернемся к нему через минуту — это ваш послушный слуга, Хилтон Элс, здесь с замечательной командой из New York Theater Workshop, чтобы принести вам «Портрет Джейсона». ” Адаптированный и снятый мной по фильму Ширли Кларк 1967 года (музыка останавливается), фильм является записью события, причем событием является сам Джейсон, странный темнокожий мужчина, которого уважаемый Кларк решил записать на пленку за один двенадцатичасовой отрезок.

Не волнуйтесь, наша адаптация не проведет вас из дня в ночь; то, что мы сделали, сжимая определенные элементы фильма и добавляя небольшую импровизацию, — это, так сказать, переосмыслить Джейсона, придумав, таким образом, пьесу о перформансе и преобразующей силе голоса — и, Боже мой, какие голоса, от композитора нашей музыки Мешелла Ндегеочелло до великих актеров Микеа Эрнеста Дженнингса и Джессики Алмэси, которые играют Джейсона и Ширли соответственно Я сам даже прогуляюсь по частям.

Пауза. «Ballin’ Instrumental «Мешелла Ндегеочелло играет очень тихо под

.

Но прежде чем я вас отпущу, еще несколько слов об Орсоне Уэллсе. Когда я был ребенком, мы с братом, мамой жили в тяжелых условиях; одним из источников побега было радио, и в то время они крутили старые программы, с которыми моя мать была знакома, в том числе Орсон Уэллс в роли борца с преступностью, «Тень». С тех пор я испытываю чувство благодарности перед Уэллсом за то, что тогда он стал радио моего воображения, точно так же, как Джейсон стал его голосом сейчас.Надеюсь, мы сможем перевезти и вас немного. Перефразируя Тень великого маэстро: кто знает, что таится в сердцах людей? Послушайте Джейсона, и вы сможете услышать себя.

Электрический гул, а затем статический

ШИРЛИ
Под статикой
Мисс Ширли Кларк, Портрет Джейсона, ролл 1, звук 1.
Хорошо, брось.

Нажмите кнопку

Звук качения.
Камера прокатная.
Хорошо, Джейсон. Идти.

Звуки движения

ДЖЕЙСОН
Меня зовут Джейсон Холлидей.[Смеется] Меня зовут Джейсон Холлидей. [Смеется] Меня зовут Аарон Пейн. [Смеется]

ШИРЛИ
Что ты имеешь в виду, Аарон Пейн?

ДЖЕЙСОН
Аарон Пейн. Это было мое имя. А в Сан-Франциско я повесился с группой людей, которые находились под влиянием кого-то, кто менял имена людей в соответствии с их личностями, и я поменял свое имя. Джейсон Холлидей был создан в Сан-Франциско, потому что Сан-Франциско [смеется] — это место, где нужно создавать, поверьте мне.

ШИРЛИ
Тебе не понравилось имя Аарон Пейн?

ДЖЕЙСОН
Как Аарон Пейн, я … я был … дальше, чем сейчас, но я был …

О, ну, у всех есть неприятные воспоминания, которые приводят к состоянию депрессии, и я просто подумал … у людей в Сан-Франциско были личности, соответствующие их именам, и я подумал, если бы я дал себе другое имя, я бы дал себе другое шанс, и будь [смеется] счастливее.И я откопал, что меня зовут Джейсон. И, как все мои модные друзья и люди, которых я знал, я сказал им, что меня зовут Джейсон, и они меня так зовут. Но, знаете ли, некоторые злые люди [смеется] то и дело зовут тебя Аароном. [Смеется]

И я помню, как однажды в Сан-Франциско я сказал Майлзу Дэвису, что сказал, что меня зовут Джейсон [смеется], и Майлз сказал: «Черт! Это не твое имя. [Смеется]. Но он был достаточно модным, чтобы называть меня Джейсоном. И как Джейсон, я действительно открыл для себя новую личность.Ленивая кошка. [Смеется] Я всегда хотел по-настоящему погрузиться в это, но как-то избегал этого, как будто извинился за то, что принял проблемы других людей и опустил свои собственные. И я всегда становился тем или иным лакеем, или кем-нибудь еще, чтобы не столкнуться с тем, чем я действительно хотел заниматься.

И теперь я вроде как хочу это сделать, [Смеется], и Джейсон вроде как дает мне силы сделать это. Как будто я вернулся в Нью-Йорк после трех, четырех, пяти лет отсутствия и некоторых старых друзей, которых вы больше не видите, я сказал им, что меня зовут Джейсон, и [Смеется] я смог установить это.Я получил карточку социального страхования, Джейсон Холлидей. У меня есть лицензия кабаре. [Смеется], поверьте, в названии что-то есть. Если имя вам знакомо и заставляет вас чувствовать себя хорошо, возьмите его.

Звук щелчка и электрического гула.

Незначительный статический

Нажмите
ШИРЛИ
Чем вы зарабатываете на жизнь, Джейсон?

JASON
Я тороплюсь. [Смеется]

ШИРЛИ
[Смех]

JASON
Я каменная кучка. [Смеется] И мне это не стыдно.Например, у меня в этом городе есть подруга, школьная учительница, которая не преподает в государственных школах, но ходит от дома к дому, обучая детей, которые не могут ходить в школу. И однажды на улице она сказала что-то очень… очень модное. Она сказала: «Джейсон, у всех в Нью-Йорке есть трюки, а моя — преподает в школе». Итак, я узнал, что мой был суетливым. [Смеется]. Теперь у меня не одна суета. Я буду горничной, дворецким или лакеем; все, что угодно, чтобы не пробить часы с девяти до пяти, потому что каждый раз, когда я пробиваю эти часы с девяти до пяти. Это была такая трудная работа, что от нее становится плохо.[Смеется]. И что я действительно хочу делать, так это то, что я делаю сейчас, — это выступать. И ты просто повесишь трубку. Я боюсь ответственности. Я, [смеется], я боюсь себя, потому что, ну, я довольно пугающий [смеется] кот, знаете ли. Люди, которые меня хорошо знают, говорят вам об этом. Но, типа, я не имею в виду никакого вреда, но вред уже нанесен, понимаете. Как говорит друг ума: «Если есть способ все испортить, ты найдешь способ». [Смеется]. И все же я пытаюсь; все время, чтобы попасть туда и подать.

Электрический гул, звук щелчка

Статический под следующим:

ШИРЛИ
Вых.Все в порядке.

ДЖЕЙСОН
Итак, теперь я думаю, что просто …

ШИРЛИ
Не теряйте спокойствия.

ДЖЕЙСОН
Заставляю себя. Я —

Статические остановки, звук щелчка

ШИРЛИ
Хорошо…

ДЖЕЙСОН
Сейчас я создаю сцену в Bellevue с двумя головорезами, психиатрами [смеется], и эти кошки входят в ваш бизнес. ты хочешь позволить им войти.Итак, вы [смеется] идете и собираетесь [смеется], идете туда и заводите их. Этот другой кот, один доктор, последние пару недель просто упорно твердит о сексе. Что ж, секс — это то, о чем я пытаюсь забыть, потому что я провел так много своей жизни, будучи сексуальным, [смеется], как вы видите, [смеется], что больше ничего не делал. Вы копаете? Я прилетел из Мэна в Мексику. У меня нет ни доллара, чтобы показать это, но я отлично провел время [смеется], понимаете?

Но затем в вашей жизни наступает момент, когда вы должны сказать: «Хорошо, ну, хорошо, знаете, секс должен прекратиться»; охладить его.[Смеется]. Одна моя очень известная подружка джазового музыканта сказала мне, что она провела три года, понимаете, никого не трогая. Тебе нужно интересоваться хлебом. Хлеб — это деньги, и если вы не тратите время на жизнь, [смеется] да, денег тут нет. Следующее, что вы знаете, [смеется], вы тощий и узкий [смеется], и ничего не происходит.

А потом, как сказал мой друг, я восемь лет был любовником, а теперь хочу научиться играть на басу. [Смеется] Вы понимаете? Что ж, это история моей жизни.Так что теперь я, знаете, вроде как, ну, развлекаюсь, понимаете. Я думаю о том, где я был, и насколько это здорово, и, ну, как будто больше нечего делать. Может быть, например, в особых случаях, таких как День святого Валентина [смеется] и Рождество, и ваш день рождения, ну, знаете, и полнолуние в субботу вечером, знаете. Но кроме этого, вы не можете допустить, чтобы это было помехой. Подтягивания. Это история жизни людей. Вот почему вы ничего не делаете. Вы повесили трубку, [смеется], знаете ли. И все хотят того, что для них нехорошо или что … трава всегда зеленее, понимаете.А я, [смеется], наверное, я сука мужского пола [смеется], понимаете, потому что я стараюсь изо всех сил отвлекать людей, понимаете. Те, которые, как мне кажется, имеют склонности, которые могут сделать это или подделать. О, я подхожу к ним (статика) сильно. [Смеется.]

ШИРЛИ
Ладно, разрежьте.

Щелчок

Три куранта

Щелчок, слабое гудение и статическое электричество

ШИРЛИ
Вальцовка.

Щелчок, звуки движения

JASON
Не могли бы вы принести мне выпить? Не могли бы вы принести мне выпить? Спасибо.Ух ты.

Знаешь, иногда, когда ты нервничаешь, тебе нужно найти способ, эм, по-настоящему функционировать, понимаешь? Когда ты не хочешь пойти и пробить часы с девяти до пяти, у тебя должен быть какой-то трюк [смеется], что-то, что ты делаешь.

И, ммм, я повесился, будучи прислугой, и мне это очень понравилось. Я не знала, что от другого от того, что я слуга. У меня есть книга в библиотеке [смеется], и я узнал, знаете, сколько плохого вы можете сделать? И я могу немного готовить, и я могу делать немного того и немного того.И как только вы познакомитесь с такими людьми, после того, как они раскопают вас, вы сможете скрыть многие вещи, которые вы не делаете. [Смеется]. Они потерпят ради удовлетворения. Это то немногое, что вы им дадите. И я работал в Сан-Франциско на очень богатую женщину на Ноб-Хилл, которая была бунтарем. Эта женщина была лагерем. [Смеется] И у нее был муж-алкоголик. У нее был один муж, которого она похоронила [смеется] в Беркли, и я обычно приходил туда каждые выходные и забирал его белье, и он давал мне двадцать долларов или около того, и он всегда говорил мне: «Как это женщина? » [Смеется] И я бы сказал, ну, знаешь, она пытается.И он сказал: «Да, она всегда так все путает». [Смеется]. И я обнаружил, что среди богатых, когда вы говорите, что они сбиты с толку, [смеется], это ужасное оскорбление. Это хороший способ сказать, что они сумасшедшие.

