Снилс на английском языке: Error 404 (Not Found)!!1

%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%bb%d1%81 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Из России — с прививкой. Зачем сертификат вакцинации перевели на английский язык

В начале недели портал «Госуслуги» перевел сертификаты вакцинации на английский язык и позволил вносить туда данные загранпаспорта. Значит ли это, что в России готовятся вводить «ковид-паспорта», выяснил «Доктор Питер».

«Английская версия»

Услуга по автоматическому формированию сертификатов о вакцинации на английском языке была запущена на госуслугах 5 апреля, на следующий день разработчики внесли еще одну опцию — в версии сертификата на английском языке появляются номер и серия загранпаспорта, если пользователь внес эти данные в своем личном кабинете. «Сертификат пригодится для поездок в страны, которые принимают сертификаты о прививках вместо результатов ПЦР-теста, — поясняют на госуслугах. — В них есть сведения для подтверждения вакцинации. Требования к сертификатам в стране въезда стоит уточнить заранее».Как заявил РБК замглавы Минцифры Олег Качанов, «правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу».

Сертификат вакцинации и до последних «обновлений» на госуслугах будоражил умы россиян, а после английской версии может показаться, что вопрос с внедрением «ковид-паспортов» вопрос решенный. Но это не так.

Российские власти по-прежнему считают, что идея о создании ковидных паспортов — «вредная» и дискриминационная.

Читайте также:«Ковид-паспорт» споткнулся о СНИЛС. Петербургский айтишник научил поликлиники правильно заполнять анкеты вакцинируемых

Справка

Как получить электронный сертификат о вакцинации

1. Сделайте прививку от коронавируса — записаться можно онлайн. 

Сейчас в России используют двухкомпонентные вакцины — нужно сделать два укола. После первого госуслуги предложат заполнить дневник вакцинации, после второго — появится сертификат.

2. Дождитесь уведомления от госуслуг с информацией о второй прививке.

3. Откройте дневник вакцинации от COVID-19 — на портале или в мобильном приложении Госуслуг. Там появится информация о том, где, когда и какую вакцину вы получили. При желании сертификат можно скачать в виде pdf-файла.

Как проверить сертификат

Проверить электронный сертификат можно по QR-коду — достаточно считать его камерой смартфона. Это может сделать работодатель или любой другой человек, которому вы покажете QR-код.

Не платите деньги за бумажные сертификаты. Появились мошенники, которые предлагают купить поддельный документ, похожий на те, что выдают в пункте вакцинации. Но такой сертификат не пройдёт проверку на госуслугах. Настоящие сертификаты — всегда бесплатные.

Если на Госуслугах не появилась информация о прививке

— Проверьте, что в вашем профиле на Госуслугах указаны верные данные паспорта, СНИЛС и полиса ОМС.

— Обратитесь в администрацию поликлиники или другого центра вакцинации, чтобы исправить ошибку.

— Отправьте жалобу в Минздрав — на Госуслугах есть форма обратной связи. К жалобе можно приложить фотографию бумажного сертификата.

Собираясь в путешествие, не забудьте про укол

Нововведения на госуслугах совершенно не означает, что российский сертификат о прививках на английском языке автоматически станет пропуском в «новый дивный мир». Всю информацию о режиме въезда в каждую конкретную страну путешественнику надо лично запрашивать у посольств и пограничных служб, так как правила меняются чуть не каждый день.

К примеру, с 1 февраля Грузия разрешала въезд в страну только по прививочным сертификатам на английском языке. Но спустя месяц режим пересечения границы для россиян смягчился — с 1 марта въехать в Грузию можно лишь с отрицательным результатом теста на COVID-19. Также въезд свободен для всех (и россиян в том числе), кто уже прошел полный курс вакцинации от ковида, вакцина может быть любой.

В конце января Сейшелы еще принимали российских туристов с прививками от COVID-19 (вакцина «Спутник V» подходила). Сертификат о вакцинации, а также отрицательный ПЦР-тест на COVID-19 перед поездкой нужно было загрузить на специальный правительственный портал, после чего оплатить 45 евро за рассмотрение документов.

В Исландию российских туристов пустят, только если в международном сертификате о прививках будет вакцина, одобренная европейским регулятором. «Спутник V” пока в этот одобренный список не входит.

На Кипр у приезжающих требуют ПЦР-тест за 72 часа до вылета, причем, сойдет справка как на английском, так и на русском языке — по прилету все равно делается новый тест за 30 евро.

В некоторых странах, например, в Швеции, как рассказывают очевидцы, решение о въезде принимается по факту прилета, перед паспортным контролем, заранее никто не сможет дать ответ, разрешен въезд или нет. Контроль выборочный — могут попросить показать ПЦР-тест, паспорта, визы, обратные билеты, а могут вообще пропустить, не задав ни одного вопроса.

О том, какой алгоритм сейчас лучше всего использовать тем, кто планирует поездку в другую страну, «Доктору Питеру» рассказал Александр Парень, IT-эксперт, который разработал инструкцию о том, как пересечь границу в условиях пандемии.

— Ряд стран пишут, что для въезда требуется вакцинный сертификат на английском языке. При этом, не уточнятся, какого образца должны быть эти сертификаты, поэтому на всякий случай лучше иметь стандартный международный прививочный сертификат, который можно купить в любом книжном магазине, и проставить туда данные о прививке на основании российского сертификата — делается это в специальных коммерческих медицинских центрах, которые могут оформлять такой вид документов. На практике могут принять даже такой вариант: вы распечатываете pdf-файл сертификата, делаете его нотариальный перевод на английском и везете с собой.

— Собираясь в путешествие, вакцинируйтесь, — советует Александр. — Имейте на руках все возможные документы о вакцинации — электронный сертификат, его международный аналог, свежий тест ПЦР. Обязательно имейте список требований о пересечении границ/транзита с собой в распечатанном виде, чтобы показать их на стойке регистрации, если возникнут вопросы. Проще всего воспользоваться ресурсом Тиматик (это база данных о документах, необходимых пассажиру, пересекающему границу),который использует авиакомпания, пробивая вас и ваши документы на регистрации в аэропорту. Более того, все требования для поездок за границу, нужно всегда уточнять у пограничных служб, так как пересечение границы по воздуху или по земле может быть разным.

Читайте также: В Финляндию россиян до мая не пустят, но с 1 апреля открывается Хорватия — в том числе и для привитых «Спутником»

Справка

Как посмотреть сертификат на английском

Откройте сертификат на госуслугах и нажмите ссылку «Сертификат на английском языке». При проверке по QR-коду нажмите на значок флага для переключения языка.

Первые дни услуга работала в тестовом режиме. Если столкнулись с ошибками, откройте сертификат еще раз — данные должны обновиться.

Результаты проверки сертификата по QR-коду тоже будут на английском языке. Чтобы при проверке выводились данные загранпаспорта, добавьте его в свой профиль на госуслугах. Это позволит подтвердить, что сертификат действительно ваш, а не однофамильца.

«Зеленый паспорт» для Европы

Пока паспорт вакцинированных не ввели ни в одной стране. Но в некоторых государствах придумали свои варианты документов, подтверждающих прививку от коронавируса. С середины января в Израиле начали выдавать «зеленые паспорта» тем, кто прошел вакцинацию — обладателям этого документа разрешат выезжать за границу. В Испании, наоборот, создают список тех, кто отказался от вакцинации, этой информацией власти планируют делиться со странами ЕС. В Великобритании не исключают, что ковидные паспорта могут быть введены внутри страны и для зарубежных поездок.

17 марта Европейская комиссия предложила цифровой зеленый сертификат — цифровое доказательство того, что человек был вакцинирован против COVID-19, либо получил отрицательный результат теста, либо выздоровел от ковида. Планируется, что уже летом документ будет действовать во всех стран Евросоюза.

— «Ковид-паспорта» будут, но не скоро, — считает Александр Парень. — С точки зрения ИТ-технологий, еще предстоит большая работа. Необходимо принять технические регламенты, пройти процедуру их утверждения, разработать программное обеспечение, протестировать, состыковать с другими странами и ведомствами. Поэтому даже тот проект паспорта, который представил ЕС, — это всего лишь проект, не более. Процедура разработки займет время тоже. Отдельный вопрос — как технически признают наш сертификат другие страны. Очевидно, что процесс будет не быстрый, и скорее всего для поездок в европейские страны нужно будет получать какой-то сертификат их образца, либо он каким-то образом будет интегрироваться с российским.

А пока ВОЗ рекомендует воздержаться от введения паспортов вакцинации от COVID-19. «На данном этапе мы не хотели бы, чтобы страны требовали наличия “вакцинного паспорта“ при въезде и выезде, — заявила представительница Всемирной организации здравоохранения Маргарет Харрис. — Мы пока не уверены, что вакцины предотвращают распространение инфекции».

Читайте также: Израильский эксперт: У нас вакцинируется более 100 тысяч человек в сутки. К лету страна откроется для туристов

Комментарий:

Глеб Кузнецов, политолог, член совета директоров Экспертного института социальных исследований:

— Смысл вакцинных паспортов в Европе – прежде всего психотерапия. Та истерия, в которую мир погрузился год назад, не может пройти бесследно. При этом необходимо оживить ряд наиболее пострадавших областей экономики и стран – прежде всего завязанных на туризм стран Южной Европы. И брюссельским гениям пришла в их бюрократическую голову гениальная мысль – создать супермегасправку. Как в «Собачьем сердце»: «Чтобы это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже подойти к двери моей квартиры. Окончательная бумажка. Фактическая! Настоящая!! Броня!!!». Единственная проблема с этой броней – это то, что она фундаментально нарушает права человека и законодательства государств, собирающихся ее внедрить. Медицинская информация – конфиденциальна. Никто не вправе заставлять пациента ее раскрывать. И этому есть причины – прежде всего печальный европейский опыт не просто дискриминации людей по медицинским принципам, а физического уничтожения граждан с какими-либо – генетической, например, природы – дефектами. Очевидно, что сейчас, когда у европейцев нет свободного доступа к прививкам, дискриминация по принципу «привит – не привит» будет неизбежна. При этом дискриминированными окажутся молодые производительные группы населения.

Поэтому моя версия развития событий такова. Паспорта эти в Европе введут ближе ко второй половине лета. Когда привитых будет все-таки значимая часть популяции. Свою психотерапевтическую роль они сыграют. Спасут осколки турсезона и возобновят деловой и политический туризм. Задачу решат. А потом, через годик, их втихую отменят. Причем скорее на практике – просто перестанут их проверять и администрировать выдачу.

Теперь Россия. У нас доминирующее отношение к пандемии более спокойное. Мер ограничительных кратно меньше, чем в Европе, как и общественной истерии. Курорты полны, все работает – мы в такой психотерапии не нуждаемся. А так как инструмент этот не только антиконституционен по сути, но и затратен в смысле администрирования – наше руководство смотрит на него скептически. И – закончу на этом – правильно делает. Никакой пользы, кроме денег производителям тестов, понимание IgG-статуса того или иного гражданина в мир не несет.

Ирина Фигурина

© Доктор Питер

СНИЛС остается, но страховое свидетельство выдавать не станут

Опубликовано 17 апреля 2019 14:09

Обновлено 03 мая 2021 11:07

Президент России Владимир Путин 1 апреля 2019 года подписал закон о расширении направлений использования информационной базы индивидуального (персонифицированного) учета.