И я продолжил оттуда, вы знаете. И у меня была, ммм, работа прислуги, где, мм, ты должен, мм, они думают, что … ну, они хотят повеселиться с тобой, понимаешь. Как одна женщина, богатая женщина однажды сказала своей подруге: «Я хотела бы избавиться от всех своих слуг и получить такого хорошего, как Джейсон.«Она сказала, как тебе повезло, Бернис, что у тебя есть такой красивый молодой человек», — ты знаешь. И я кланяюсь и трясусь ».

Но она подтолкнула меня к тому, что я не знала, что горничные, мальчики по дому и люди знают. Она говорит: «Знаете, — сказала она, — я должна рассказать вам о вас, люди», и она имела в виду цветных, я [смеется] уверена. И Она говорила: «Ты знаешь, что делают эти горничные». Она сказала: «У меня больше никогда не будет горничной». Она сказала: «Вы можете купить пять банок омара» [смеется], «вы видите три». Видите ли, я не знал, знаете, поэтому я всегда ношу с собой небольшую сумку [смеется], знаете ли.«Итак, когда вы идете домой, — сказала она, — каждый раз, когда вы смотрите вверх, у них что-то есть в их тайнике». [Смеется.] Вы знаете, она сказала, вы получите шесть банок супа, четыре оказываются в шкафу. У них есть один выходящий с ней за дверь. Она сказала: «Они думают, что вы не замечаете», знаете ли. О, она была бунтарем. [Смеется] Я никогда не скажу. [Смеется]

ШИРЛИ
Привет, Джейсон. Расскажи эту полицейскую историю.

JASON
Хорошо.

Нажмите

Электрический шум

Нажмите

ДЖЕЙСОН

Жизнь полна последствий.

Ледяной хрип в стакане

ШИРЛИ
Сделайте фразу «Я никогда не расскажу».

ДЖЕЙСОН
Ну, [смеется] Я никогда не рассказывал вам о том времени, когда я … гм, провел небольшой отпуск на острове Райкера, и пока я был там, я встретил много потрясающих людей. В блоках был один мой друг. Она была трансвеститом и называла себя Китти Кант. [Смеется] И охранники говорили: «Кто ты?» Она говорила: «Я мисс Кант». [Смеется] «Я женщина-пизда». [Смеется] И там были и другие потрясающие персонажи, такие как Луи Биверс, Кей Фрэнсис и… [Смеется]

Я никогда не попадал в эту сумку с именами.Раньше я спрашивал Кей, а каково ваше сценическое имя, девочка? [Смеется] Итак, однажды мы были на 14-й улице, где раньше работала Мис Кант [смеется], а она, мисс Биверс и пара детей стоят на углу. И я обычно такой величавый, знаете, когда я вижу этих людей, я люблю их, понимаете, вы не можете держать их в закрытых углах, но на 14-й улице и 3-й авеню, что я мог сделать? Итак, я натыкаюсь на них, и у мисс Кант есть несколько вещей, которые она выхватила у клиентов, а мисс Биверс пытается помочь ей избавиться от них, а они теребят их и тянутся по улице, и я не верю своим глазам, знаете ли.

Ледяной хрип в стакане

Знаете, сейчас совсем не Рождество. Так что, просто попсовое [щелкает пальцами] и так далее.

[Смеется] Лед гремит в стакане

Коп говорит одному из них, Биверу, говорит: «Почему вы, девочки, — [щелкает пальцами], — всегда так делаете?»

Ледяной грохот

И она говорит [щелкает пальцами] «Я никогда не скажу». [Смеется]

ШИРЛИ
Вау. [Смеется]

Звук пьющего человека

Хорошо

Ледяной грохот

Прав.[Смеется.]

Щелчок, электрический гул и небольшой статический электричество

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Да, я думаю, что, будучи слугой, я действительно страдал. [Смеется] Да-да-да-да. [Смеется]

Нажмите

Статика исчезает

JASON
Но все это не было пустой тратой, потому что эти люди очаровательны, знаете ли. Я имею в виду, они думают, что он просто тупой, тупой цветной мальчик. Вы пытаетесь получить несколько долларов, и они будут использовать вас как шутку, а иногда это может стать шуткой относительно того, кто кого использует, ну вы знаете.[Смеется]. Итак, я имею в виду, пока они платят достаточно, что бы они ни говорили, я буду делать, но некоторые из них довольно смешны.

Как я ходил — работал один раз, высокая, долговязая, грустная блондинка из Алабамы. И все, что она утверждала, что ее отец был главой городского магазина или чего-то в этом роде. И у нее был южный акцент, [смеется], и ее держал очень милый кот, которому принадлежал большой бизнес в центре города. И она входила в комнату — эта женщина, эта женщина, была такая сумасшедшая — [смеется] у нее было платье с абажурами, похожими на платье, и драпировками, и оно было из клетчатой ​​тафты, и это была однокомнатная квартира на Восточной 64-й улице.[Смеется]

И, знаете ли, она всегда была безумно лихой. И я бы сидел дома и ничего не делал [смеется], знаете, например, сидел на заднице и читал журнал, или съедал всех лобстеров, или [смеется] съедал всех улиток, и в ту минуту, когда я слышал, как она идет ‘, Я бы занялся. И она входила и говорила: «Джейсон, Джейсон, Эттика была здесь? Почини мне курицу ». [Смеется] Они всегда хотят цыпленка, понимаете, [смеется], потому что они знают, что все цветные знают, как поправить цыпленка. Знаешь, я буду на кухне поджарить себе задницу.[Смеется] «Да, мисс Ховард».

И вот однажды она сказала мне: «Джейсон, — сказала она, — мы собираемся устроить небольшую вечеринку». И я был на кухне и делал всю работу, и я сказал: «О, нет, — сказал я, — мисс Ховард, я не хочу выходить и разговаривать с гостями». Вы всегда так говорите, но знаете, у вас наверняка есть номера телефонов всех гостей. [Смеется] Вы говорите им, что вы на самом деле не смешиваете, потому что, знаете ли, вы здесь, чтобы работать. И, ой, говорят, выходи. Она сказала: «Ну, это же Хэллоуин», — сказала она [смеется] «Ты никому не повредишь.Она сказала: «Ты будешь просто еще одним призраком». Я посмотрел на эту сучку и улыбнулся [смеется] и сказал: «Да, я сейчас уйду». [Смеется]

А потом я вышел и выпил. Затем вы снова занимаетесь своей скромной позицией. А потом одна из них однажды сказала мне, она сказала: «Джейсон, я никогда особо не любила негров, а ты первый, о ком я когда-либо действительно заботился». И я сказал: «О, это очень мило с твоей стороны» [смеется], — сказал я. «Что ж, тогда я должен оставаться на этой должности надолго». [Смеется] О, когда я вернулся на кухню, я сказал: «Я хочу, чтобы она утонула замертво.[Смеется]

И, о, они очень любезны с вами на Рождество.

Они просто… они берут все, что дают, все, что дают; просто возьми это. И, ммм, они, ммм [смеется], у них что-то происходит. Да, там много материала. И я услышу
, слабый грохот льда

расскажет немного позже.

Звук слабого грохота льда.

Ого, я должен сказать. Ах.

ШИРЛИ
Хорошо, приведите его.

Звук движения

На подходе.

Звук дыхания. Вдалеке гудит автомобильный гудок. Джейсон слабо смеется.

Нажмите

Три куранта

Щелкает электрический гул и статика

Хорошо, Джейсон

Щелкните. Статика исчезает.

JASON
Да, там много материала.

Дребезжание льда.

Здесь много материала. Однажды мне посчастливилось работать на очень милую негритянку, которая джазовая певица и довольно красива.
И она пришла, и мы с ней дружим долгое-долгое время, и по дороге куда-то ушла ее горничная, и там я снова прыгнул в ту сумку для горничной. [Смеется] Она выкупила меня из города, отправила в Нью-Йорк, а потом приехала позже.

Ну, мы прошли через несколько очень забавных сцен. [Смеется]. Я нервничал. [Смеется]. Не знаю, откуда, но я просто нервничал, вернувшись в Нью-Йорк. Каждый раз, когда я слышал, как она идет, я бегал в ванную. [Смеется]. Она шла сюда, а я — в другую.[Смеется]

JASON
Итак, однажды я принял свои таблетки рано утром, вы знаете, мои блестящие таблетки, как какая-то старая белая женщина, на которую я когда-то работал, назвала их. Она сказала: «Джейсон, ты хочешь поблескивать?» [Смеется] Так что я держал себе немного блестящих сладостей.

Итак, я принимал таблетку, и я принимал ее сегодня рано утром, а потом Кармен… Я вышел из дома и забыл о себе. Я убрал весь дом; вы знаете, как некоторые из этих таблеток могут заставить вас работать.Я вытирала, стирала и все делала. Итак, Кармен вошла, и она вырыла дом, вы знаете, [Смеется] все было … она сказала: «Черт возьми» [Смеется], она сказала: «Ты кое-что сделал».

Итак, в другой день я вытирал пыль и очень нервничаю. [Смеется] Никогда не отдавайте мне в прах ничего ценного, что вы цените, (Ширли смеется на заднем плане), потому что я оторву его. [Смеется] Некоторые вещи я сломал специально. [Смеется] Некоторые вещи произошли случайно. Так что однажды я вытираю пыль из фарфорового шкафа в холле, там стоит эта великолепная ваза, я пыляю в этом направлении и смотрю в окно.Внезапно бум! [Смеется] Кармен сказала: «Разве ты не знаешь? Так вот, эта штука там три года, а ты должна прийти через две недели, и она лежит на полу ». Она сказала: [Смеется] «Знаешь, Джейсон, — говорит она, — я не думаю, что ты видишь слишком хорошо». [Смеется] У меня были бифокальные очки. Все меня подшучивали. Она сказала: «С этими солнцезащитными очками». Раньше я работал в солнечных очках. Это было для того, чтобы они не могли понять, о чем я думаю. [Смеется]. Она сказала: «Вы снимите эти чертовы бутылки с кока-колой, купите себе прозрачные стаканы и вычистите этот дом, или я выкину вас из мм-мм окна.[Смеется] А потом я впал в истерику и засмеялся.

Что ж, не надо всех смеяться, когда они злятся, особенно когда ты на них работаешь. Но знаете, я потерял голову. И когда я впал в истерику, она [смеется] собралась выгнать меня за дверь, я собираю свои вещи. Я сказал: «Слушай, с меня хватит. Я ухожу отсюда. Я больше не могу стоять. Я… »И я пытаюсь сдержать слезы, потому что я большой крик и плачу». Я подошел к двери, и Кармен сказала: «О, Джейсон, — говорит она, — возвращайся в дом и не плачь.[Смеется]. У нее есть альбом, который она записала, и я думаю, что она действительно думает обо мне, когда поет эту песню. Она поет: «Возвращайся в дом и не плачь». [Смеется]

Так что, может быть, быть слугой не так уж и сложно.

Но, гм, делая все это, в глубине души я так долго говорил людям, что выхожу на сцену, что это стало такой шуткой, что некоторые люди говорят, на какой сцене, вы знаете ? [Смеется] Стадия замешательства. [Смеется] Мой друг-пианист говорит: «Куда ты идешь, тем безумнее.«Но, ммм, мне сказали, и я верю в это, что у меня большой талант. Но хорошо на кухне, хорошо в спальне и хорошо в гостиной. [Смеется] И приятно в конце дня уйти с несколькими монетами, которые вы с удовольствием заработали.

Как я уже сказал, мой девиз — выяснить, что вам нужно пережить за день, подготовить некоторые условия для этого и никого не беспокоить, и вы можете пройти долгий путь в этом направлении.

Но я серьезно работаю над ночным клубом.Я работаю с прекрасным пианистом, очень талантливым парнем. И у меня после всех этих лет жизни, как сказал мне мой друг-пианист много лет назад, он говорит: «Когда вы поете песню или делаете что-то, это должно быть о чем-то». [Смеется] Вы должны делать это на собственном опыте. Он сказал: «Если у тебя не было опыта, сходи и купи его». [Смеется] Ну … Если бы я был ранчо [смеется], меня назвали бы Бар None, потому что, мм, [Смеется], у меня был опыт, который приходил и уходил. [Смеется]

Итак, три вещи, которые я хочу сказать, это, ну, я хочу начать, как настоящий качающийся хип-кот (щелкает пальцами), который был вокруг, и я просто позволю своей скромности вспыхнуть, ну, знаете, тюрбан, смокинг , зонт, целиком.Танцуй, пой, сходи с ума. А потом я собираюсь на несколько минут окунуться в сумасшедшую сумку, понимаете, как горничная, которой я была, которая видит себя на сцене, или слуга, или что там у вас. А потом я подумал, что закончу клоуном, [смеется], понимаете. И все клоуны счастливы и грустны. Итак, я подумал, что если вы можете продавать секс, комедию и небольшую трагедию, людям нравится видеть, как вы страдаете. [Кашляет] Ооо, поверьте мне, я пострадал. [Смеется]

О, я очень дорого пострадал — [Смеется] Я имею в виду, сильно [смеется] и, ммм, в моих страданиях, типа, ну, ну, знаете, я думаю, это всегда песня с факелом.И в моем выступлении в ночном клубе, после того, как я переживу эту бедро, я становлюсь этой, ну, ну, просто той девушкой, которая хочет быть собой, понимаете. И это всегда что-то вроде …

О, «Веселая девчонка» великолепна, хороша для примера, ах, откуда взяли все свои деньги, знаете, историю Фанни Брайс, и она в гримерке собирает себя, и он говорит, что я уже сорвался 65 на твой хлеб, я больше не могу, Фанни, пожалуйста, давай расстаемся. И она говорит: мне плевать на деньги, Джон, оставайся со мной.И он говорит: нет, Фанни, [Смеется], вот и все; Я должен идти. [Смеется]

И затем поднимается занавес, и он говорит, и теперь Ziegfeld Follies представляет Веселую девочку. И она выходит, беспокоясь об этом мужчине. [Смеется] [Поет] «Я знаю, что он рядом, когда небо и земля начинают звенеть. [Смеется] … глаза, которые его обожают ». [Смеется]

Нажмите
Статический
Нажмите
Нажмите

ШИРЛИ
Как у нас дела?

JASON
Отлично.

ШИРЛИ
Великий
Бросьте два, три, 70 футов влево.
Хорошо, приведите его.

Звук движения

JASON
Знаете, это забавное чувство, когда фотографируют…

… о тебе. Я имею в виду, я думаю, что мне это нравится, [смеется], понимаете. Знаете, я чувствую себя великолепно, сидя здесь, и продолжаю. [Смеется.] Люди собираются копать тебя, понимаешь. Меня будут критиковать. Меня будут любить или ненавидеть, или что есть у тебя. [Смеется] Какая разница? Я делаю то, что хочу, и мне приятно, что кто-то фотографирует это.[Смеется] Это изображение, которое я могу сохранить навсегда. Независимо от того, сколько раз я буду дурачиться или вести себя смешно (шум транспорта вдалеке), у меня будет одно прекрасное, что-то свое, знаете ли. И я действительно хоть раз в жизни был вместе, и это результат. И это приятное чувство. [Смеется.]

ШИРЛИ
Вых.

Электрический гул
Щелчок, гул пропадает
Звук зажигания стыка

ШИРЛИ
Ты дерьмо куришь.

JASON
О, знаете, (звук выдоха) деньги всегда были … большим препятствием для меня.[Смеется] У меня их никогда не было, но мне всегда удавалось… у меня достаточно, чтобы выжить. Думаю, мне как бы стыдно за себя [Смеется] с другими людьми, что этот ночной клуб будет беспокоить меня до того дня, когда я умру, но я собираюсь сыграть этот ночной клуб. [Смеется]

Как я уже сказал, я так долго говорил об этом, и это всегда были деньги. Знаешь, несколько друзей сказали мне, что если ты хочешь сделать что-нибудь достаточно сильно, тебе не нужны деньги. Но мне всегда было нужно все, что с этим связано.[Смеется] И почему-то мне казалось, что я не должен работать над этим.

И я бы пошел к друзьям, людям, и залез в свой мешок рыданий, песен и печали, и я говорю вам, когда я становлюсь жалким, [смеется] Я одна из самых жалких вещей в мире . [Смеется.] Я имею в виду, вы можете в это поверить. И люди бы, наверное, пожалели меня. Но в то время, когда я занимался этим, я действительно намеревался сделать, знаете ли, то, что я намеревался сделать. Но, я имею в виду, когда вы не дойдете до этого в течение десяти лет — [смеется] — вы знаете, и вам нужно решить, понимаете, кто вы такой фигня? А потом люди, [смеется] доходит до того, что вы проходите через такое количество людей, что вам нужно продолжать двигаться. [Смеется] Я имею в виду, вы действительно устаете.

Итак, я полагаю, что однажды мне придется заработать много денег, потому что я не смогу встретиться со множеством людей [смеется]. И я уверен, что когда я его получу, я надеюсь, что они появятся, потому что я, конечно, хотел бы положить их на них. [Смеется] И деньги им не нужны. Некоторые люди просто хотят увидеть, как вы справитесь. И вы просто держите себя в руках, и знакомьтесь с хорошими людьми, которые действительно копают вас, и вы видите их через пять лет — [смеется] — и они говорят: «О, ты. Ага. [Смеется.] Я помню. А как насчет того выступления в ночном клубе? » [Смеется.] Этот номер в ночном клубе — это что-то, что-то, чего мои люди не понимают.

Я думаю, что мой отец так много раз финансировал это, что все, что он говорит мне, это, как вы знаете, [смеется]: «Тебе лучше уйти от меня». [Смеется.] И у меня хватает наглости продолжать попытки, знаете ли. Я полагаю … Раньше я думал — я действительно пытаюсь это остудить сейчас — Я раньше думал, если они пошли на это однажды, если вы подождете достаточно долго — [смеется] — ну, знаете, и вернитесь снова, они э, они, они понимают что-то вроде того, что просто у тебя хватило наглости вернуться, и, знаете, они думают, ну, он не может быть таким уж плохим, понимаете.Так что бум, они рискуют. Опять же, никаких ночных клубов. [Смеется] А потом, я думаю, тебя начинает беспокоить совесть. В последнее время меня тоже беспокоит пара головорезов. Но теперь я думаю, что беспокою их. [Смеется.] Я не приходил на днях и получил шесть звонков. [Смеется.]

Click
Электрический фонарь

ШИРЛИ
[Смеется]
[Смеется] Хорошо.

Click
Электрический фонарь
Статический

ШИРЛИ
Джейсон, сядь на пол напротив стула.

JASON
Я хочу, чтобы вы улыбались. Ты такая красивая. На самом деле я это копаю. Я правда люблю, понимаете, как будто это … это кайф. Ну и дела.

Щелчок, статические остановки

ШИРЛИ
Хорошо, Джейсон, можешь начинать.

Нажмите

Три куранта

Нажмите

JASON
Как я уже сказал, (ледяные погремушки) готовимся к ночным клубам, ты должна быть… моей девушкой, певицей, сказала: «Сделай все для тебя». [Смеется]. Я ходил к врачу, сходил к головорезу.Я был в таком количестве клиник, что это даже не смешно. И эти головорезы очень интересные ребята. Вы знаете, они никогда не знают, о чем будут говорить. Иногда они позволяют тебе говорить. Я знаю, что для них не модно говорить вам то, что вы говорите, но я думаю, что это нормально, если я скажу вам пару вещей, которые они сказали. (Ледяные погремушки). Они все время хотят знать, например, с кем ты спишь, и хотят спросить меня, что ты делаешь, и делаешь ли ты их, и насколько он велик, и … и я сказал, а затем перешел к следующей теме , (ледяной треск) и они говорят, что ты в порядке? Кто сказал, что ты в порядке? Все ли это говорят? Как ты думаешь, у тебя красивое тело? Я говорю да.[Смеется.]

Он говорит, ну а какой он большой? Я сказал, ну, знаете, никогда.
Ну, говорят, говорят, девять дюймов, (ледяной гремит) восемь, не знаю. Он говорит, ну как ты думаешь, это большая? [Смеется] (ледяной хрип) Я сказал, ну, я не — [смеется] — знаете, вы знаете. Достаточно хорошо. Итак, он говорит, вы им нравитесь? [Смеется] И я сказал, что если я им не нравлюсь, то это потому, что я не пытаюсь. [Смеется.] (Ледяной хрип) И я не знаю, что он сказал, понимаете. Затем другой прервал его и сказал, ну, а как часто вы это делаете? Я сказал, каждый день.Ну (ледяной хрип) Раньше так и было. Я сказал, что это был старый я.

Вы знаете, я сказал, что некоторые люди любят музеи, и они проводят весь день, рассматривая картины. Я провожу весь день (смеется), глядя на людей. (ледяные погремушки) На самом деле это тот же вид искусства. [Смеется.] Это немного сложнее. [Смеется]

Ледяные погремушки

Но я имею в виду, и этих кошек, ну знаете, одного маленького, толстого, толстенького. Другой выглядит, э-э… [смеется] — ты неприкасаемый. [Смеется.]

Щелкните.

Статический.

Я сказал ему на днях, я сказал, я думаю, что вы полицейский, понимаете. [Смеется.] Я был пойман вами, кошками.

ШИРЛИ
Хорошо.