На основании закона для каждого россиянина и иностранца, проживающего в России,  Пенсионный фонд будет открывать индивидуальный лицевой счет, страховой номер которого станет идентификатором физического лица при получении государственных и муниципальных услуг. Страховой номер  индивидуального лицевого счета (СНИЛС) давно используется как  идентификатор сведений о гражданине в системе межведомственного  взаимодействия. Такая система позволяет государственным ведомствам самостоятельно запрашивать друг у друга необходимые документы  для оказания гражданам различных услуг. СНИЛС применяется для формирования федеральных и региональных регистров граждан, имеющих право на государственные социальные услуги и льготы. Регистрация на портале государственных услуг www.gosuslugi.ru  осуществляется при наличии СНИЛС. Теперь страховой номер индивидуального лицевого счета закреплен на законодательном уровне для исполнения таких функций и дополнен новыми возможностями. 

По новым правилам, информация о СНИЛСе будет предоставляться гражданам  в виде электронного или бумажного уведомления, которое заменит собой страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования. Ввод уведомлений нового образца будет происходить постепенно.

Уведомления включат в себя все сведения, которые отражены в страховом свидетельстве: фамилию, имя и отчество человека, дату и место его рождения, пол и непосредственно сам СНИЛС. Бумажную версию уведомления можно будет получить в клиентской службе или управлении Пенсионного фонда России, а также в МФЦ. Электронное уведомление будет всегда доступно в личном кабинете застрахованного лица.

Замена ламинированной карточки на бумажные и электронные уведомления произведена для удобства использования СНИЛС: электронный документ можно предъявлять в организациях, отправлять работодателю по электронной почте, его невозможно потерять или испортить.

Ранее выданные страховые свидетельства продолжают действовать, но в случае утраты не восстанавливаются. Взамен них выдадут документ, подтверждающий регистрацию в системе персонифицированного учета.

 

 

Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на английский язык

Основные страны, консульства и посольства которых требуют перевода документов на английский язык: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия.

Виза в Великобританию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте UK Visas & Immigration.

Более полную информацию по открытию визы в Англию можно найти сайте Посольства Великобритании.

Внимание: документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом. Срок рассмотрения документов составляет до 30 рабочих дней.

Для подготовки документов для разных типов виз ознакомьтесь с официальными сайтами Правительства Англии, с точным перечнем документов и правил необходимых для выполнения по оформлению британской визы.
Дополнительную информацию по оформлению визы можно найти на сайте GOV.UK

Виза в США

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте Посольства США.
Если остались вопросы, можно уточнить информацию на сайте»ОБРАЩЕНИЕ ЗА ВИЗОЙ В США».

 

 

Виза в Канаду

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте визового центра Канады.
Требование консульства Канады: документы на русском языке предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском или французском языке.

 

 

Виза в Австралию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Австралии в РФ. 
Дополнительную информацию по учебе в Австралии, можно найти на сайте «Обучение в Австралии».

Важно: к документы касающиеся личности человека (свидетельство о рождении, браке, разводе), предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском. Остальные документы, например, справка с работы (лучше подготовить сразу на английском языке и заверить в отделе кадров), свидетельства о недвижимости и справки из банка об остатках на счетах и оборотах (попросить банк сразу выдать на английском), могут быть предоставлены без посещения нотариуса и переводчика. При подаче документов консульство может потребовать оригиналы документов.

 

Виза в Новую Зеландию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Новой Зеландии в Москве.
Внимание: документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом.
Здесь вы можете уточнить состав пакета документов для оформления визы (московское отделение сайта иммиграции Новой Зеландии). 

Сайт визового центра Новой Зеландии.

 

 

Виза в Ирландию

Пакет документов для оформления визы должен быть переведен на английский язык и заверен у нотариуса.

 

 

 

 

 

Скачать переводы с русского на английский язык следующих документов:

 

 

 

 

 

Документы для бизнеса и предпринимательской деятельности

 

Выдача страхового свидетельства обязательного пенсионного страхования (СНИЛС)

Граждане Российской Федерации должны быть зарегистрированы в системе обязательного пенсионного страхования ОПС) для получения социальных услуг и льгот.

Иностранные граждане, находящиеся на территории Российской Федерации, могут зарегистрироваться в системе ОПС, обменять страховое свидетельство или получить дубликат страхового свидетельства ОПС в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации (ПФР) по месту жительства, или обратившись к работодателю.

Граждане Российской Федерации могут самостоятельно получить или обменять страховое свидетельство ОПС (его дубликат), актуализировать сведения об адресе, в территориальном органе ПФР по месту жительства или через работодателя.

Для регистрации в ОПС гражданин должен получить страховое свидетельства ОПС, содержащее его страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС).

В Санкт‑Петербурге с 26.05.2014 и Ленинградской области с 04.08.2014 регистрация в системе ОПС новорожденных детей осуществляется самостоятельно органами ПФР на основании сведений о государственной регистрации рождения, полученных из органов записи актов гражданского состояния.

Законным представителям может быть выдано страховое свидетельство на новорожденного ребенка в территориальном Управлении ПФР того района Санкт‑Петербурга или Ленинградской области, в котором расположен орган ЗАГС, производивший государственную регистрацию рождения.

Зарегистрированные в системе ОПС лица могут:

• обменять своё страховое свидетельство ОПС с сохранением номера СНИЛС в случае изменения фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, пола, установления неточности или ошибочности в сведениях, содержащихся в страховом свидетельстве ОПС;
• актуализировать адресную часть индивидуального лицевого счета в случае изменения адреса регистрации и/или адреса фактического места жительства;
• получить дубликат страхового свидетельства в случае утери или порчи.

Полное наименование:

Выдача страхового свидетельства обязательного пенсионного страхования (СНИЛС)

Международная англоязычная магистратура «Управление международными проектами»

Мой карантинный дневник – COVID-19 вызов или отражение нового образа жизни? Подробнее… Студент из Нигерии: «Предметы, которые мы изучаем, связаны между собой, как соль и вода» Подробнее…

«Управление международными проектами» – программа международной англоязычной магистратуры, которая готовит высококвалифицированных специалистов в одной из наиболее актуальных на сегодняшний день областей менеджмента. Программа является одной из самых быстроразвивающихся и востребованных областей бизнес-образования. Особую актуальность эта тема приобретает в условиях экономических бурь, вызванных финансовым кризисом, осознанием ограниченности материальных и экономических ресурсов.

СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ

1 год:

Semester 1 (September — December)

Core subjects:

• International Business -Environment
• Corporate Finance (Finance for Multinational Companies)
• Managerial Economics
• Operations Management
• Principles of Project Management PMI® PMBOK® and Agile Statistics and Business forecasting for Project Managers
• International Business Development
• International Marketing for Project management
• Personal and professional
• Development Information management (SPSS training)

Master Class

Project management terminologies interdisciplinary

Group project

Russia competitiveness in the global context small projects and presentations (pm courses)

Additional courses

• Team Building
• Presentation Skills
• Case Study Analysis
• Project Simulation Games

Semester 2 (January — July)

Core subjects:

• Change Management in companies — Projects
• Cross-Cultural Management
• Strategic Marketing
• Human Resource Management in Global Context
• Supply Chain Management
• Value Based Management
• Theory of organization and organizational behavior MS Project
• Project Management — Prince 2

Master Class

Success and failure in project management

Group project

Strategic marketing small projects and presentations (pm courses)

2 год:

Semester 3 (September — December)

Core subjects:

• Thesis Methodology
• Global Leadership in the Age of Change
• Strategic Project management
• Project Portfolio and program Management
• International Business Communication for project Managers
• Strategy of Entering New Markets
• Project management- Industry Best Practices
• Management Graphics

Group project

Consultancy project small projects and presentations (pm courses)

Elective courses

Electives offered — 3 to be chosen

• Project management: Culture and Change
• Global Problem (Overview of International Business)
• Risk in Project management
• Public Speaking Training
• Project Financing
• Innovation and entrepreneurship in Project Management

Semester 4

Preparation for dissertation

Особенности Программы

«Управление международными проектами» — это двухлетняя программа, позволяющая получить все необходимые знания в сфере управления проектом. Данная программа включает в себя такие дисциплины как: международный бизнес, маркетинг, управление операциями, управление людьми, статистика, мотивация, риски, изменения, планирование и многое другое. Курс предназначен для получения практических навыков управления проектами, которые являются важным элементом в современной бизнес-среде.

В качестве рабочего языка программы используется английский, благодаря чему у студентов есть возможность слушать лекции интернациональной команды преподавателей из лучших университетов мира, а также принимать участие в семинарах от консультантов международных компаний и успешных бизнесменов. За время обучения у студентов развивается стратегическое мышление и способность эффективно управлять как российскими и международными проектами. В рамках программы студенты осваивают как базовые, так и дополнительные дисциплины, которые позволят им стать конкурентоспособным не только на российском рынке, но и на международной арене.

Для кого предназначена программа?

• для тех, кто хочет получить или расширить уже имеющиеся знания по управлению проектами;
• для тех, кто хочет освоить новую для себя сферу деятельности;
• для тех, кто хочет продвинуться по карьерной лестнице, освоив навыки эффективного управления.

Что вы получаете?

• диплом государственного образца;
• международный диплом о сдаче профессионального экзамена Prince2;
• опыт работы в международной команде, который позволит эффективно управлять проектами любого уровня и в любой сфере.

Формат обучения

• Очная форма обучения
• Учебные модули:
• будние дни с 19:00 — 22:00
• выходные с 10:40 — 17:10
• Задания (assignments), бизнес-симуляции, финальный проект
• Реальные бизнес-кейсы, презентации, групповая и индивидуальная работа

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТУПАЮЩИМ

• Высшее образование: Диплом о высшем профессиональном образовании (специалиста, бакалавра)
• Знание английского языка: уровень Upper intermediate (6,5 IELTS или 80 TOEFL)
• Мотивация: мотивационное письмо (1000–1200 слов) на английском языке
• Обновленное резюме (CV в любой форме)
• Вступительные испытания

НЕОБХОДИМЫЙ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ В ПРИЕМНУЮ КОМИССИЮ РАНХИГС

Прием документов в 2021 году осуществляется как в очной форме, так и в электронной, через личный кабинет поступающего в РАНХиГС.

Подробнее

Заявление можно подать лично в приемную комиссию или онлайн
• Паспорт (предъявить скан/копию оригинала страниц с фото и с пропиской)
• СНИЛС (предъявить скан/копию)
• Скан/копия оригинала диплома об окончании первого высшего образования
• Фотография в электронном виде (типа 3х4см)
• Мотивационное письмо (1000-1200 слов на английском языке)
• CV

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ ДЛЯ АБИТУРИЕНТА:

Новости программы

Описание программы

---

Образовательный стандарт: 38.04.02 Менеджмент

Период поступления: 17 Мая – 08 Сентября 2021

Продолжительность обучения: 2 года

Начало обучения: середина сентября

Стоимость: 450 000₽ в год. Платеж разделен на 4 семестра.

Обучение поддерживается грантами от 30% до 50%

Город: Москва

Язык обучения: Английский

Диплом магистра Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации

АМВА (Ассоциациия программ МВА Великобритании) – главный аккредитационный орган в мире в области бизнес-образования.

ИНН на английском языке и другие юридические и финансовые сокращения

Перевод на английский аббревиатур, касающихся юридической и финансовой деятельности, требует особой точности. В сфере профессиональной терминологии не допускается свободной трактовки понятий. Возьмем для иллюстрации такие термины, как ИНН на английском языке, ИП или ОАО. Не все они будут соответствовать прямому дословному переводу терминов с русского языка. Более того, для их обозначения нужно применять разные способы передачи понятий на английском языке.