Нажмите

Звук движения

ШИРЛИ
Эй, Джейсон, сделай что-нибудь из своего ночного клуба.

ДЖЕЙСОН

Хорошо. Эй, мужик, брось мне эту сумку.
(звук брошенной в комнату сумки).
Спасибо.
Итак, в этой сумке у меня есть отличный реквизит.
(Слабый звук нарезов через мешок)
Это подпорки.[Смеется]. Вы знаете, что у всех актеров есть реквизит. Именно эту опору мне подарила очень милая молодая леди, которая работает официанткой в ​​ресторане, в котором мы едим, на Восьмой авеню и 22-й улице. И это то, что вы называете картинной шляпой. Шляпа с картинками — это то, что носит леди. [Смеется] И моей любимой дамой из Голливуда была мисс Мэй Уэст. И Мэй была одной из них, ну вы знаете, девчонкой на выходе. [Смеется] Я думаю, что она действительно педик, но — [смеется] — она ​​классная. И я хотел бы дать вам несколько строк Мэй из ее, вы знаете, более известных постановок.У нее была красивая большая смуглая горничная по имени Беула, и она однажды лежала в своей спальне и сказала: «Беула, очисти меня от винограда». [Смеется.] Она сказала W.C. Однажды ночью, по ее словам, после медового месяца она кладет козу в постель. Она говорит: «А теперь просто лежи там, ламби, мальчик, все будет в порядке, пока ты молчишь». [Смеется.] Филдс в ванне goin ’ra-da-da-da-da, a-rr-a-rr-
a-rr. [Смеется.] «Ну, мой, мой, волосатый маленький парень, не так ли?» Она на холме встречает какую-то кошку.Он спрыгивает с лошади в стиле бандита, дарит ей горшок с золотом, крепко целует, запрыгивает на лошадь, раскалывается. [Смеется]. Она стоит там, болтая мешком с золотом, и говорит: «Прощай, мой самый быстрый». [Смеется]

ШИРЛИ

[Смеется] Отлично.

JASON
Колесо. Прекрасная шляпа. Никто не может носить эти большие шляпы, кроме Мэй и меня. [Смеется.]

Нажмите

Аааа.

Незначительный статический

Если бы моя мать могла видеть меня сейчас. [Смеется.]

Нажмите

Статика исчезает

Угадайте, кто? Скарлетт О’Хара.Тара. Тара. Что случилось с Тарой? «Мисс Мелани родила сегодня ребенка, потому что родить его помогла я. В основном это был я. [Смеется] Это была маленькая девочка, да. Да, но это, мистер Батлер, мисс Мелани сказала, чтобы вы пришли сюда и поговорили со мной, потому что вы должны принести нам карету, а мы должны поехать в Атланту, потому что янки уже идут, и мистер Батлер, мне страшно! » [Смеется.]

ШИРЛИ
Это хорошо, это хорошо

JASON
О, были и другие хорошие вещи, из которых можно было взять материал, например, Кармен Джонс — моя любимая, любимая, любимая вещь.И я покажу вам всю Кармен Джонс. Вот так. Кармен была настоящей развратницей, которая обрушилась на сигаретную фабрику, и солдат ушел в самоволку, и все, к чему она прикасалась, просто шипело.

И, конечно же, Перл Бейли была в этом шоу и держала все на своем пути. Она говорила о том, чтобы отбить какой-нибудь ритм на барабанах. Ах да, этот ритм барабанов можно отбить. И ум-да-да-да, [Смеется], и барабан будет бить, [Смеется] о, Господи, хорошенько лизни, и ты сможешь выбить этот ритм.[Смеется] Ну, выбей это, да. [Смеется.]

Звук дыхания Джейсона

Нажмите

Незначительный статический

Нажмите

ШИРЛИ
Что еще у тебя есть?

JASON
Ммм…

ШИРЛИ
Сделай то, что заставит тебя плакать.

ДЖЕЙСОН
О, да [Смеется], надо плакать. Я должен сделать конец. «Привет мама. Привет папа. Каллы снова цветут. Такой странный цветок. Я нес их в день свадьбы, а теперь кладу сюда в память о чем-то, что умерло.Знаете, когда человек прощается, действительно стоит быть внимательным, потому что он может прощаться ». [Смеется.]

Электрический шум

нажмите

Шу. Карл.

ШИРЛИ
Вых.

JASON
С любовью, я был влюблен. Позвольте мне рассказать вам о некоторых людях, которых я любил. [Смеется] Я был влюблен однажды, много раз, знаете ли. Я могу влюбиться и разлюбить так же быстро, как ты включишь электрический свет. [Смеется] Но когда я это делаю, я не шучу.Я серьезно, понимаете. Через секунду меня могут ранить. И я могу заставить вас почувствовать себя самым желанным человеком, когда-либо ходившим по этой земле в ту же секунду. То есть, это … [Смеется] что-то обо мне. [Смеется.] У меня есть способ, знаете, вроде как перебрасывать свое дерьмо. А если серьезно, то получаю довольно неплохие результаты. Типа, э-э, любого похитителя матери, с которым ты можешь уговорить сделать то, что ты хочешь, чтобы он сделал, он вообще не хищник матери, но ты подумал, хорошо, давай поиграем с этой индейкой, понимаешь.Немного повеселись. Это похоже на то, что ты один в доме.

И я делал все, что люди хотели, попперсы им в нос [смеется] и пальцы им в задницу. [Смеется.] Голова в воде и золотом ливне и о, ради бога. Что-нибудь.
Знаете, ничего не стоит делать слишком далеко. Знаешь, я просто добросовестный фриксвилль. Что ни говори.

ШИРЛИ
Вых.

Звук движения

JASON
Иногда мне становится скучно, и я думаю, что лучшее место для вечеринок — это мужской публичный дом, и турецкие бани для этого подходят.А как вы знаете, я королева экспериментов. [Смеется.] О, я однажды поэкспериментирую с чем угодно. Я беру коробку с попперсами, вхожу в парилку, вовлекаю всех в сцену. О, кошки качаются, они тянутся по стропилам, и ах, ох, здесь дымится, а я всюду высовываю эти идиотские мелочи. И у всех есть мяч, и я [смеется] запаниковал. [Смеется.] Я сказал, что-то горит. [Смеется.] Загорелся косяк. [Смеется.] Я сказал, что-то горит.[Смеется] И это был я. [Смеется]

ШИРЛИ
Хорошо, возьмите его.

Звук статического электричества становится громче

Нажмите

Гравийно-статический

Нажмите

Нажмите

Слабый электрический гул и статика

JASON
Да-да, да-да-да-да-ди.

Статический звук становится громче

Нажмите

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Я иду… э-э [смеется]… путем всякой плоти. [Смеется.] Это правда. [Смеется.] Это правда, да поможет мне Бог, если я когда-либо говорил это.[Смеется.] Теперь я говорю правду, и во мне нет лжи. [Смеется.] Думаю, я схожу с ума. Но, тем не менее, это служит цели. Я говорю вам, что жизнь — это то, что вы делаете, вы знаете. Я тусуюсь с множеством вечеринок и шоу-бизнеса, понимаете, как будто я стремился к тому ночному клубу. И, ммм … они все очень, очень теплые и милые по одной причине. Пока белый мальчик узнает, что ты не хочешь трахнуть белую девушку, тогда ты как бы влезешь. Значит, вы все вместе — одна большая гей-семья.[Смеется] Пока они думают, что вас больше интересует мужчина, находящийся внутри, чем женщина, тогда все в порядке. Итак, ну, тогда вы станете хорошими, понимаете; вы в безопасности.

ШИРЛИ
Карл, ты хочешь зайти сюда?

CARL
Ммм да. М-м-м. Простите. Я был сзади. Джейсон, э-э, лопатовые дамы?

JASON
О, ничего грандиознее.

CARL
Расскажите нам о Big Tough, Джейсон. Большой крутой, о чем он говорит?

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Брат Крутой.[смеется]

CARL
Ага, брат крутой. Ага, его. Брат Жесткий

JASON
Да, в людях есть одна особенность: они дают друг другу прозвища. Мой отец — персонаж моей семьи, он действительно такой. Его имя [Смеется] Брат Жесткий [Смеется] Когда я был маленьким ребенком, люди проходили мимо дома и спрашивали: «Эй, Фанни, старый крепкий дом?»

КАРЛ
[смеется]

JASON
И у меня есть брат, заводной, милый тихий котик. А у моего отца уже несколько дней нарастают мускулы, и он плохой оператор, знаете, крупный игрок, бутлегер.И я выхожу на улицу [Смеется], прыгаю через скакалку. [Смеется.]

КАРЛ
[смеется]

JASON
Трудно не копать слишком много. [Смеется.] Что он может сделать? Я его. [Смеется.] Знаете, я очень чуткий и милый ребенок. Я имею в виду, я хочу лучшего в жизни. Я не хочу быть крутым. Но я сын Крутого. [Смеется.] О, это было грубо в то время — [смеется] — ммм, я только что попал в его зрение, просто заставив его заболеть — [смеется] — понимаете. Каждый раз, когда он смотрел на меня, он не верил в это, понимаете.Иногда ему приходилось останавливаться по-своему, как в милой маленькой Алабаме, и говорить: «Зачем ты это делаешь?» [Смеется] Знаете? И он говорил: «От этого просто хочется тебе голову вскружить», понимаете. И у меня не хватило ума [Смеется] У меня не хватило разума, чтобы уйти с дороги, и он, знаете ли, дал ему несколько веселых ударов. [Смеется]

И я всегда делал что-то, чтобы держать этого человека в заднице, [Смеется] честным перед Богом. Вы могли подумать, что я его откопал; ты знаешь. И я действительно просто кричал, чтобы уйти.Но каждый день мне удавалось лажать, и Жестокий приходил с этим большим ремешком от бритвы и заставлял меня лечь поперек кровати. [Смеется] И мне нравится, как он [Смеется] вам это объяснил. Ложись поперек кровати, и теперь они будут хлестать тебя по спине. И не двигайся и не кричи. [Смеется] И они не собираются рвать ту одежду, которую купили тебе, понимаешь, [Смеется] штаны спадают. Понимаете, они разорвут вам задницу. [Смеется.] И если ты слишком много прыгаешь, ты получишь больше ударов.Знаешь, чем больше ты будешь лежать, тем меньше будет боли в твоем хвосте. [Смеется] И — вау, я получал это каждый день.
Моя мама говорила мне: «Тебе не надоело, что он каждый день бьет тебя по голове за одно и то же? Почему ты не поумнешь? » ты знаешь. Я сказал: «Хорошо, я буду крут, понимаешь». А потом я дошел до того, что получил зло. [Смеется] Если они сказали, не делай этого, я сделал это, понимаете. И я бы пошел куда-нибудь, где, как я знаю, мне не принадлежал, я бы там остался.

КАРЛ
Привет, Джейсон.Расскажите о том времени, когда вы противостояли Big Tough

ДЖЕЙСОН
О, [Смеется] однажды я потерял голову. Расскажи им, как я противостоял ему. О, расскажи им о том времени. Никогда не сопротивляйся крутому. [Смеется] Я потерял голову [смеется], и он ударил меня, и я сказал: «О, хватит тебя», понимаете. [Смеется.] И я побежал обратно. А мама сбежала, она так удивилась. «Погоди.» [Смеется] «Нет, — говорит отец, — отпусти его!» И я сказал: «О нет. Позвольте мне… »[Смеется].« Позвольте мне с ним ». [Смеется.] «Я хочу его заполучить.«А моя мать, о, она сошла с ума. [Смеется.] Моя мать сказала: «Я убью его. Я убью его. [Смеется.] Достает пистолет из ящика. [Смеется] Он начинает меня грызть…

Моя мать кричит [Смеется]. Отец говорит: «Уведи его отсюда». «Помогите мне, э-э, э-э». Ой! [Смеется.] Эти гнилые соседи на улице говорят такие вещи, как: «Почему бы тебе не взять что-нибудь и не ударить его по голове?» [Смеется.] О, Господи. Какое детство. Но я никогда не скажу. [Смеется.]

Нажмите

Три звонка

Нажмите

Моя мама.Моя мать. Она была красивой цветной дамой. Она была качественной. [Смеется.] Я имею в виду, э-э, белые люди гордились ею, потому что она знала свое место. [Смеется.] И она осталась в нем. И она защищала меня до самой смерти, пусть ее душа упокоится с миром (смеется). Но тем не менее, я имею в виду, у вас есть эти воспоминания. И они вытащат их из тебя. Если ты попытаешься забыть, они как-нибудь доберутся до тебя. Итак, все, что вам нужно сделать, это просто очистить свою душу и сказать «аллилуйя». Я сбежал от них, похитителей матерей.[Смеется.] Вы переходите к следующей сцене.

ШИРЛИ
Джейсон, ты ненавидел свою мать?

JASON
Ух, ну попробовала, но потом забеременела. [Смеется.] Матери — самые красивые люди в мире, знающие, что происходит. Я имею в виду, она всегда будет рядом с мальчиком. Вот почему говорят, что мальчик, который привязан к своей матери, никогда не ошибется. И у меня было … э-э … моя мать была прекрасна для меня, потому что, когда я только начал жить в общежитии, [Смеется], я не знал, что это эксклюзивная вещь для мальчиков, понимаете.Я просто думал, что все были … эээ … [Смеется] Я не знаю, что я думал.

Но проблема со мной в то время заключалась в том, что я совсем не думал. Я был просто диким. Я был диким, черным и сумасшедшим [Смеется], и у меня была белая мальчишеская лихорадка, которая была Э-И-О-яй-яй. [Смеется] И у меня был дар болтливости, как ничто другое вместе с их одеждой Brooks Brother, и, ну, они видели меня, вы знаете, как сидеть в их загородных поместьях и да-да-да, и развлекаться, и петь это Проклятая песня Whiffenpoof, [Смеется] и все остальное, через что ты с ними проходишь, и о, боже, я прошел через изменения с этими великолепными маленькими белыми мальчиками.

КАРЛ
Привет, Джейсон. Твоя… твоя мать когда-нибудь говорила с тобой о том, что ты педик?

ДЖЕЙСОН
Моя мама, всего лишь раз… [Смеется] Что ты можешь сделать с матерью, что может уничтожить ее раз и навсегда, а ты… ты никогда не сможешь снова встретиться, да-да-да. Все, что ей нужно сделать [Смеется], это увидеть, как ты сосешь один член, понимаешь, [Смеется], и никто не может ей ничего сказать остальное — [Смеется] ты же хуесос, знаешь ли. И она думает [Смеется], что ты как ее отец, поэтому она сделала [Смеется], что дважды допустила ошибку.Знаешь, какой тупой может быть сука? [Смеется] И она тоже черная? О, боже. [Смеется] Ммм.

Нажмите

Статический

И мне не исполнилось 12 лет, прежде чем я узнал всех до последнего проклятого сутенера, шлюх, бычьих кинжалов в городе. И я заработал на этом несколько монет, а также развлекался (смеется), знаете ли. И вы знаете, что именно происходит. А потом они смотрят на меня и говорят, что ты странный. [Смеется.]

Нажмите

Статические замирание

Ой, люди просто не знают, дитя.Они просто не знают.

CARL
Привет, мужик, привет. Джейсон, поговорим о своей заднице. Поговорим о том, как тебя впервые трахнули.

JASON
Ух, впервые меня заставили это сделать. Что с вами происходит, когда вас заставляют это делать впервые? Я зашел в одно из таких мест и выпал, знаете ли, из-за того, что был пьян и очень хотел попасть куда-нибудь прошлой ночью. И первое, что я услышал утром, был большой черный коренастый кот, говорящий: «Открой глаза и [смеется] туда, куда тебя привела твоя большая черная задница.[Смеется] Ох, больно. [Смеется.] Знаете, это действительно больно.

Нажмите

Статический

Я имею в виду, я сел в то утро и обратил внимание. [Смеется] Шу-у-у-у-у-у.

Нажмите

Статика исчезает

Теперь, если ты можешь справиться с этим, чувак, ты можешь … ты можешь просто [Смеется] сделать что угодно, понимаешь.

CARL
Да, ты похотливый ублюдок, верно?

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Знаете, так и остался.

CARL
Говно

JASON
Как у меня дела?

ШИРЛИ
У тебя все хорошо, Джейсон.

ДЖЕЙСОН
Я [смеется], Ширли?

ШИРЛИ
Нет, мужик, все в порядке. Никакого пота.

CARL
Прямо?

Джейсон, Карл и Ширли смеются

ДЖЕЙСОН
Ага, [Смеется] до вас доходит, что вы живете какой-то ерундой, которой на самом деле не должно быть, но вы говорите: о боже, это моя жизнь, понимаете. И я собираюсь качаться с этим, знаете ли. О, черт, черт возьми или большая вода. Я сука. [Смеется.] И это то, что я хочу сделать, тогда ублюдок, сделай это, знаешь, и сделай это, и расскажи это, например, как ты извивался из этого, или ты сбивал тараканов и как ты ел дерьмо, ты знаешь, и мне это тоже очень понравилось, потому что все это было частью того, что ты хочешь сказать и сделать прямо сейчас.[Смеется.] Да, и я думаю, что теперь со мной все в порядке.

CARL
Скажи, как есть, чувак.

ДЖЕЙСОН
Ага.

CARL

Скажите, как есть.

JASON
Ага, расскажи как есть. [Смеется.] Я — королева на один день. [Смеется.] Через некоторое время после Дины пришел Джейсон. [Смеется. Карл смеется.] Думаю, Дине это понравилось бы. Дина.

Нажмите

Статический

О, лучше и быть не могло. [Смеется] У этой девушки в сердце и душе было немного блюза, который исходил не только от Каролины.Это пришло от Дины Ли. И я вам скажу, были времена, когда я был таким газовым [Смеется], чтобы сидеть и смотреть … в глаза …

Нажмите

Статика исчезает

… места королевы. Да, она рассказывала мне о многих новых мечтах. Она относилась ко мне как к принцу
О, она называла меня суками и всякими грязными именами, но это был только ее способ сказать мне, как сильно она меня любит. И я понял, как мне повезло быть рядом с такой красивой женщиной, у которой было все сердце и выражение.

Да, королева. [Смеется] Королеве. Дина. Нет, цыпленка прекраснее быть не может. [Смеется] Отсюда…

… в штат Каролина.

CARL
Dang. Эта гребаная песня.

Нажмите

Электрический шум

Нажмите

ДЖЕЙСОН
[Смеется] О боже, я любил ее, я люблю ее. (слабый грохот льда) Я люблю тебя, Ричард. Я делаю. Вот увидишь.

CARL
А, да?

ДЖЕЙСОН
Не верь мне, Ричард.Не верь мне. «Потому что я хочу тебя достать. [Смеется] Ты, детка. Я хочу тебя испортить. [Смеется] Я хочу тебя испортить, чтобы ты была моей.

CARL
О. Ты знаешь?

ДЖЕЙСОН
О, черт возьми, нет. [Смеется] Черт, нет. Как ты и я. Какое отличное понимание, и все твои яйца в одной корзине, мама. [Смеется.]

ШИРЛИ
А теперь попробуй сказать вот что. Это последний рулон пленки, который у нас есть.

JASON
О, принесите мне бутылку.

ШИРЛИ
Принесите бутылку.

CARL
И достань мою плотву.

ШИРЛИ
И твоя плотва.

JASON
Принесите свои товары, [Смеется], потому что вы собираетесь на вечеринку, мисс Фэрленд. Так что через некоторое время вы говорите, кому плевать. [Смеется]

ШИРЛИ
Хорошо, возьмите его.

CARL
Увеличение.

Звук движения

JASON
А ты просто не знаешь. Вы говорите так, как есть. [Смеется]
КАРЛ
Давай, Джейсон, не давай мне милых слов.У тебя долгая память, приятель.

ШИРЛИ
Вы ​​когда-нибудь делали что-то очень плохое?

JASON
О.

CARL
Вспомните тех грязных, гнилых…

JASON
Euh. [Смеется]

CARL
о том, что вы писали

JASON
Ху.

КАРЛ
[Смеется] И ты просто лежал в Бауэри как бомж.

CARL
Зачем ты солгал, Джейсон? Почему ты так со мной поступил, чувак? Ты просто гнилая королева.

JASON
О, я не мог быть таким низким. О, я не знал. О нет!

CARL
Просто потому, что я бы не одолжил вам несколько паршивых долларов.

JASON
И вот где это. [Смеется]

CARL
Вы ​​должны были положить вас или использовать свое злое дерьмо

ДЖЕЙСОН
О, Карл, Карл, Карл, послушай меня.

CARL
Невозможно прилично отнестись к вам

JASON
Без тебя … Без тебя я бы ни о чем не знал.А если ты не знаешь, что я люблю тебя, то [Смеется] чувак, ты ничего ни о чем не знаешь

CARL
Да, но почему ты пытался меня отменить?

JASON
Ач. Наверное … Наверное, потому что я подсознательно ревновал. Я подумал, почему это всегда должен был быть ты? И никогда меня? И я сделал все, что мог, чтобы доставить вам удовольствие

CARL
Джейсон, ты стараешься всем угодить.

JASON
Да. И это тоже было ошибкой, потому что у тебя было так много энергии.

И я просто так много времени провёл, нервничая. Но я думаю, мне никогда не было никакого удовольствия.