Особенности передачи терминов

При работе с текстами юридической и финансовой тематики стилистика исходного материала должна соответствовать переводному. Профессиональные обороты не подменяются синонимическими лексическими единицами и словами нейтрального стиля.

Существуют аналоги многих понятий, которые необходимо знать и пользоваться ими при работе с документами. Однако есть и термины, которые свойственны исключительно российской действительности, поэтому важно знать, как будет верно звучать их перевод на английский.

Способы перевода

1. Использование существующих аналоговых терминов. В случае возможности соотнесения русских и английских терминов (при наличии одинаковых понятий в двух языках), следует использоваться существующее аналоговое понятие. Например, главный исполнительный директор по-английски будет chief executive officer (CEO).
2. Транслитерация – это буквенная передача слов русского языка английскими (латинскими) буквами. К такому способу прибегают, когда в языке, на который выполняется перевод, отсутствуют соответствующие понятия. К примеру, ИНН по-английски передается как INN и рядом подробно расшифровывается полным переводом (в Англии или Америке нет понятия ИНН).

Финансовые аббревиатуры с переводом

Сокращенный термин на русском	Полное наименование	Сокращенный вариант в переводе	Полное значение в переводе
БИК	Банковский Идентификационный Код	BIC	Bank Identification Code
ИНН	Идентификационный Номер Налогоплательщика	ITN	Individual Taxpayer Number
СНИЛС	Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счёта		Insurance Number of Individual Ledger Account
ОГРНИП	Основной Государственный Регистрационный Номер Индивидуального Предпринимателя	PSRNSP	Primary State Registration Number of the Sole Proprietor

Также рассмотрим названия основных классификаторов на двух языках.

ОКПО	Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций	OKPO	All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations
ОКОНХ	Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства	OKONKh	All-Russian Classifier of Economy Branches
ОКВЭД	Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности	OKVED	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity

Частные случаи перевода терминов

Передача форм собственности предприятий

Рекомендуется не переводить названия форм собственности предприятий, а транслитерировать их (например, ООО, АО, ПАО). Дело в том, что часто применяемый в этом случае аналоговый перевод Limited Liability Company не совсем верно отражает особенности форм собственности, типичные российским предприятиями. Американское LLC качественно отличается от русских ООО, АО, ПАО.

Чтобы разобраться, как перевести разные формы собственности, прочитайте примеры (приводится название на русском, полное название на английском и в скобках — краткое название на английском).

• АО — Joint-Stock Company (AO)
• ОАО — Open Joint-Stock Company (OAO)
• ЗАО — Closed Joint-Stock Company (ZAO)
• ООО — Limited Liability Company (PAO)

Обозначение лиц, самозанятых предпринимательской деятельностью

Термин «индивидуальный предприниматель» (сокращенно ИП) правильно переводить, а не транслитерировать, потому что существует общепринятое понятие IP (Internet Protocol). Есть два аналоговых термина: в британской версии — Sole Trader и американской — Sole Proprietor.

Тем не менее, для сохранения корреляции с русскоязычным термином часто используется прямой перевод Individual Entrepreneur. Такой вариант четко демонстрирует, что речь идет о предпринимателе, осуществляющем деятельность в России, а не в других странах.

ИНН, ОГРН, КПП можно транслитерировать?

Подобные термины часто передаются транслитерацией, сокращенно. Но поскольку они передают реалии чисто российской действительности, сокращения не всегда будет достаточно, чтобы иностранцам была понятна суть явления. Поэтому правильнее приводить полный перевод термина, а затем в скобках латиницей указывать сокращение.

Если просто написать сокращение ИНН на английском (INN) и номер, то для большинства иностранных переводчиков и юристов это понятие покажется чуждым, так как в их практике аналогичного явления нет. Понять по контексту значение также не представляется возможным, так как после INN идут только цифры. Поэтому нужно приводить полный переводной аналог Индивидуального номера плательщика — Taxpayer Identification Number.

Точно таким же образом будет переводиться КПП на английском — Tax Registration Reason Code (KPP) и ОГРН на английском языке — Primary State Registration Number (OGRN).

Некоторые сокращения экономических терминов

• B2B, — Business to business — Бизнес для компаний
• B2C Business to consumer Бизнес для конечного потребителя
• VLT — Value added tax — НДС (Налог на добавленную стоимость)
• PO — Purchase order — Заказ на покупку
• MSRP — Manufacturer’s suggested retail price — Рекомендуемая розничная цена от прямого производителя
• NOI — Net operating income — Чистый доход от основной деятельности компании

Банковские данные

Следует знать, что реквизиты российских банков не полностью соответствуют международным стандартами. Что касается основного понятия «расчетный счет» (текущий) то этот термин допускается переводить наиболее широким понятием (то есть российский расчетный счет на английском языке передается просто как Аccount, сокращенно Acc.). В Британии расчетный счет принято обозначать как Current account, а в Штатах – как Checking account. Корреспондирующий счет переводится одинаково — Corresponding account.

Еще один популярный термин «БИК» (Банковский Идентификационный Код) не стоит переводить дословно. Рекомендуется использоваться специализированный для российского понятия перевод — RCBIC (Russian Central Bank Identification Code), который отграничит этот термин от характерных для других стран понятий.

Перевод адреса

Для адекватной передачи адреса на английском, во избежание двусмысленности или неправильных трактовок, не нужно искать эквиваленты словам «улица», «переулок» и т.д. В этом случае правильно придерживаться рекомендаций международных почтовых служб. В соответствии с ними, мы передаем адрес латиницей «как есть». По международному стандарту сначала пишется дом и улица (или переулок, проспект, т.п.), номер квартиры (или помещение офиса), индекс, название страны.

Адрес в старом формате

230025, Россия, Ярославль, переулок Зеленый, 22, пом.5

Перевод в соответствии с правилами почтовых служб

22 pereulok Zeliony, pom.5, Yaroslavl, 230025, Russia

Другие общепринятые сокращения в деловой переписке

Приведенные ниже сокращения типичны не для официальных документов, а для сопровождающей их деловой переписки. Их необходимо знать для свободного понимания сопроводительной документации.

• Etc (лат. et cetera) и так далее
• E.g. (лат. exempli gratia) — например
• I.e. (лат.id esta) то есть
• Lt (local time) местное время
• Cct (correct) верно
• A.k.a. (also known as) также известный как
• A.f. (as follows) как сказано ниже
• К (thousand) тысяча
• Co (company) компания
• Corp. (corporation) корпорация
• i.e. (in other words) другими словами
• re. (in regard to, regarding) касательно
• qty. (quantity) количество
• no. (number) номер

При самостоятельном переводе специфической документации и терминологии будьте особенно внимательны и для большей надежности пользуйтесь специализированными словарями. Если вы не уверены, как правильно написать, к примеру, КПП (и перевод на английский), используйте официальные документы и проверенные образцы переводов.

СНИЛЛ — перевод на английский

NorwegianMenneskelige fellesnevnere — Så hvis du bruker bruker penger på andre du er snill mot dem.

Человеческая универсальность — значит, вы тратите деньги на других людей, вы ведете себя с ними хорошо.

NorwegianHan sier, Vet du hva, du har vært så snill , la oss dele belønningen.«

Он сказал: «Знаешь, ты был таким милым, давай разделим награду».

NorwegianKunne du være så snill å komme til Ohio, og ta med deg mannen som jeg vet du har funnet deg nå.

Не могли бы вы приехать в Огайо и привести того человека, которого, как я знаю, вы уже нашли.

Norwegian7: 11 Jeg gikk til treneren min, og sa «Vær så snill , la meg slippe dette.»

7:11 Я подошел к тренеру: «Пожалуйста, не заставляйте меня делать это».

NorwegianOg jeg vil bare si at det er mitt håp, og jeg vil be dere, vær så snill — rekk ut en hånd.

И я бы просто сказал, что это моя надежда, и я прошу вас, ребята, пожалуйста, протяните руку.

NorwegianDe spurte meg «Vær så snill , la vår history få reise med deg.»

Они попросили меня: «Пожалуйста, пусть наша история путешествует вместе с вами.»

NorwegianSå min oppfordring er, vær så snill , la oss lage teknologi som gjør folk mer menneskelige, og ikke mindre.

Поэтому я прошу, пожалуйста, создать технологии, которые сделают людей более человечными, а не менее.

Норвежский Йег Сиер Терри, вер с snill , jeg prøver å steke et egg her.

Я говорю: «Терри, пожалуйста, я пытаюсь поджарить здесь яйцо.

NorwegianJeg sier «Vær så snill og eksploder.»

Я говорю: «Пожалуйста, взорвите».

Норвежский5: 38 «Гомер, vær så snill …»

5:38 Мардж Симпсон: Гомер, пожалуйста.

Norwegian0: 15 Alle sammen, vær så snill og tenk på en av dine største personlige mål.

0:15 Подумайте, пожалуйста, о своей самой большой личной цели. На самом деле — вы можете занять секунду. Вы должны это почувствовать, чтобы научиться этому.

NorwegianVi innså at du kan lage ham snill sjenerøs, morsom, omtenksom, så lenge en betingelse er innfridd для ветчины, at han forblir den viktigste leken.

Мы поняли, что вы можете сделать его добрым, щедрым, забавным, внимательным, если для него выполняется одно условие — он остается главной игрушкой.

NorwegianOg om du er interessert i å bli invvert i å gjøre ferdig den Grønne Skolen и å bygge de neste 50 rundt om i verden, vær så snill og kom og se oss

И если вы заинтересованы в том, чтобы закончить Зеленую школу и построить следующие 50 школ по всему миру, пожалуйста, приходите к нам.

NorwegianForestill deg at det er sent i 1990, og du har akkurat møtt en snill ung mann ved navn Тим Бернерс-Ли, один из лучших разработчиков системы защиты от всемирной паутины.

Представьте, что сейчас конец 1990 года, и вы только что встретили симпатичного молодого человека по имени Тим Бернерс-Ли, который начинает рассказывать вам о предлагаемой им системе под названием World Wide Web.

NorwegianHvis dere kunne, vær så snill å gjør det på tvers av all kontinenter or send meg deres data, så samler jeg alt sammen, legger det inn i Skolen i Skyen og skaper læringens framtid.

Пожалуйста, сделайте это на всех пяти континентах и ​​пришлите мне данные, а затем я соберу их воедино, перенесу в Школу Облаков и создам будущее обучения.

Norwegian6: 23 Så jeg sendte han en e-port tilbake og spurte «Vær så snill å del et bilde eller noe, som jeg kan dele med hele PostSecret samfunnet for all få vite hvordan ditt eventyr endte.»

6:23 Я отправил ему электронное письмо и сказал: «Пожалуйста, поделитесь со мной изображением, чем-нибудь, чем я могу поделиться со всем сообществом PostSecret, и пусть все знают, чем заканчивается ваша сказка.»

Что означает имя Снилл?

Имя
<100
в США
с 1880 г.

Фамилия
<100
в США
в 2010 г.

Какой тип имени Snill ?

Что означает «Снилл»?

Опрос

: Какой из следующих списков вы найдете наиболее интересным?

Какие имена можно было бы включить в список, озаглавленный «»?

Опрос

: Что за забавный / полезный / полезный другой список имен мы можем вам показать?

Мы заметили, что у вас есть микрофон.Если вы знаете, как произносится Snill, просто нажмите кнопку, чтобы записать. Мы сохраним его, рассмотрим и опубликуем, чтобы помочь другим. Запрещены записи детей младше 18 лет.

Значение и происхождение

Что означает имя Снилл? Узнайте ниже.