CARL
Тебе весело было то, что ты всегда был готов причинить людям боль

ДЖЕЙСОН
Я была, да, порочная пизда

Нажмите

Три куранта

Нажмите

Думал, я ловко обращался с долларом. Ха. Вы знаете, как это больно? Больно, только когда думаешь об этом, и если ты настоящий…

Нажмите

Статический

… ты будешь думать об этом долго-долго.Это уж точно. Это сборы.

Нажмите

Статика исчезает

И посмотри правде в глаза.

CARL
И, ммм, поэтому вы не говорите об этом сейчас?

JASON
Правый. Но мы поцеловались и помирились на прошлой неделе, и я надеюсь, что это не так скоро. Потому что, если я снова взорву, вот и мой последний классный друг.

CARL
Что ты сделал, чтобы все испортилось, Джейсон? Трахаться?

ДЖЕЙСОН
О, да, я просто не стал бы сотрудничать, напился бы и был смешон, и о, я бы вроде как настоящая сука-самец.[Смеется] Но у всех есть шанс пройти через это. Но это просто, просто Кармен всегда была очень снисходительной. Я должен отдать должное. [Смеется] Кармен — исключительная женщина. Кармен говорит, что все до некоторой степени полны дерьма — [смеется] — но вы знаете, где провести черту. И я всегда забывал, где провести черту.

И тогда Кармен пришлось бы засунуть ногу мне в задницу — [смеется] — знаете, и она сказала бы: «Сука, я говорю тебе, чтобы ты выпрямился.”

CARL
Хорошо, так что же будет, если ты снова ее отсосешь?

ДЖЕЙСОН
Я взорвал ее. И я пострадал. О, твоя мать пострадала. Все наши хорошие друзья, включая Карла, Ричарда и Бетти, Вилли Бобо, людей, которые знают, что я действительно люблю этих людей и что я вроде как сделал олуху, но я пытаюсь.

ШИРЛИ
Ты одинок?

ДЖЕЙСОН
Одинокий, [смеется] Я в отчаянии. [Смеется] Но я крут.

ШИРЛИ
Тебе должно быть одиноко.

JASON
Да, я должен пострадать.

CARL
Ага, мучайся, дурак.

JASON
Я должен пострадать, потому что у меня нет прав.

ШИРЛИ
Ты не страдаешь.

JASON
Кто сказал, что я страдаю? [Смеется]

CARL
Джейсон, давай

JASON
Социальные выплаты.

ШИРЛИ
Так, а как вы обманом заставили выплатить пособие?

JASON
Я объявил безумие. [Смеется] Я сказал, что болен… [Смеется.] Ой, ты не поверишь. Больная королева. [Смеется.] С фуражного спуска. [Смеется.] Каким же ты собираешься быть, понимаешь? — сказал я так же, как и я, чтобы спуститься сюда по чеку. [Кашляет.]

Нажмите

Статический

[Смеется] Это переборщило.

CARL
Черт

JASON
Ох уж. [Смеется] А потом я ослабел, стал скромным и нуждался в сочувствии.

ШИРЛИ
Что вы имеете в виду под словом «скромный»?

JASON
Ну, я был фальшивым.Вот что значит смирение, правда? Прежде всего, вы смотрите на цветного мальчика и говорите, что он скромный? Кто может быть красивее в белке глаз Карла?

Нажмите

Три куранта

Нажмите

Статика исчезает

И если я не могу солгать или сказать правду Карлу, я не могу никому этого сказать. Но это шоу-бизнес.

Электрический шум

Нажмите

CARL
Ага, вот почему вы не слишком много, потому что вы полны дерьма.

JASON
Ну, научи меня сегодня вечером.Я имею в виду, я умолял вас научить меня.

CARL
Фигня

JASON
Вы ​​можете научить меняееееее

CARL
Джейсон вырезал дерьмо

JASON
Вы ​​можете научить меня.

CARL
Честно говоря, ублюдок. Прекрати эту игру, ладно? Чертова фигня.

ДЖЕЙСОН
Я не играю, Карл.

КАРЛ
Ты такой лжец

JASON
О, вы снова правы.

CARL
Да, именно так. Просто перестань.Вырежьте дерьмо. Черт, Джейсон, так дерьмо полно.

ДЖЕЙСОН
Ой, заткнись. О, Роберт, я люблю тебя. О, и я хочу тебя.

КАРЛ
Джейсон, черт возьми, Холлидей.

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Тебе лучше сказать это еще раз

CARL
Джейсон гребаный Холлидей

JASON
И улыбнись. [Смеется]

CARL
И поэтому ты полный дерьма.

ДЖЕЙСОН
Прошу прощения

CARL
Чувак, ты действительно облажался

JASON
Ну, [Смеется], теперь ты бедра.[Смеется] Теперь я должен справиться с твоей задницей

CARL
Да, ровно

JASON
Я думал, ты собираешься получить бесплатно.

ШИРЛИ
Ха-ха-ха

CARL
Всегда бесплатно

ШИРЛИ
[Смеется]

JASON
О, спасибо большое. (Карл смеется) Что ж, тогда я в любой день поцелую твою задницу в окне Мэйси. Ровно в полдень, королева. Куртка Марлона Брандо и все такое.

CARL
И ты думаешь, я позволю тебе?

JASON
Как ты мог устоять? [Смеется] О, давайте немного поругаемся.

CARL
Я не хочу быть частью тебя, чувак. Ты чертовски мерзкая сука.

JASON
Ох, это самая приятная вещь, которую мне когда-либо говорили, [Смеется] особенно мужчина.

CARL
Слушайте. Ваше единственное, на что Джейсон злится Ты меня слышишь, сука? Ты делаешь свое дело. Много гребаного хлеба. У тебя не будет другого шанса.

ДЖЕЙСОН
Скажи мне, где остановиться, Карл!

CARL
Другого шанса не будет.

ДЖЕЙСОН
Скажи мне, где остановиться, Карл.

CARL
У вас есть один раз.

JASON
Я это почувствовал.

CARL
Смотри, мужчина.

JASON
Сейчас никто не занимается, кроме меня.

CARL
Еще не дошло. Вы хотите еще что-нибудь сказать?

JASON
Больше нечего сказать.

CARL
Тебе еще нечего сказать.

JASON
Вот и все. [Смеется]

CARL
Это правда.

JASON
Это прекрасная правда.Но это все еще правда, Карл.

КАРЛ
Угу

JASON
И это основа для чего-то

CARL
Ты обманываешь себя, детка

JASON
Держись за меня, Карл.

КАРЛ
Пошел ты

ДЖЕЙСОН
О, да. [Смеется] О, большое спасибо О, все, что мне сейчас нужно, это оргазм и… [Смеется]

CARL
Давайте посмотрим, что

JASON
Что видите?

CARL
Давай увидим у тебя оргазм

JASON
А! Ха-ха-ха-ха.

Нажмите

Статический

Большое спасибо, Марвин.

ШИРЛИ
Хорошо, хорошо, хорошо. Очень хороший. Думаю, с нас всех хватит.

ДЖЕЙСОН
[Смеется] Ну, это было прекрасно. Я доволен всем.

ШИРЛИ
Хорошо. Это мило. Конец. Это оно. Все кончено. Конец.

Статика исчезает

Три куранта

«Инструментальный меч» Мешелла Ндегеочелло начинает играть и играет под ним:

HILTON
А пока мы выражаем благодарность Майке Эрнесту Дженнингсу, который был нашим Джейсоном, Джессике Алмэси, которая была нашей Ширли Кларк, и мне как Карлу.Музыка Meshell Ndegeocello, аудиопродукция Алекса Бэррона и кастинг Тейлор Уильямс. Смотрите и слушайте будущие постановки от меня и прекрасных ребят из New York Theater Workshop. А пока ваши слушатели.

Музыка затихает

IRIS | Стенограмма: Совместное наставничество

Расшифровка стенограммы: Совместное наставничество

Учитель : Следите за неожиданным поведением, и мы должны выбрать новое место.Итак, они сделали

Наставник : А как насчет дня рождения?

Учитель : Сделать неожиданное? Ооо, это хорошая идея, потому что мне интересно, сколько из них приглашаются на дни рождения, кроме семейных. Хорошо, я просто назначу место и не дам им выбора.

Наставник : Ага.

Учитель : Хорошо, потому что я позволил им выбрать это.

Наставник : И даже потому, что у нас есть э-э, у нас в пятницу будут танцы.

Учитель : Мы могли бы танцевать в школе.

Наставник : Ага.

Учитель : Интересно, потому что я должен выбрать завтра, просто чтобы рассмотреть ожидаемое и неожиданное поведение, чтобы я мог сказать им, что мы собираемся танцевать в школе, а затем, какие пять вариантов поведения, по вашему мнению, у меня должны быть такие, как сегодня мы они падали со стула, как в танце.

Наставник : Хм ковырять в носу.

Учитель : Ты ковыряешь в носу, ладно.

Наставник : Гм кричать и кричать, это нормально кричать и кричать, и если они в зале, им разрешено играть в баскетбол и все такое в спортзале.

Учитель : Интересно, ладно.

Наставник : Они могли сделать это там.

Учитель : Разве они не танцуют при этих вещах?

Наставник : Да.

Учитель : Они танцуют, они играют…

Наставник : Они так, что они обычно там диджей.

Учитель : Хорошо.

Наставник : И у них есть огни и прочее.

Учитель : Ага.

Mentor : И они вроде как караоке тоже делают.

Учитель : Ого.

Наставник : Значит, у них есть эти станции, поэтому они должны стоять в очереди.

Учитель : Хорошо, может быть, мы могли бы что-нибудь сделать с тем, чтобы встать в очередь, ожидая своей очереди.

Наставник : Жду своей очереди.

Учитель : Так что, может быть, я мог бы, может быть, я мог бы выстроить инструкции от самых маленьких до самых высоких.

Наставник : Ага.

Учитель : Просто дайте им инструкции по построению. Так что ковыряем в носу, танцуем, ммм…

Наставник : Кричать.

Учитель : Кричать, а как насчет того, чтобы стоять в углу?

Наставник : Ну вот.

Учитель : Это может быть неожиданное поведение. Хорошо, выберем эти пять.

TRANSCRIPT EP 4 — Ивуома рассказывает истории

СЕЗОН [1]

ЭПИЗОД [4]

«КОНЕЦ ПРИБЛИЖАЕТСЯ» НА ХОЛМЕ НАЧИНАЕТСЯ КАК ВВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ.