Происхождение и значение Snill

Сообщите нам происхождение и / или значение Snill ниже

Происхождение Snill

UnknownAfricanAfrican Голландский (африкаанс) AkanAmharicArabicAramaicBantuBerberChewaEgyptianEritreaGandaGeezHausaIgboIslamic / MuslimKikuyuKurdishLesothoLuhyaLuoNdebeleNigerianPersian / IranianPortugueseShonaSwahiliTswanaUrhoboXhosaYorubaZimbabweZuluAfrican AmericanAmericanAmerican SamoaAztec (науатль) CanadianDominican RepublicEnglishGrenadianHawaiianIslamic / MuslimJamaicanJewishMexicanPortuguesePuerto RicanNative AmericanArabicAramaicArmenianBengaliCambodianChineseGeorgianGujaratiHindiHinduIndian (санскрит) IndonesianIslamic / MuslimJapaneseJewishKannadaKazakh (Казахстан) KoreanKurdishKyrgyz (Кыргызстан) MalayalamMarathiMongolianNepaliOdiaPakistaniPersian / IranianFilipino (Филиппины) PunjabiRussianSanskritSlavicTajik (Таджикистан) TamilTelugaThaiTibetanUrduUzbek (Узбекистан) VietnameseAboriginalAmerican SamoaAustralianFijianFilipino (Филиппины) ГавайскийИсламский / МусульманинМаориНовая ЗеландияПолинезийский / ГавайскийАлбанскийАнглосаксонскийАрабскийАрамейскийАрмянскийБаскскийБолгарскийКельтскийХорватскийКипрЧешскийДатскийНидерландскийАнглийскийEst онийскийфинскийфранцузскийГэльскийГрузинскийНемецкийГреческийИвритвенгерскийИсландскийИрландскийИсламский / МусульманскийИтальянскийеврейскийКурдскийЛатинскийЛатышскийЛитванскийМакедонскийНорвежскийПерсидский / ИранскийПольскийПортугальскийПортугальскийРумынский РумынскийСловацкийСловакскийСлованский

Спасибо! Мы рассмотрим вашу заявку в ближайшее время!

S для милая, ты правда!

N для благородный, ваш царственный подшипник.

I для воображение, никогда не бойтесь делиться своими идеями

L для лояльности , которую вы показываете.

L для жизни, что вы живете так хорошо.

Интересные факты об имени Snill

• Насколько уникально имя Снилл? Из 6,122,890 записей в США.S. Общедоступные данные Управления социального обеспечения, имя Snill не присутствовало. Возможно, имя, которое вы ищете, встречается менее пяти раз в год.
• Странные вещи в имени Snill: Имя, написанное задом наперед, — Llins . Случайная перестановка букв в имени (анаграмма) даст Islln . Как ты это произносишь?

Какие Snills посещали эту страницу?

Прошлая жизнь для

Snill родился 22 июля 1969 г.

Не знаю, как вы к этому относитесь, но в вашем последнем земном воплощении вы были мужчиной .Вы родились где-то на территории Северного Китая примерно на 1075 . Ваша профессия: землекоп и гробовщик .

Вы были революционером. Вы внушали изменения в любой сфере — политике, бизнесе, религии, домашнем хозяйстве. Вы могли бы быть лидером. Вы обязательно научитесь понимать других людей и с радостным сердцем встречать все жизненные трудности. Вы должны помогать другим, принося им дух радости.

Именной плакат для Snill

(нажмите, чтобы сохранить качественную версию)

пожаловаться на это объявление

• Источники:
• Бюро переписи населения США: часто встречающиеся фамилии из переписи 2000 года (общественное достояние).

% PDF-1.3 % 2 0 obj > поток 0.702 0,776 0,906 rg / GS1 GS 90,96 613,2 6,72 -511,68 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 97,56 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 97,56 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 1 я 97,56 263,28 7,2 -75,96 об. 97,56 318,96 7,2 -45,48 об. 97,56 379,8 7,2 -49,92 об. 97,56 442,92 7,2 -49,44 об. 97,56 502,2 7,2 -47,88 об. 97,56 560,28 7,2 -47,16 об. 97,56 613,2 7,2 -42 об. 104,64 174,36 17,16 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 104,64 187,44 17,16 -13,2 об. 104,64 273,6 17,16 -10,44 об. 104,64 330 17,16 -11,16 рэ 104,64 393,6 17,16 -13.92 рэ 104,64 454,44 17,16 -11,64 об. 104,64 513,24 17,16 -11,16 пере 104,64 571,32 17,16 -11,16 об. 121,68 101,64 7,2 -50,28 об. е * 121,68 790,44 7,2 -663,6 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 128,76 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 128,76 273,6 7,2 -10,44 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 318,96 7,2 -45,48 об. ж 1 1 1 пг 128,76 330 7,2 -11,16 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 379,8 7,2 -49,92 об. ж 1 1 1 пг 128,76 393,6 7,2 -13.92 рэ ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 442,92 7,2 -49,44 об. ж 1 1 1 пг 128,76 454,44 7,2 -11,64 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 502,2 7,2 -47,88 об. ж 1 1 1 пг 128,76 513,24 7,2 -11,16 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 560,28 7,2 -47,16 об. ж 1 1 1 пг 128,76 571,32 7,2 -11,16 об. ж 0,886 0,937 0,851 rg 128,76 613,2 7,2 -42 об. 135,84 174,36 18,24 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 135,84 187,44 18,24 -13,2 об. 135,84 273,6 18,24 -10,44 об. 135,84 330 18,24 -11,16 об. 135,84 393,6 18,24 -13,92 об. 135,84 454,44 18,24 -11.64 рэ 135,84 513,24 18,24 -11,16 об. 135,84 571,32 18,24 -11,16 об. е * 0,702 0,776 0,906 rg 153,96 613,2 7,2 -511,68 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 161,04 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 161,04 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 161,04 263,28 7,2 -75,96 об. 161,04 318,96 7,2 -45,48 об. 161,04 379,8 7,2 -49,92 об. 161,04 442,92 7,2 -49,44 об. е * 1 1 1 пг 161,04 454,44 7,2 -11,64 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 161,04 502,2 7,2 -47,88 об. 161,04 560,28 7,2 -47,16 об. 161,04 613,2 7,2 -42 об 168,12 174,36 15-47.52 рэ е * 1 1 1 пг 168,12 187,44 15 -13,2 об. 168,12 273,6 15 -10,44 об. 168,12 330 15 -11,16 рэ 168,12 393,6 15 -13,92 об. 168,12 454,44 15 -11,64 об. 168,12 513,24 15 -11,16 рэ 168,12 571,32 15 -11,16 об. е * 183 613,2 7,2 -438,96 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 190,08 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 190,08 273,6 7,2 -10,44 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 318,96 7,2 -45,48 об. ж 1 1 1 пг 190.08 330 7.2 -11.16 об. ж 0,984 0.894 0,835 мкг 190,08 379,8 7,2 -49,92 об. ж 1 1 1 пг 190,08 393,6 7,2 -13,92 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 442,92 7,2 -49,44 об. ж 1 1 1 пг 190,08 454,44 7,2 -11,64 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 502,2 7,2 -47,88 об. ж 1 1 1 пг 190,08 513,24 7,2 -11,16 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 560,28 7,2 -47,16 об. ж 1 1 1 пг 190,08 571,32 7,2 -11,16 об. ж 0,984 0,894 0,835 rg 190,08 613,2 7,2 -42 об. 197,16 174,36 14,04 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 197,16 187,44 14,04 -13,2 об. 197,16 273,6 14,04 -10,44 об. 197,16 330 14.04 -11,16 рэ 197,16 393,6 14,04 -13,92 об. 197,16 454,44 14,04 -11,64 об. 197,16 513,24 14,04 -11,16 об. 197,16 571,32 14,04 -11,16 об. е * 0,702 0,776 0,906 rg 211,08 613,2 7,2 -511,68 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 218,16 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 218,16 187,44 7,2 -13,2 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 218,16 263,28 7,2 -75,96 об. 218,16 318,96 7,2 -45,48 об. 218,16 379,8 7,2 -49,92 об. 218,16 442,92 7,2 -49,44 об. 218,16 502,2 7,2 -47,88 об. 218,16 560,28 7,2 -47,16 об. 218,16 613,2 7,2 -42 об 225,24 174,36 14,04 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 225.24 273,6 14,04 -99,36 об. 225,24 330 14,04 -11,16 рэ 225,24 393,6 14,04 -13,92 об. 225,24 454,44 14,04 -11,64 об. 225,24 513,24 14,04 -11,16 пере 225,24 571,32 14,04 -11,16 об. е * 239,16 613,2 7,2 -438,96 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 246,24 187,44 7,2 -13,2 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 246,24 273,6 7,2 -10,44 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 318,96 7,2 -45,48 об. ж 1 1 1 пг 246,24 330 7,2 -11,16 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 379,8 7,2 -49,92 об. ж 1 1 1 пг 246.24 393,6 7,2 -13,92 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 442,92 7,2 -49,44 об. ж 1 1 1 пг 246,24 454,44 7,2 -11,64 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 502,2 7,2 -47,88 об. ж 1 1 1 пг 246,24 513,24 7,2 -11,16 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 560,28 7,2 -47,16 об. ж 1 1 1 пг 246,24 571,32 7,2 -11,16 об. ж 1 0,906 0,6 мкг 246,24 613,2 7,2 -42 об. 253,32 174,36 13,68 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 253,32 187,44 13,68 -13,2 об. 253,32 273,6 13,68 -10,44 об. 253,32 330 13,68 -11,16 рэ 253,32 393,6 13,68 -13,92 об. 253,32 454,44 13,68 -11,64 об. 253.32 513,24 13,68 -11,16 рэ 253,32 571,32 13,68 -11,16 об. е * 0,702 0,776 0,906 rg 266,88 613,2 7,2 -511,68 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 273,96 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 273,96 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 273,96 263,28 7,2 -75,96 об. 273,96 379,8 7,2 -106,32 об. е * 1 1 1 пг 273,96 393,6 7,2 -13,92 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 273,96 442,92 7,2 -49,44 об. 273,96 502,2 7,2 -47,88 об. 273,96 560,28 7,2 -47,16 об. 273,96 613,2 7,2 -42 об. 281,04 174,36 9,48 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 281,04 187,44 9.48 -13,2 об 281,04 273,6 9,48 -10,44 об. 281,04 393,6 9,48 -13,92 об. 281,04 454,44 9,48 -11,64 об. 281,04 513,24 9,48 -11,16 об. 281,04 571,32 9,48 -11,16 об. е * BT / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 103,2003 288,8354 тм 0 0 0 рг 0,0024 Тс 0 Tw [8.5-10.8-0.8-8065.8-10.48.5-9007.78.5-10.81.9-84988.5-10.81.9-82088.5-10.81.9-7673.78.5-10.81.9] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 111,9565 274,9159 тм -0,0093 Тс [-13.1-5.5-16.3-9.3-17.1-5.5-10.1-23.1-16.30.7-5.5-5.5-1.5] TJ 3,7656 -1,2686 TD 0,007 Тс [-13] TJ 7.923 1.2686 TD -0,0098 Тс [-9-2-5.9-10.6-6-9.8-19.8-16.823.2-5.9-10.6-10.6-210.2-168] ТДж 3,0322 -1,2686 ТД -0,0046 Тс [-14,6-21,613,2] ТДж 9,7318 1,2686 ТД -0,005 Тс [-8,8-1555-14,28,85] ТДж 3,3502 -1,2686 TD -0,0093 Тс [-16.3-10.1] ТДж 10,6128 1,2686 TD -0,004 Тс [-7.9-146] ТДж -0,1227 -1,2686 ТД -0,0044 Тс [5.65.65.65.6-11.4] ТДж 12.0309 1.2686 TD -0,004 Тс [-7.9-146] ТДж -0,1221 -1,2686 ТД -0,0044 Тс [5.65.65.65.6-11.4] ТДж 11,4438 1,2686 ТД -0,004 Тс [-7,8-146] ТДж -0,1227 -1,2686 ТД -0,0076 Тс [-6.80.2-14.6-8.5] ТДж / TT1 1 Тс 0 5.3861 -5,4001 0 134,4011 288,8354 тм 0,0023 Тс [8.4-10.9-0.9-8155.38.4-10.9-8839.28.4-10.91.8-8498.18.4-10.91.8-8208.18.4-10.91.8-7673.88.4-10.91.8] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 143,6353 274,9159 тм -0,0093 Тс [-13.1-5.5-16.3-9.3-17.1-5.5-10.1-23.1-16.30.7-5.5-5.5-1.5] TJ 3,7656 -1,2686 TD 0,007 Тс [-13] TJ 8,3139 1,2686 TD -0,0048 Тс [5.25.2-14.8-11.85.2-8.65.21323-21.8] ТДж 2,5186 -1,2686 TD -0,0095 Тс [-8,7-16,5-5,7-1,7] ТДж 9,8544 1,2686 TD -0,005 Тс [-8,8-1555-14,28,85] ТДж 3,3502 -1,2686 TD -0,0093 Тс [-16.3-10.1] TJ 10,6128 1,2686 TD -0,004 Тс [-7.9-146] ТДж -0,1227 -1,2686 ТД -0,0044 Тс [5.65.65.65.6-11.4] ТДж 12.0309 1.2686 TD -0,004 Тс [-7.9-146] ТДж -0,1221 -1,2686 ТД -0,0044 Тс [5.65.65.65.6-11.4] ТДж 11,4438 1,2686 ТД -0,004 Тс [-7,8-146] ТДж -0,1227 -1,2686 ТД -0,0076 Тс [-6.80.2-14.6-8.5] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 166,6829 288,8354 тм 0,0026 Тс [8.7-10.68.78.78.7-7035.88.7-10.6-0.6-9023.98.7-10.68.78.7-7500.98.7-10.6-0.6-8110.88.7-10.6-0.6-7575.58.7-10.6-0.6] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 174,3551 278.0354 Тм -0,0029 Тс [6.317.1-9.914.97.117.17.1] ТДж 0,6113 -1,2683 ТД -0,0098 Тс [-10.6-2-16.80.28-68-6] ТДж 11.6885 1.2683 TD -0,0089 Тс [8.98.911.1-5.1-5.1-9.7] ТДж 1,369 -1,2683 TD -0,0058 Тс [-9,6-12,84,2-25,812] ТДж 11,2244 1,2683 TD -0,0047 Тс [-11.75.313.15.35.3] ТДж -0,856 -1,2683 TD -0,0097 Тс [-8.90.3-5.9-16.750.3-9.7-2.710.3-5.9-26.7-10.510.3-9.7-16.7-29.7-16.7] ТДж 13,082 0,6339 ТД -0,0091 Тс [18.7-5.3-5.3-9.1-2.18.7-26.10.9-3981.33.9-9.9-16.1-5.3-8.3-1.3-5.3-5.3-1.3-16.1-5.3] TJ 23,1818 0,6345 ТД -0.003 Tc [70.89.20.8-134.87-10757] ТДж 1,3202 -1,2683 TD -0,0093 Тс [-8,5-5,5-5,5-16,3] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 195,7245 289,3137 тм -0,0059 Тс [-9.3-6.6-19.1-9.1-9.1-9.8-9.8-6905.5-8.1-8.10.2-19.1-9.1-9032.4-8.1-8.10.2-19.1-9.1-8408.6-8.1-8.10.2-19.1- 9.1-8119.3-8.1-8.10.2-19.1-9.1-7049.3-3.2-19.1-9.1] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 202,196 276,7145 тм -0,0096 Тс [6,6-5,818,2-5,8-5,8-1,8-10,4-9,633,4-5,8] ТДж 0,7828 — 1,268 TD -0,0065 Тс [6.5-7.311.31.3-10.33.5] ТДж 11.1017 1.1221 ТД -0,0096 Тс [-13.4-1,8-5,8-10,4-5,8-9,6-13,450,4-10,4-1,8-5,88,2-10,4] ТДж 2,3471 -1,2686 TD -0,0095 Тс [-5,7-1,750,5-10,3] ТДж 11,6641 0,6342 TD -0,0039 Тс [-10.96.16.13.96.1-20.9-13.9] ТДж 11,7374 0,6345 ТД -0,0041 Тс [-11.15.95.913.7-14.9] ТДж 1,2958 -1,2686 TD 0,007 Тс [57.810.8-131710.814.817] ТДж 10,7837 1,2686 ТД -0,0097 Тс [6.5-5.918.1-5.9-5.9-1.9-10.5-9.733.3] ТДж 0,2448 — 1,2686 TD 0,003 Тс [1315.26.86310.86.820.8] ТДж 10,3924 1,2686 TD -0,0088 Тс [-8-22.6-15.81.2-18.8-5-18.851.2-8.8-511.21.2] TJ 2,1518 — 1,2686 TD -0,0067 Тс [-10.61.1-7.6-7.6] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 223,8027 288,8354 тм 0,0025 Тс [8.6-10.7-0.7-8155.18.6-10.7-0.7-.6-10.7-0.7-8489.6-0.98.6-10.7-0.7-7399.26.58.57.613.3-1.4-5975.96.58.57.613.48.68.6] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 230,9948 281,3945 тм -0,0046 Тс [-11.63.213.2-21.6-0.85.43.213.2] ТДж 1,3452 -1,268 TD -0,0095 Тс [-5,7-1,750,5-10,3] ТДж 11,2238 1,268 TD [-8,7-5,7-5,7-16,5] ТДж -1,7365 -1,268 TD 0,007 Тс [7.814.810.810.814.81724.810.8171710.814.814.810.86.217-13] TJ 14,1339 1,268 ТД -0,0096 Тс [-16.6-5.88.2-1.8-9.610.4] ТДж -0,4157 -1,268 TD -0,0018 тс [7,46-8,88,2-11,8-18,88,28,2-8,8] ТДж 11,1261 1,268 ТД -0,0031 Тс [6,919,9–3,914,74,76,916,96,914,7] ТДж 3,0322 — 1,268 TD 0,0024 Тс [62.410.26.2] ТДж 9,3897 0,6339 TD -0,0039 Тс [-11.86.113.9-0.1-10.93.95.316.16.16.1-4.8] ТДж 12,9599 0,6342 TD -0,0063 Тс [-14.11.526.736.7-13.3] ТДж 0,2936 — 1,268 TD -0,0091 Тс [-8.3-29.110.9-5.3-10] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 251,8842 288,8354 тм 0,0024 Тс [8.5-10.8-0.8-8155.28.5-10.8-0.8-9024.18.5-10.8-0.8-8400.38.5-10.8-0,8-81118,5-10,8-0,8-6773,76,48,47,513,3-1,5] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 258,8343 280,1949 Тм -0,0097 Тс [6,5-5,918,1-5,8-5,9-1,9-10,5-9,733,3] ТДж 0,0491 — 1,268 TD -0,0052 Тс [-12.22.612.6-22.2-1.44.812.6] ТДж 11,9327 1,268 TD -0,0046 Тс [-11.63.213.2-21.6-0.85.43.213.2-15.4] ТДж 1.076 — 1.268 TD -0,0508 Тс [-47-70,8-30,8-67,8-47-43-40,8-57,8] ТДж 12,4219 0,6342 ТД -0,0096 Тс [41.2-5.80.4-27.4-5.8-10.4-1.8] ТДж 12,2266 0,6338 ТД [41.2-5.80.4-27.4-5.8-10.4-1.8] ТДж 0,4889 -1,268 TD 0,007 Тс [57.810.8-131710.814,817] TJ 11,6641 1,268 TD -0,0095 Тс [-8,7-5,7-5,7-16,5] ТДж -1,7358 -1,268 TD 0,007 Тс [7.814.810.810.814.81724.810.8171710.814.814.810.86.217-13] TJ 13,0576 1,3657 ТД -0,0087 Тс [-4,9-4,9-9,624,311,3-25,7] ТДж 0 -1,268 TD -0,0095 Тс [-8,7-5,7-5,7-16,5] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 279.6048 410,3919 тм 0,0033 Тс [-9.51.19.4-7759.35.54.212.85.99.40.1-9.9-67277.39.38.414.1-5975.17.39.38.414.2] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 286,3118 397,3132 тм -0,0096 Тс [-8,8-5,8-5,8-16,6-27,4-16,6-5,810,40,4] ТДж ET q 288.114 429,233 2,399 -21,961 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 292,5533 407,2723 тм -0,0044 Тс [5.6-234.4-22.25.6] TJ ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 459,1132 Тм -0,0094 Тс [-5.6-5.6-16.4-5.6-23.20.650.6-10.2-5.6-10.20.6-16.4-29.4-3855.40.6-27.2-5.6-5.6-1.6-16.4-5.6-9.4-5.6-16.4-5.6- 5.6-3774.6-5.610.6-26.4-5.5-1.6-5.6-1.6-5.60.6-10.20.6] ТДж ET q 280.921 117.841 9.6 -7.922 об. W * n BT / TT3 1 Тс -6,8225 0 0 -6,84 290,7885 116,1608 тм 0,0078 Тс Tj ET Q BT / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 285,842 141,3611 тм 0.0059 Tc [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 279.6048 214,3166 тм -0,0058 Тс [-5.3-9-9-19-9.7-13659.7-8-17.1-18.60.3-9-9] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 209,7568 тм -0,0087 Тс [42.1-4.9-22.59.1-13339.5-7.9-9.59.1-18.71.3-9.5] TJ / TT3 1 Тс -6,8225 0 0 -6,84 140,8821 116,1608 тм -0,0022 тс [7.8-9.2-6-2.2-5.2] TJ / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 111,3609 139,8032 Тм 0,0045 Тс [5.82.3] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 103,2003 217,5563 тм -0,0061 Тс [-18.9-8.3-9.3-9.3-19.3] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 114,5966 203.7574 тм -0,0097 Тс [-8,9-5,9-5,8-16,7-8,9-5,98,1] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 143,1614 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 134,4011 217,5563 тм 0,0032 Тс [-9,619,3] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 146,2755 189,3565 тм -0,0092 Тс [-5.4-5.4-5.48.6-5.433.8-9.2-8.410.8-5.4-5.4-26.210.8-9.2-13-16.2-5.3-5.4] TJ / TT3 1 Тс -5,8651 0 0 -5,8801 198,9632 115,9207 тм -0,0115 Тс [-8,5-5,3-11,5-24,5] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 173,7618 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 166.6829 217,9163 тм 0,0022 Тс [8.3-11-1] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 173,8746 199,7963 тм -0,0047 Тс [-11.75.313.15.35.35.3-3.95.3-0.9-11.75.355.3] ТДж 1,3208 -1,2686 TD -0,0096 Тс [-5,8-16,6-10,441,2-5,8-29,6-26,6-19,6] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 202,3212 141,3611 Тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 195,7245 214,3166 тм -0,0054 Тс [-4,9-8,6-8,6] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 205,5547 206,6373 тм -0,0084 Тс [-7.61.6-18.41.6-9.2-15.451.6-8.45.4-15.4] TJ / TT3 1 Тс -6,8225 0 0 -6,84 258.1221 116.1608 Тм -0,0022 тс [7.81.6-167.8-5.2] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 230,4025 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 -4,7549 TD [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 251,8842 214,555 тм -0,0061 Тс [-8.3-17.4-8.9-13.2-9.3-19.3-9.3-10] TJ / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 261,4738 207,7171 тм -0,0097 Тс [-8,9-5,8-5,9-5,9-5,8-16,7] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 223,8027 218,3946 тм -0,0061 Тс [-9,5-6,8-19,3-9,3-9,3-10-10-10] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 233,6344 208,1963 тм -0,0098 Тс [-10.6-680.2-6-23.6-68-650,2] ТДж ET 97,32 174,48 0,48 -72,72 об. 97,32 263,4 0,48 -75,84 об. 97,32 319,08 0,48 -45,36 об. 97,32 379,92 0,48 -49,8 об. 97,32 443,04 0,48 -49,32 об. 97,32 502,32 0,48 -47,76 об. 97,32 560,4 0,48 -47,04 об. 104,4 263,4 0,48 -75,84 об. 104,4 319,08 0,48 -45,36 об. 104,4 379,92 0,48 -49,8 об. 104,4 443,04 0,48 -49,32 об. 104,4 502,32 0,48 -47,76 об. 104,4 560,4 0,48 -47,04 об. 121,44 174,48 0,48 -47,4 об. 121,44 263,4 0,48 -75,84 об. 121,44 319,08 0,48 -45,36 об. 121,44 379,92 0,48 -49,8 об. 121,44 443,04 0.48 -49,32 об. 121,44 502,32 0,48 -47,76 об. 121,44 560,4 0,48 -47,04 об. е * 97,8 174,48 24,12 -0,48 об. 128,52 174,48 0,48 -47,4 об. 97,32 187,56 24,6 -0,48 об. 97,8 263,4 24,12 -0,48 об. 128,52 263,4 0,48 -75,84 об. 97,32 273,72 24,6 -0,48 об. 97,8 319,08 24,12 -0,48 об. 128,52 319,08 0,48 -45,36 об. 97,32 330,12 24,6 -0,48 об. 97,8 379,92 24,12 -0,48 об. 128,52 379,92 0,48 -49,8 об. 97,32 393,72 24,6 -0,48 об. 97,8 443,04 24,12 -0,48 об. 128,52 443,04 0,48 -49,32 об. 97,32 454,56 24,6 -0,48 об. 97,8 502,32 24,12 -0.48 рэ 128,52 502,32 0,48 -47,76 об. 97,32 513,36 24,6 -0,48 об. 97,8 560,4 24,12 -0,48 об. 128,52 560,4 0,48 -47,04 об. 97,32 571,44 24,6 -0,48 об. 135,6 263,4 0,48 -75,84 об. 135,6 319,08 0,48 -45,36 об. 135,6 379,92 0,48 -49,8 об. 135,6 443,04 0,48 -49,32 об. 135,6 502,32 0,48 -47,76 об. 135,6 560,4 0,48 -47,04 об. 153,72 174,48 0,48 -72,72 об. 153,72 263,4 0,48 -75,84 об. 153,72 319,08 0,48 -45,36 об. 153,72 379,92 0,48 -49,8 об. 153,72 443,04 0,48 -49,32 об. 153,72 502,32 0,48 -47,76 об. 153,72 560,4 0,48 -47.04 re е * 97,8 127,08 56,4 -0,48 об. 129 174,48 25,2 -0,48 об. 160,8 174,48 0,48 -72,72 об. 128,52 187,56 25,68 -0,48 об. 129 263,4 25,2 -0,48 об. 160,8 263,4 0,48 -75,84 об. 128,52 273,72 25,68 -0,48 об. 129 319,08 25,2 -0,48 об. 160,8 319,08 0,48 -45,36 об. 128,52 330,12 25,68 -0,48 об. 129 379,92 25,2 -0,48 об. 160,8 379,92 0,48 -49,8 об. 128,52 393,72 25,68 -0,48 об. 129 443,04 25,2 -0,48 об. 128,52 454,56 25,68 -0,48 об. 129 502,32 25,2 -0,48 об. 160,8 502,32 0,48 -108,6 об. 128,52 513,36 25,68 -0,48 об. 129 560.4 25,2 -0,48 об 160,8 560,4 0,48 -47,04 об. 128,52 571,44 25,68 -0,48 об. 167,88 263,4 0,48 -75,84 об. 167,88 319,08 0,48 -45,36 об. 167,88 379,92 0,48 -49,8 об. 167,88 443,04 0,48 -49,32 об. 167,88 502,32 0,48 -47,76 об. 167,88 560,4 0,48 -47,04 об. 182,76 174,48 0,48 -47,4 об. 182,76 263,4 0,48 -75,84 об. 182,76 319,08 0,48 -45,36 об. 182,76 379,92 0,48 -49,8 об. 182,76 443,04 0,48 -49,32 об. 182,76 502,32 0,48 -47,76 об. 182,76 560,4 0,48 -47,04 об. е * 161,28 174,48 21,96 -0,48 об. 189,84 174,48 0,48 -47,4 об. 160.8 187,56 22,44 -0,48 об. 161,28 263,4 21,96 -0,48 об. 189,84 263,4 0,48 -75,84 об. 160,8 273,72 22,44 -0,48 об. 161,28 319,08 21,96 -0,48 об. 189,84 319,08 0,48 -45,36 об. 160,8 330,12 22,44 -0,48 об. 161,28 379,92 21,96 -0,48 об. 189,84 379,92 0,48 -49,8 об. 160,8 393,72 22,44 -0,48 об. 161,28 443,04 21,96 -0,48 об. 189,84 443,04 0,48 -49,32 об. 161,28 454,56 21,96 -0,48 об. 161,28 502,32 21,96 -0,48 об. 189,84 502,32 0,48 -47,76 об. 160,8 513,36 22,44 -0,48 об. 161,28 560,4 21,96 -0,48 об. 189,84 560,4 0,48 -47.04 re 160,8 571,44 22,44 -0,48 об. 196,92 263,4 0,48 -75,84 об. 196,92 319,08 0,48 -45,36 об. 196,92 379,92 0,48 -49,8 об. 