IVUOMA

Меня зовут Ивуома Окоро, и вы слушаете четвертый эпизод повествовательного подкаста Vega: A Sci-Fi Adventure. Если вы только присоединяетесь ко мне, вот что вам нужно знать.Вега Рекс живет в будущем, в котором она охотится и убивает самых ужасных суперпреступников в мире. Она действительно хорошо справляется со своей работой, а также, по причинам, которые вы скоро узнаете, когда история началась, у нее был подмастерье, которого она действительно не хотела. В последних двух эпизодах ученица Веги пропала без вести, и во время путешествия, чтобы найти ее, Вега узнала об этом в Ноксе на другом конце света, хотя Войны Богов закончились, но в городе появился новый бог, Бог здесь, убивающий людей и транслирующий убийства в приложении для всеобщего обозрения, бог по имени Анимус.В эпизоде ​​этой недели Вега вернулась в свою родную страну Петраксус и не оскорбляет Mudbus и команду, но то, что происходит на другом конце света, сейчас далеко не ее забота. Потому что прямо сейчас она сидит перед Советом Лиги. Вопрос. Кто-нибудь чувствует себя немного жарко или это просто Вега? Просто Вега? ОК. Это нормально. Почему бы нам просто не заняться этим, ладно? Пожалуйста. После вас.

«КОКОСОВЫЙ ОСТРОВ» КОРОЛЯ ФЛАМИНГО НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ.

IVUOMA

Значит, у тебя раньше были проблемы, да? Вы человек, которого, вероятно, воспитали другие пожилые люди, поэтому я предполагаю, что ответ — да.Вы слышали, что тон . Вы знаете, о чем я говорю. Когда вы сделали что-то, что знали, что вы не должны делать, и пожилой человек, в жестокой попытке пристыдить вас, прежде чем порка продолжится, чтобы проложить след ложной логики, которая привела вас к истинной природе вашей глупости. Позор всегда начинается одинаково. С теми же шестью словами —

МУЗЫКАЛЬНЫХ ОСТАНОВ. ГОЛОСА В КАМЕРЕ ВСЕ ЭХОГЛАЗНЫЕ И ОКРУЖАЮЩИЕ. ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА, КОГДА ОНИ ГОВОРЯТ.

ПАРКУС

Т. Позвольте мне уточнить это.

IVUOMA

За маской Вега закрывает глаза и готовится к ней, потому что вот она. Тот тон. И в последние несколько лет своей карьеры Вега была слишком знакома со звуком этого в голосе Пророка Паркуса. Она чувствует, как бьется ее сердце под блестящей золотой грудью, накинутой на ключицу и стекающей по груди. Каждый тонкий металлический квадрат декоративного нагрудника, который она носит, был тщательно скреплен.Если вы можете себе представить, эта деталь на груди настолько точна, что облегает ее, как мерцающая вторая кожа, сгибаясь и сжимаясь даже при самых мельчайших движениях ее тела. Она чувствует тяжесть парадного головного убора на своей голове. Головной убор, сделанный из золотых сплавов и нефритовых камней, состоит из нескольких взаимосвязанных частей, которые растянуты и развеваются вокруг ее головы. В отличие от нагрудного, этот головной убор не шили на заказ для Веги. Он был передан по наследству. На самом деле он принадлежал охотнику, который тренировал Вегу до того, как попал в руки Веги.Фактически, длинная вереница охотников носила эту комбинацию маски и головного убора, и с каждым ее вдохом Вега практически чувствовала их историю. То есть, если бы история имела приторный, потускневший запах древнего золота, никеля и меди. И запах гиацинта струился по ее ноздрям. Он исходил от эликсира для растирания, который историки давно сочинили, чтобы помочь сохранить эти древние артефакты. Предполагалось, что запах гиацинта будет приятным аккомпанементом, но вместе со стареющим металлом он, честно говоря, просто заставлял желудок Веги вздрагивать.Плюшевое кресло из верблюжьей кожи, на котором она сидит, издает легкие хлюпающие звуки, когда она переносит свой вес. Parkus-

PARKUS

После того, как вам удалось получить видеопередачу вашего убийства, уничтоженного в нейронной облачной сети Nox, кстати, место, где его может найти любой обычный хакер в Nox-

IVUOMA

На внешней стороне ее маска, выражение лица ужасно пустое. Такое же выражение лица имели все маски охотников здесь, на священных этажах Зала Совета.В целом, эти священные артефакты с церемониальными юбками, которые она носила под ними, делали Вегу похожей на какую-то древнюю жрицу. Но Вега не был священником. На самом деле, в священном строе своей страны охотники занимали более высокое положение, так ха! Вспомнив это, Вега выпрямилась на стуле и открыла глаза.

«ГРАНД ФИНАЛ» ЮНГА КООЛАДЕ НАЧИНАЕТСЯ ИГРАТЬ.

IVUOMA

Зал Совета выглядел таким, каким был всегда. Широкая комната из черного мрамора, каждый голос и звук которой отражался от невидимых стен.Вега и шесть пророков, которые составляли Совет Лиги, сидели на возвышении в центре комнаты. Невидимые потолочные огни светили прямо на них, создавая ощущение, что они сидят внутри луча света. За пределами этого луча света мягкая тьма, казалось, тянулась до бесконечности. Между прочим, это не так. Эта протянувшаяся бездна — всего лишь игра света. Как и в любой комнате, у этой есть стены. Ему принадлежат время и место. И всего за одну ночь Вега покинула страну Нокса и пересекла океан, чтобы добраться сюда.Она была одной из 1,2 миллиарда людей, имевших достаточно привилегий, чтобы называть страну Петраксус своим домом. Но не у всех в Петраксусе была роскошь путешествовать по этой чудесной стране на личном скайбусе. И меньшему количеству людей все же разрешили войти в стены Священного города. Всегда было так, что чем ближе Вега подходила к этой комнате внутри храмового комплекса, тем большее увеличение она чувствовала прямо сейчас, до тех пор, пока двери этих Залов Совета не закрылись и не загорелся верхний свет. У этой камеры действительно был способ заставить человека почувствовать себя таким маленьким, как будто все пространство и время действительно просто отпали.Стулья, на которых они сидели, были элегантными, сделанными вручную из дуба и обитыми верблюжьей шкурой. Этих стульев было восемь, образуя круг вокруг платформы. С Вегой в одном из них и шестью пророками, занимающими остальные, это означает, что один из стульев пуст, и поскольку это происходит прямо через круг от Веги, ее глаза не могут не смотреть на него. Я повторяю. В круге восемь стульев и семь человек. А это значит — скажите сейчас вместе — один из этих стульев пуст.Двигаемся дальше.

PARKUS

Затем вы решили выйти из скайпода —

IVUOMA

Oof. Голос Паркуса действительно начинает обостряться. Не очень хочу, но я должен пойти дальше и описать его. Хозяин сидит на стуле слева от пустого. Он также носит маску. В то время как в Зале Совета охотники носят пустые невыразительные металлические лица, шесть пророков Совета Лиги всегда надевали маски священных зверей.Вы готовы к списку? У нас есть один для крокодила. Один для медведя. Один для малиновки. Один для гуппи. Один для лемура. И еще один для улитки. Серьезно! Улитка . Что может быть священным в улитке? Знаешь, в другой жизни Вега могла бы мечтать стать пророком Лиги Совета. Вместо того, чтобы унаследовать эту маску охотника, она могла быть избрана руководящим органом Петраксуса, как эти шестеро, и вместо этого унаследовала одну из их древних масок. Тогда она будет сидеть там в униформе из черного шелка, с коротким воротником у ее ключицы, силуэтом облегающего бомбер, обрезавшим ее бейку, струящейся тканью юбки, образующей маленький кружок вокруг ее стула.Этого наряда было бы достаточно, чтобы соблазнить ее. Возможность вызвать пристрелку каждого из сотен охотников, составлявших штат Лиги в любой момент, была бы дополнительным бонусом. На протяжении тысячелетий пророки, которые носили эти маски, направляли руки Лиги, куда бы они ни чувствовали, что направляет воля SiVo, обладая таким влиянием, которое всегда привлекало Вегу. НО! Она бы ушла от всего этого, не оглядываясь назад, если бы ей приходилось каждый день надевать маску улитки на лицо.Черт возьми !! Вы ее не поймаете! К счастью для Паркуса, его голос доносится из-за маски крокодила. Форма зияющего рта не простирается так далеко, как у настоящего крокодила, bt dubs. Несмотря на то, что маска тщательно проработана, дизайн маски скорее стилизован, чем реалистичен. И это закрывает только переднюю часть его лица. А это значит, что безупречно блестящие волосы уложены на кожу головы. И привет! Его уши еще не покраснели, так что это хороший знак. Он идет дальше-

PARKUS

И решил во весь голос объявить более чем шестидесяти солдатам Nox, девяти обычным мальчикам-охранникам и всем, кто еще мог пройти на расстоянии, ваше настоящее имя, вашу ассоциацию и номер объявления вашей награды?

IVUOMA

Вега прочищает горло.

VEGA

Это было не … во весь голос.

СОЛАНА

ООО! Была ли это середина ??

IVUOMA

Этот игривый певческий голос исходит от лемура, длинной тощей женщины по имени Пророк Солана. Солана складывает пальцы и прижимает их к губам своей маски лемура. Ее ухоженные ногти такого же оранжевого цвета, как и ее длинные тонкие волосы.

SOLANA

Теперь я забыл. Почему человеческое ухо может перестать регистрировать государственные секреты?

PARKUS

Я думаю, что ни один из них не будет.

IVUOMA

— говорит Паркус, роняя голоэкран себе на колени, очевидно, достигнув своего предела в чтении отчета Веги.

VEGA

Нет, я знаю, что они меня слышат.

IVUOMA

Вега борется, чтобы не слышать раздражения в голосе.

VEGA

Но это тоже было своего рода сутью. Думаю, мы забываем, что в то время на меня было направлено более шестидесяти полуавтоматических винтовок. Я думал, что самое эффективное, что я мог сказать, было правдой, и был прав.Они немедленно отступили.

ЛИЛА

И она не сказала им его номер в листинге. Думаю, это была ошибка отчета.

IVUOMA

Теперь все взоры обратились на миниатюрную малиновку. Пророк Лила. Вега чувствует прилив благодарности, когда Лила смотрит в ее сторону. Она чувствует, что под этой маской Лайла улыбается сдержанно, как всегда, и что выражение ее лица, несомненно, говорило о слове ободрения и верности. Вы должны знать, что, помимо совместной работы в качестве единого совета, каждому из пророков в этой комнате был назначен набор охотников, с которыми они должны были выполнять более личные задачи наставничества и поддержки.У каждого охотника был надзорный пророк. Лила принадлежала Веге. Но доверие между двумя женщинами возникло не в одночасье. Напротив, Лила выиграла миссию привязанности Веги за миссией. Она заботилась о Веге и не знала, что ей нужен уход. Она сказала Веге нежные слова совета, когда ей действительно нужно было дать пощечину, и сказала, что она ошибалась. Она научилась рассмешить Вегу, когда это оказалось лекарством, которое ей нужно, чтобы вернуться в поле. Вероятно, потому, что она так нравилась Веге, голос Лилы звучал намного серебристее и приятнее, чем у других.И ее черные локоны были намного более стильными, чем у кого-либо еще в этом месте.

SILAS

Я … только что … убил-

IVUOMA

Улитка, Пророк Силас, начинает свое характерное протягивание. Единственный раз, когда Вега была действительно благодарна за эти маски, было, когда Пророк Силас заговорил. Иначе ее закатывание глаз невозможно было сдержать.

SILAS

Самый … разыскиваемый … преступник …. в мире ……….. Возможно … Она имела в виду … номер два?

VEGA

Если можно —

IVUOMA

Вега вмешивается.

VEGA

Мне действительно кажется, что мы слишком много зацикливаемся на минусах. Если бы вы могли внимательнее взглянуть на мой отчет, вы бы увидели, что был ряд переменных, которые вышли из-под моего контроля задолго до того, как я попал в этот скайпод. Тот факт, что мне вообще удалось выполнить эту миссию, — по моему скромному мнению, — заслуживает внимания. Я думал … Я думал, ты можешь мной гордиться.

IVUOMA

Глубокое урчание Пророка Вокса исходит из-за маски медведя.Он был лысым, и его большая черная борода тоже торчала из-под маски.

VOX

Переменные. Какие?

IVUOMA

Вега огляделась. Вокс смотрит в открытое пространство между Вегой и Пророком Улиткой — прости, Сайлас. Его вопрос больше похож на прокламацию. Его манера речи заставила Вегу подумать о старомодном актере на сцене. Но он, должно быть, разговаривал с ней.

VEGA

Простите?

VOX

Какие неконтролируемые переменные вы имеете в виду?

IVUOMA

Вега на мгновение задумался.

VEGA

Ну … Я думаю, это действительно будет стоить один. Ученик.

ДЛИТЕЛЬНАЯ ПАУЗА.

IVUOMA

Как вы только что слышали, наступила неловкая тишина. Гуппи кашляет.

VEGA

Я сказал ей, еще до того, как началась попытка убийства, что она должна оставаться в скайбусе, пока я не вернусь. Но вместо того, чтобы подчиняться приказам своего учителя, что было ее единственной обязанностью, она сама пришла искать знак.Думаешь, я чуть не провалил наши операции? У нее в рукаве был заряженный Killshot. Она бы убила этого человека посреди толпы. Это было милостью, что я сдержал ее. И не то чтобы я не сказал солдатам, где именно ее искать, когда я закончил.

VOX

Не раньше, чем сломал ей руку.

VEGA

Да, но после сохранения миссии. Вы —

GONG SOUND.

VEGA

Вы не согласны.

IVUOMA

Ок.Пауза. Потому что мне нужно объяснить, что только что произошло. В середине предложения Веги я вставил звуковой эффект, чтобы показать, что последовательность, которую я собираюсь вам описать, произошла в голове Веги примерно за 0,07 секунды.

ПРИЧИНЫ, СТИЛИЗИРОВАННАЯ МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ.

IVUOMA

Первое, что случилось, — Вега перестала разговаривать. Она была на пороге выдвижения самого убедительного аргумента, который она могла придумать, но инстинктивно приговор вылетел из ее уст.Потому что она поняла, что лучше молчать, когда начали появляться подробности. Затем последовали подробности. Вега заметила сразу четыре вещи. Нога Паркуса дрожала об пол. Тело Соланы, постоянно находящееся в движении, неподвижно удерживалось на своем месте. Дрожащие руки Лилы дергали ее за одежду, как будто она выпускала горячий воздух. И никто в комнате не смотрел в сторону Веги, пока она говорила. Затем последовал естественный вывод.

VEGA

Вы не согласны.

IVUOMA

И помните, все это произошло —

GONG SOUND. МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

IVUOMA

Вот так. Да. Vega приходила к выводам так быстро и правильно. Паркус прочищает горло. Возможно, он пытался принять понимающий тон, но Вега могла сказать, что ему это понравится.

ПАРКУС

Смотри. У всех миссий есть переменные. У вас была своя справедливая доля. Но , даже в этом случае, этот казался менее … опрятным, чем обычно.

VEGA

Менее аккуратный.

IVUOMA

Вега повторяет голосом, в котором нет эмоций. У каждого в этом месте была своя манера говорить, поэтому самые ужасные оскорбления казались чем-то, совсем не похожим на комплимент. Но она знала, что он имел в виду под менее опрятным. Он имел в виду небрежный. А Вегу никогда в жизни не называли неряшливой.

VEGA

Я полагаю … Мне не нужно было называть свое имя.

IVUOMA

Она делает жест, но останавливается, не дожидаясь его завершения.

VEGA

Я … Я б- у меня ложный профиль в их сети именно по этой причине. Если кто-нибудь попытается найти меня, он найдет фотографии женщины, которая достаточно похожа на меня, чтобы удовлетворить любопытство, но достаточно отличается для меня, чтобы сохранить свою анонимность. И в стране, где проживает четыре миллиарда, при той небольшой вероятности, что я столкнусь с шестьюдесятью или около того, кто слышал мое имя и одновременно видел мое лицо, они просто вспомнят меня старомодным способом, который довольно хорош. Думаю, маловероятно.

IVUOMA

Больше никто ничего не говорит. Гуппи снова кашляет. Но Вега не слышит звуков. Потому что голоса в ее голове говорят. Она трет ухо, поправляет маску.

VEGA

И конечно, может быть, если бы я уделил ученице немного больше внимания, она бы не повела себя так, как она. Может быть, я не лучший охотник-дрессировщик, который когда-либо был. Я имею ввиду, я не умею охотиться. Это уж точно. Но тренировки … не знаю. Не знаю, смогу ли я хорош в обоих.Я не знаю, возможно ли это вообще.

ПАРКУС

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа.

IVUOMA

Паркус откидывается в своем кресле с высокой спинкой и складывает одну ногу поверх другой.

PARKUS

Теперь мы переходим к сути дела. Проблема ученика.

IVUOMA

Лила началась.

LILA

Vega, вы прошли через шесть учеников за семь месяцев, и на данный момент вы проходите их только быстрее. Мы понимаем, что может потребоваться время, чтобы привыкнуть к жизни с учеником после пяти лет солидных соло — и такой качественной сольной работы, как ваша.Но это корректировка, которую каждый охотник должен был внести с тех пор, как пункт об учениках впервые вступил в силу. И мы полностью уверены, что вы тоже сможете это сделать.

SOLANA

Между прочим, никто не ожидает, что вы станете следующим Redux Acoste.

IVUOMA

Солана тихонько хихикает.

SOLANA

Вам не нужно тренировать чемпионов, пока что. Все, что нам нужно, — это подержать одну или две минуты, чтобы зафиксировать.

IVUOMA

Вега подняла руку.

VEGA

О, я обязался. Я был открыт. Достаточно. Я никого из них не отпустил. Они ушли по собственному желанию. Неужели мы так уверены, что виновата во всем моя вина?

SOLANA

По чьей вине?

IVUOMA

— спрашивает Солана.

SOLANA

Их?

VEGA

Кто-то может сказать …

IVUOMA

Вега говорит. Она эээ … ууу. Она собирается тщательно подбирать следующие слова.

VEGA

А некоторые можно было даже сказать… что их не было ни одного из этих учеников, который был бы мне хорошей парой.

IVUOMA

Еще тишина. На этот раз гуппи не кашляет. Теперь он говорит.

FENN

Что ж, мне интересно, кем могут быть эти «некоторые».

IVUOMA

Он так редко говорил, что Вега почти забыл, как он звучал. Может быть, в этой комнате был голос, который она ненавидела больше, чем голос улитки. Гуппи, Пророк Фенн, повернула одно из своих больших плеч.

FENN

Мы даем около двух тысяч ученических заданий в год.

IVUOMA

Он идет дальше.

FENN

И более девяноста пяти процентов из них продолжают обучение до конца, которое мы проверяли. Я ошибаюсь, Паркус?

PARKUS

Числа не лгут, Фенн.

IVUOMA

Сказал крокодил.

FENN

И не могли бы вы сказать мне, Лила, какой процент старых учеников Веги остались со своими новыми тренировочными охотниками после переназначения?

IVUOMA

Лила откашлялась.

ЛИЛА

(неуверенно)

Что-то вроде сотни.

ПАРКУС

Ровно сто.

IVUOMA

Говорит Паркус.

PARKUS

Сильные цифры.

FENN

Сильные показатели в нашу пользу.

IVUOMA

Продолжение пророка Фенн.

FENN

Мисс Рекс, одна неудачная пара неудачна. Возможны два. Три в высшей степени случайны. Но шесть ? Шесть — это —

SOLANA

Грубая аномалия!

IVUOMA

Говорит Солана.

FENN

ММММЧМММ!

IVUOMA

Фенн многозначительно соглашается, глядя вниз своим приземистым рыбьим носом на Вегу.

FENN

Таких, как мы никогда раньше не видели.

ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ МАЛЕНЬКАЯ ОРКЕСТРАЦИЯ, ИСТИННАЯ ВАШИМ ПРОИЗВОДСТВОМ.

ВЕГА

Ооооооооо .

IVUOMA

Ммммм. Это была Вега. Потому что при этом Вега до сих пор корчилась на стуле, внимательно слушая Пророка Фенн только что отрадно осознала, как будто кто-то взял блок непонятного текста, который она изо всех сил пыталась прочитать, и перевернул его правой стороной вверх.Она выпрямляется, пока не откидывается в собственном кресле с высокой спинкой. Она медленно перекладывает одну ногу на другую, касается пальцем подбородка.

VEGA

А теперь посмотрите, это очень интересно.

IVUOMA

Они не могли видеть ее лица, но они могли видеть ее в ее голосе. Потому что она этого хотела. Ей только что пришла в голову новая мысль, настолько очевидная, что она задалась вопросом, почему она так долго думала об этом. Ааааа! Я бы хотел, чтобы этот эпизод был длиннее, но я собираюсь придерживаться своих правил, и мы уже прошли время.Вам просто нужно будет услышать остальную часть этого в следующий раз, потому что на этом этот эпизод закончится.

НАЧИНАЕТСЯ ИГРА OUTRO MUSIC. «ГРАНД ФИНАЛ» ОПЯТЬ.

IVUOMA

Я полагаю, что позже этот контент будет лучше для переедания, чем он будет слушать еженедельно. Как бы то ни было, следующий эпизод выйдет через две недели после выхода этого, то есть в четверг, 29 ноября. В этом выпуске была музыка Хилла, Короля Фламинго и Янга Кулаиде.