196.92 443.04 0.48 -49.32 об. 196.92 502.32 0.48 -47.76 об. 196,92 560,4 0,48 -47,04 об. 210,84 174,48 0,48 -72,72 об. 210,84 263,4 0,48 -75,84 об. 210,84 319,08 0,48 -45,36 об. 210,84 379,92 0,48 -49,8 об. 210,84 443,04 0,48 -49,32 об. 210,84 502,32 0,48 -47,76 об. 210,84 560,4 0,48 -47,04 об. е * 161,28 127,08 50,04 -0,48 об. 190,32 174,48 21 -0,48 об. 217,92 174,48 0,48 -72,72 об. 189,84 187.56 21,48 -0,48 об. 190,32 263,4 21 -0,48 об. 217,92 263,4 0,48 -75,84 об. 189,84 273,72 21,48 -0,48 об. 190,32 319,08 21 -0,48 об. 217,92 319,08 0,48 -45,36 об. 189,84 330,12 21,48 -0,48 об. 190,32 379,92 21 -0,48 об. 217,92 379,92 0,48 -49,8 об. 189,84 393,72 21,48 -0,48 об. 190,32 443,04 21 -0,48 об. 217,92 443,04 0,48 -49,32 об. 189,84 454,56 21,48 -0,48 об. 190,32 502,32 21 -0,48 об. 217,92 502,32 0,48 -47,76 об. 189,84 513,36 21,48 -0,48 об. 190,32 560,4 21 -0,48 об. 217,92 560,4 0,48 -47,04 об. 189,84 571,44 21.48 -0,48 об. 90,72 613,32 120,6 -0,48 об. 225 263,4 0,48 -75,84 об. 225 319,08 0,48 -45,36 об. 225 379,92 0,48 -49,8 об. 225 443,04 0,48 -49,32 об. 225 502,32 0,48 -47,76 об. 225 560,4 0,48 -47,04 об. 238,92 174,48 0,48 -47,4 об. 238,92 263,4 0,48 -75,84 об. 238,92 319,08 0,48 -45,36 об. 238,92 379,92 0,48 -49,8 об. 238,92 443,04 0,48 -49,32 об. 238,92 502,32 0,48 -47,76 об. 238,92 560,4 0,48 -47,04 об. е * 218,4 174,48 21 -0,48 об. 246 174,48 0,48 -47,4 об. 217,92 187,56 21,48 -0,48 об. 218,4 263,4 21-0,48 об. 246 263.4 0,48 -75,84 об. 217,92 273,72 21,48 -0,48 об. 218,4 319,08 21 -0,48 об. 246 319,08 0,48 -45,36 об. 217,92 330,12 21,48 -0,48 об. 218,4 379,92 21 -0,48 об. 246 379,92 0,48 -49,8 об. 217,92 393,72 21,48 -0,48 об. 218,4 443,04 21 -0,48 об. 246 443,04 0,48 -49,32 об. 217,92 454,56 21,48 -0,48 об. 218,4 502,32 21 -0,48 об. 246 502,32 0,48 -47,76 об. 217,92 513,36 21,48 -0,48 об. 218,4 560,4 21-0,48 об. 246 560,4 0,48 -47,04 об. 217,92 571,44 21,48 -0,48 об. 253,08 263,4 0,48 -75,84 об. 253,08 319,08 0,48 -45,36 об. 253.08 379,92 0,48 -49,8 об. 253,08 443,04 0,48 -49,32 об. 253,08 502,32 0,48 -47,76 об. 253,08 560,4 0,48 -47,04 об. 266,64 174,48 0,48 -72,72 об. 266,64 263,4 0,48 -75,84 об. 266,64 319,08 0,48 -45,36 об. 266,64 379,92 0,48 -49,8 об. 266,64 443,04 0,48 -49,32 об. 266,64 502,32 0,48 -47,76 об. 266,64 560,4 0,48 -47,04 об. е * 218,4 127,08 48,72 -0,48 об. 246,48 174,48 20,64 -0,48 об. 273,72 174,48 0,48 -72,72 об. 246 187,56 21,12 -0,48 об. 246,48 263,4 20,64 -0,48 об. 273,72 263,4 0,48 -75,84 об. 246 273,72 21,12 -0.48 рэ 246,48 379,92 20,64 -0,48 об. 273,72 379,92 0,48 -106,2 об. 246 393,72 21,12 -0,48 об. 246,48 443,04 20,64 -0,48 об. 273,72 443,04 0,48 -49,32 об. 246 454,56 21,12 -0,48 об. 246,48 502,32 20,64 -0,48 об. 273,72 502,32 0,48 -47,76 об. 246 513,36 21,12 -0,48 об. 246,48 560,4 20,64 -0,48 об. 273,72 560,4 0,48 -47,04 об. 246 571,44 21,12 -0,48 об. 218,4 613,32 48,72 -0,48 об. 280,8 263,4 0,48 -75,84 об. 280,8 379,92 0,48 -106,2 об. 280,8 443,04 0,48 -49,32 об. 280,8 502,32 0,48 -47,76 об. 280,8 560,4 0,48 -47,04 об. 293.88 174,48 0,48 -47,4 об. 293,88 263,4 0,48 -75,84 об. 293,88 379,92 0,48 -106,2 об. 293,88 443,04 0,48 -49,32 об. 293,88 502,32 0,48 -47,76 об. 293,88 560,4 0,48 -47,04 об. е * 90,24 101,76 204 -0,48 об. 274,2 613,32 20,16 -0,48 об. 274,2 127,08 20,16 -0,48 об. 274,2 174,48 20,16 -0,48 об. 273,72 187,56 20,64 -0,48 об. 274,2 263,4 20,16 -0,48 об. 273,72 273,72 20,64 -0,48 об. 246,48 319,08 20,64 -0,48 об. 246 330,12 21,12 -0,48 об. 274,2 379,92 20,16 -0,48 об. 273,72 393,72 20,64 -0,48 об. 274,2 443,04 20,16 -0,48 об. 273.72 454,56 20,64 -0,48 об. 274,2 502,32 20,16 -0,48 об. 273,72 513,36 20,64 -0,48 об. 274,2 560,4 20,16 -0,48 об. 273,72 571,44 20,64 -0,48 об. е * 90,24 613,32 0,48 -511,56 об. 97,32 613,32 0,48 -41,88 об. 104,4 613,32 0,48 -41,88 об. 121,44 613,32 0,48 -41,88 об. 128,52 613,32 0,48 -41,88 об. 135,6 613,32 0,48 -41,88 об. 153,72 613,32 0,48 -41,88 об. 160,8 613,32 0,48 -41,88 об. 167,88 613,32 0,48 -41,88 об. 182,76 613,32 0,48 -41,88 об. 189,84 613,32 0,48 -41,88 об. 196,92 613,32 0,48 -41,88 об. 210,84 613,32 0.48 -41,88 об. 217,92 613,32 0,48 -41,88 об. 225 613,32 0,48 -41,88 об. 238,92 613,32 0,48 -41,88 об. 246 613,32 0,48 -41,88 об. 253,08 613,32 0,48 -41,88 об. 266,64 613,32 0,48 -41,88 об. 273,72 613,32 0,48 -41,88 об. 280,8 613,32 0,48 -41,88 об. 293,88 613,32 0,48 -41,88 об. е * 1 0 0 рг 281,76 566,52 м 268,8 566,52 л 268,8 576,84 л 269,28 576,36 л 259,32 576,36 л 259,32 577,44 л 269,76 577,44 л 269,76 567 л 269,28 567,48 л 281,76 567,48 л 281,76 566,52 л час 259,8 575,4 м 256,8 576,84 л 259,8 578,4 л 259,8 575.4 л ж 282,6 572,88 м 282,48 566,16 л 281,52 566,16 л 281,64 572,88 л ж 249 609,24 м 236,16 609,48 л 236,16 610,56 л 249 610,2 л 249 609,24 л час 236,64 608,52 м 233,76 610,08 л 236,76 611,52 л 236,64 608,52 л ж 0 0 0 рг 272,88 576,12 6,72 -0,96 об. 273,24 460,44 6 -0,96 об. е * 273 576 кв.м. 273,72 322,32 л 272,76 322,32 л 272,04 576 л ж 273,24 322,2 м 263,52 322,2 л 264 322,68 л 264 316,08 л 263.04 316.08 л 263,04 323,28 л 273,24 323,28 л 273,24 322,2 л час 264,96 316,68 м 263,64 313,68 л 262,08 316,56 л 264.96 316,68 л ж 255,48 317,64 м 255,6 322,08 л 256,68 322,08 л 256,68 317,64 л 255,48 317,64 л час 255,72 325,32 м 255,84 329,76 л 256.92 329.76 л 256,8 325,32 л 255,72 325,32 л час 255,84 333,84 1,08 -0,72 об. 254,76 333,24 м 256,44 336,6 л 258,12 333,24 л 254,76 333,24 л ж 255,48 440,88 м 255,6 445,32 л 256,68 445,2 л 256.68 440.88 л 255,48 440,88 л час 255,72 448,56 м 255,84 453 л 256.92 453 л 256,8 448,56 л 255,72 448,56 л час 255,84 456,36 м 255,84 457,2 л 256.92 457.2 л 256.92 456.24 л 255,84 456,36 л час 254.76 456,6 млн 256,44 459,96 л 258,12 456,6 л 254,76 456,6 л ж 237,96 277,92 11,76 -1,08 об. 238,44 275,88 м 235,44 277,44 л 238,44 278,88 л 238,44 275,88 л ж 0,184 0,333 0,592 мкг 276,12 517,92 м 270,36 517,44 л 270,36 518,4 л 276 518,88 л ж 270,84 518,4 м 271,2 325,8 л 270,24 325,8 л 269,88 518,4 л ж 271,2 325,32 м 235,2 325,32 л 235,68 325,92 л 235,68 315,36 л 234,72 315,36 л 234,72 326,4 л 271,2 326,4 л 271,2 325,32 л час 236,64 315,72 м 235,08 312,84 л 233,76 315,84 л 236,64 315,72 л ж 1 0 0 рг 242.28 518,88 7,08 -0,96 об. ж 241,8 518,4 0,96 -135,6 об. ж 242,64 382,68 м 232.92 382.68 л 233,4 383,28 л 233,4 376,56 л 232,44 376,56 л 232,44 383,76 л 242,64 383,76 л 242,64 382,68 л час 234,36 377,16 м 233,04 374,16 л 231,48 377,04 л 234,36 377,16 л ж 0 0 0 рг 220,56 327,84 м 206,76 327,84 л 206,76 334,08 л 207,72 334,08 л 207,72 328,32 л 207,24 328,8 л 220,56 328,8 л 220,56 327,84 л час 205,8 333,72 м 207,36 336,6 л 208,68 333,6 л 205,8 333,72 л ж 220,08 327,84 0,96 -11,4 об. ж 214,32 517,56 м 214,68 328.32 л 213,72 328,32 л 213,36 517,56 л ж 206,28 443,04 8,28 -1,08 об. 206,76 441 м 203,88 442,44 л 206,76 444 л 206,76 441 л ж 205.92 517.68 8.28 -0.96 об. 206,4 515,76 м 203,52 517,2 л 206,4 518,64 л 206,4 515,76 л ж 1 0 0 рг 224,04 333,84 0,96 -11,52 об. ж 224,52 321,84 м 178,2 321,84 л 178,68 322,32 л 178,68 316,92 л 177,72 316,92 л 177,72 322,92 л 224,52 322,92 л 224,52 321,84 л час 179,64 317,52 м 178,32 314,52 л 176,76 317,4 л 179,64 317,52 л ж 0 0 0 рг 193,2 333,6 м 181,08 333,72 л 181,08 334,68 л 193.2 334,68 л 193,2 333,6 л час 181,56 332,64 м 178,68 334,2 л 181,56 335,64 л 181,56 332,64 л ж 213,84 391,8 м 171,12 391,8 л 171,12 397,8 л 172,08 397,8 л 172,08 392,28 л 171,6 392,76 л 213,84 392,76 л 213,84 391,8 л час 170,04 397,44 м 171,84 400,2 л 173,04 397,08 л 170,04 397,44 л ж 1 0 0 рг 242,64 388,2 м 171,24 388,2 л 171,24 396,6 л 172,2 396,6 л 172,2 388,8 л 171,72 389,28 л 242,64 389,28 л 242,64 388,2 л час 170,28 396,12 м 171,84 399 л 173,16 396 л 170,28 396,12 л ж 0,184 0,333 0,592 мкг 186 459.48 0,96 -87,36 об. ж 186,12 372,6 7,08 -0,96 об. ж 181,44 459,6 5,28 -0,96 об. 181,92 457,56 м 179.04 459.12 л 181,92 460,56 л 181,92 457,56 л ж 0 0 0 рг 236,88 398,28 12,12 -0,96 об. 237,36 396,36 м 234,48 397,8 л 237,36 399,24 л 237,36 396,36 л ж 194,04 441,36 м 194,16 445,68 л 195,24 445,68 л 195,24 441,36 л 194,04 441,36 л час 194,28 453,48 1,08 -4,44 об. 194,4 456,72 м 194,4 457,56 л 195,48 457,44 л 195,48 456,72 л 194,4 456,72 л час 193,32 456,96 м 195 460,2 л 196,56 456,96 л 193,32 456,96 л ж 0,184 0.333 0,592 об. 216,6 568,2 0,96 -3,96 об. 216,6 561,36 0,96 -3,96 об. 216,6 554,4 0,96 -3,84 об. 216,6 547,56 0,96 -3,84 об. 216,6 540,72 0,96 -3,96 об. 216,6 533,88 0,96 -3,96 об. 216,6 527,04 0,96 -3,96 об. 216,6 520,08 0,96 -3,84 об. 216,6 513,24 0,96 -3,96 об. 216,6 506,4 0,96 -3,96 об. 216,6 499,56 0,96 -3,96 об. 216,6 492,72 0,96 -3,96 об. 216,6 485,76 0,96 -3,84 об. 216,6 478,92 0,96 -3,96 об. 216,6 472,08 0,96 -3,96 об. 216,6 465,24 0,96 -3,96 об. 216,6 458,28 0,96 -3,84 об. 216,6 451,44 0,96 -3,84 об. 216,6 444.6 0,96 -3,96 об. 216,6 437,76 0,96 -3,96 об. 216,6 430,92 0,96 -3,96 об. 216,6 423,96 0,96 -3,84 об. 216,6 417,12 0,96 -3,84 об. 216,6 410,28 0,96 -3,96 об. 216,6 403,44 0,96 -3,96 об. 216,6 396,6 0,96 -3,96 об. 216,6 389,64 0,96 -3,84 об. 216,6 382,8 0,96 -3,96 об. ж 219,48 376,92 3,96 -0,96 об. ж 179,76 567,84 3,96 -0,96 об. 186,6 567,84 3,96 -0,96 об. 193,56 567,84 3,84 -0,96 об. 200,4 567,84 3,96 -0,96 об. 207,24 567,84 3,96 -0,96 об. 214,08 567,84 3 -0,96 об. ж 178,92 571,32 0,96 -3,96 об. 178,92 575,64 0,96 -1.44 рэ 177,96 575,16 м 179,4 578,04 л 180.96 575.16 л 177,96 575,16 л ж 185,28 567,84 0,96 -3,96 об. 186,24 560,88 м 186,36 557,04 л 185,4 557,04 л 185,28 560,88 л 186,24 560,88 л час 186,36 554,04 м 186,36 550,2 л 185,4 550,08 л 185,4 554,04 л 186,36 554,04 л час 185,52 547,2 0,96 -3,96 об. 186,48 540,36 м 186,6 536,4 л 185,64 536,4 л 185,52 540,36 л 186,48 540,36 л час 186,6 533,52 м 186,72 529,56 л 185,64 529,56 л 185,64 533,4 л 186,6 533,52 л час 185,76 526,56 0,96 -3,84 об. 186,72 519,72 м 186,84 515,76 л 185.88 515,76 л 185,76 519,72 л 186,72 519,72 л час 186,84 512,88 м 186.96 508.92 л 185,88 508,92 л 185,88 512,88 л 186,84 512,88 л ж 186,84 506,04 м 182,88 505,92 л 182,88 506,88 л 186,72 507 л 186,84 506,04 л час 179,88 505,92 м 176,04 505,8 л 175.92 506.76 л 179,88 506,88 л 179,88 505,92 л час 173,04 505,8 м 169,08 505,68 л 169,08 506,64 л 173,04 506,76 л 173,04 505,8 л час 165,96 506,64 0,24 -0,96 об. ж 165,12 506,52 0,96 -3,96 об. 165,12 499,68 0,96 -1,08 об. ж 0 0 0 рг 190,2 520,68 м 189,84 438,12 л 188,88 438.12 л 189,12 520,68 л ж 189,36 438,6 6,72 -0,96 об. ж 181,8 520,44 7,44 -0,96 об. 182,28 518,52 м 179,4 519,96 л 182,28 521,4 л 182,28 518,52 л ж 1 0 0 рг 275,04 476,76 м 269,04 476,4 л 268,92 477,36 л 274,92 477,72 л ж 269,16 515,64 м 269,52 477,36 л 268,44 477,36 л 268,08 515,64 л ж 268,2 515,04 м 260,76 515,16 л 260,76 516,12 л 268,2 516,12 л 268,2 515,04 л час 261,24 514,08 м 258,24 515,64 л 261,24 517,08 л 261,24 514,08 л ж 0 0 0 рг 261,6 572,16 м 261,84 559,56 л 260,88 559,56 л 260,64 572,16 л 261.6 572,16 л час 262,8 560,04 м 261,48 557,04 л 259.92 559.92 л 262,8 560,04 л ж 0,184 0,333 0,592 мкг 243,36 310,68 5,64 -0,96 об. ж 242,88 310,08 м 242,52 325,92 л 243,48 325,92 л 243,84 310,2 л ж q 234,36 517,92 55,2 -68,4 об. W * n 0 0,439 0,753 рг 297,6 449,52 м 240,24 449,52 л 240,24 516,36 л 240,72 515,88 л 236,88 515,88 л 236,88 516,84 л 241,32 516,84 л 241.32 450 л 240,72 450,48 л 297,6 450,48 л 297,6 449,52 л час 237,36 514,92 м 234,36 516,36 л 237,36 517,8 л 237,36 514,92 л ж Q 0 0,439 0,753 рг 269.64 507,96 м 234,48 507,96 л 234,48 511,92 л 235,44 511,92 л 235,44 508,44 л 234.96 508.92 л 269,64 508,92 л 269,64 507,96 л час 233,52 511,32 м 234,72 514,44 л 236,4 511,56 л 233,52 511,32 л ж 0 0 0 рг 128,88 297 кв.м 123.96 297.6 л 123.96 298.56 л 129 297,96 л 128,88 297 л час 124,32 296,52 м 121,56 298,32 л 124,56 299,4 л 124,32 296,52 л ж 189,84 576,48 м 190,08 519,96 л 189,12 519,96 л 188,88 576,48 л ж 183 576,6 7,08 -1,08 об. 183,48 574,56 м 180,48 576 л 183,48 577,56 л 183,48 574,56 л ж 188,64 549.24 6,72 -0,96 об ж 188,04 611,64 м 188,4 547,92 л 187,44 547,92 л 187,08 611,64 л ж 187,92 610,44 м 181,8 610,68 л 181,92 611,64 л 187,92 611,4 л 187,92 610,44 л час 182,28 609,6 м 179,4 611,28 л 182,4 612,6 л 182,28 609,6 л ж 180,48 256,08 4,44 -1,08 об. 185,28 257,16 м 188,64 255,48 л 185,28 253,8 л 185,28 257,16 л ж 174 327,24 млн 178,44 327,48 л 178,44 326,4 л 174,12 326,16 л 174 327,24 л час 181,68 327,72 м 184,44 327,84 л 184,44 326,76 л 181,8 326,64 л 181,68 327,72 л час 183,84 328,92 м 187,2 327,48 л 183.96325,68 л 183,84 328,92 л ж 185,16 327,84 м 185,16 332,28 л 186,24 332,28 л 186,24 327,96 л 185,16 327,84 л час 185,16 340,08 1,08 -4,44 об. 185,04 343,32 м 185,04 347,76 л 186,12 347,76 л 186,24 343,32 л 185,04 343,32 л час 185,04 355,44 1,08 -4,32 об. 185,04 358,8 м 184,92 363,24 л 186,12 363,24 л 186,12 358,8 л 185,04 358,8 л час 184,92 370,92 1,08 -4,44 об. 184,92 378,6 1,08 -4,32 об. 184,8 381,96 м 184,8 386,4 л 185,88 386,4 л 186 381,96 л 184,8 381,96 л час 184,8 394,08 1,08 -4,44 об. 184,8 397,44 м 184.68 401,76 л 185,88 401,88 л 185,88 397,44 л 184,8 397,44 л час 184,68 409,56 1,08 -4,44 об. 184,68 417,24 1,08 -4,44 об. 184,56 420,6 м 184,56 425,04 л 185,64 425,04 л 185,76 420,6 л 184,56 420,6 л час 184,56 432,72 1,08 -4,44 об. 184,56 436,08 м 184,44 440,4 л 185,64 440,4 л 185,64 436,08 л 184,56 436,08 л час 184,44 448,2 1,08 -4,44 об. 184,44 455,88 1,08 -4,44 об. 184,32 459,24 м 184,32 463,56 л 185,4 463,56 л 185,52 459,24 л 184,32 459,24 л час 184,32 471,36 1,08 -4,44 об. 184,32 474,6 м 184,2 479,04 л 185.4 479,04 л 185,4 474,6 л 184,32 474,6 л час 184,2 482,4 м 184,2 486,72 л 185,28 486,84 л 185,28 482,4 л 184,2 482,4 л час 184,2 494,52 1,08 -4,44 об. 183 496,8 м 184,68 500,16 л 186,36 496,92 л 183 496,8 л ж 184,92 499,32 м 181,8 499,44 л 181,8 500,52 л 185,04 500,4 л 184,92 499,32 л час 182,28 498,36 м 179.04 500.16 л 182,4 501,6 л 182,28 498,36 л ж 188,4 259,08 1,08 -4,44 об. 188,4 266,88 1,08 -4,44 об. 188,4 274,56 1,08 -4,44 об. 188,4 282,24 1,08 -4,44 об. 188,4 290,04 1,08 -4,44 об. 188,4 297,72 1,08 -4.44 рэ 188,4 305,4 1,08 -4,32 об. 188,4 313,2 1,08 -4,44 об. 188,4 320,88 1,08 -4,44 об. 188,4 328,56 1,08 -4,32 об. 188,4 336,36 1,08 -4,44 об. 188,4 344,04 1,08 -4,44 об. 188,4 351,84 1,08 -4,44 об. 188,4 359,52 1,08 -4,44 об. 188,4 367,2 1,08 -4,44 об. 188,4 375 1,08 -4,44 об. 188,4 382,68 1,08 -4,44 об. 188,4 390,36 1,08 -4,32 об. 188,4 398,16 1,08 -4,44 об. 188,4 405,84 1,08 -4,44 об. 188,4 413,52 1,08 -4,32 об. 188,4 421,32 1,08 -4,44 об. 188,4 429 1,08 -4,44 об. 187,32 429 кв.м. 189 432,24 л 190.68 429 л 187.32 429 л ж 188.64 430,44 м 184,2 430,2 л 184,2 431,4 л 188,52 431,52 л 188,64 430,44 л час 183,84 429,12 м 180,48 430,68 л 183,72 432,48 л 183,84 429,12 л ж 1 0 0 рг 276,6 567,36 м 276,48 560,64 л 275,52 560,64 л 275,52 567,36 л ж 0,816 0,808 0,808 мкг 288,6 174,36 5,64 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 288,6 187,44 5,64 -13,2 об. 288,6 273,6 5,64 -10,44 об. 288,6 393,6 5,64 -13,92 об. 288,6 454,44 5,64 -11,64 об. 288,6 513,24 5,64 -11,16 об. 288,6 571,32 5,64 -11,16 об. е * 294,12 613,2 7,2 -438,96 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 301,2 174.36 7,2 -47,52 об ж 1 1 1 пг 301,2 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 301,2 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 301,2 273,6 7,2 -10,44 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 301,2 318,96 7,2 -45,48 об. 301,2 379,8 7,2 -49,92 об. е * 1 1 1 пг 301,2 393,6 7,2 -13,92 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 301,2 442,92 7,2 -49,44 об. 301,2 502,2 7,2 -47,88 об. е * 1 1 1 пг 301,2 513,24 7,2 -11,16 об. ж 0,816 0,808 0,808 мкг 301,2 613,2 7,2 -100,08 об. 308,28 174,36 11,88 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 308,28 187,44 11,88 -13,2 об. 308,28 273.6 11,88 -10,44 об. 308,28 393,6 11,88 -13,92 об. 308,28 513,24 11,88 -11,16 об. е * 0,702 0,776 0,906 rg 320,04 613,2 7,2 -511,68 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 327,12 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 327,12 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 327,12 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 327,12 273,6 7,2 -10,44 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 327,12 318,96 7,2 -45,48 об. 327,12 379,8 7,2 -49,92 об. е * 1 1 1 пг 327,12 393,6 7,2 -13,92 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 327,12 502,2 7,2 -108,72 об. ж 1 1 1 пг 327,12 513,24 7.2 -11,16 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 327,12 613,2 7,2 -100,08 об. 334,2 174,36 12,12 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 334,2 187,44 12,12 -13,2 об. 334,2 273,6 12,12 -10,44 об. 334,2 393,6 12,12 -13,92 об. 334,2 513,24 12,12 -11,16 об. е * 346,2 613,2 7,2 -438,96 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 353,28 174,36 7,2 -47,52 об. ж 1 1 1 пг 353,28 187,44 7,2 -13,2 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 353,28 263,28 7,2 -75,96 об. ж 1 1 1 пг 353,28 273,6 7,2 -10,44 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 353,28 318,96 7,2 -45,48 об. 353,28 379,8 7,2 -49,92 об. е * 1 1 1 пг 353.28 393,6 7,2 -13,92 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 353,28 502,2 7,2 -108,72 об. ж 1 1 1 пг 353,28 513,24 7,2 -11,16 об. ж 0,902 0,494 0,875 мкг 353,28 613,2 7,2 -100,08 об. 360,36 174,36 12,12 -47,52 об. е * 1 1 1 пг 360,36 187,44 12,12 -13,2 об. 360,36 273,6 12,12 -10,44 об. 360,36 393,6 12,12 -13,92 об. 360,36 513,24 12,12 -11,16 рэ е * 0,702 0,776 0,906 rg 372,36 613,2 7,56 -511,68 об. ж 1 1 0 пг 379,8 613,2 12,36 -511,68 об. ж 1 1 1 пг 392,04 187,44 7,2 -13,2 об. 392,04 454,44 7,2 -11,64 об. 392,04 513,24 7,2 -11.16 рэ 392,04 571,32 7,2 -11,16 об. е * 399,12 187,44 7,2 -13,2 об. 399,12 454,44 7,2 -11,64 об. 399,12 513,24 7,2 -11,16 об. 399,12 571,32 7,2 -11,16 об. е * 406,2 187,44 7,2 -13,2 об. 406,2 513,24 7,2 -11,16 об. 406,2 571,32 7,2 -11,16 об. е * 413,28 187,44 7,2 -13,2 об. 413,28 513,24 7,2 -11,16 об. 413,28 571,32 7,2 -11,16 об. е * 420,36 187,44 7,2 -13,2 об. 420,36 513,24 7,2 -11,16 об. 420,36 571,32 7,2 -11,16 об. е * 427,44 187,44 7,2 -13,2 об. 427,44 513,24 7,2 -11,16 об. 427,44 571,32 7,2 -11,16 об. е * 434,52 187.44 7,2 -13,2 об 434,52 513,24 7,2 -11,16 об. 434,52 571,32 7,2 -11,16 об. е * 441,6 187,44 7,2 -13,2 об. 441,6 513,24 7,2 -11,16 об. 441,6 571,32 7,2 -11,16 об. е * 448,68 187,44 7,2 -13,2 об. 448,68 513,24 7,2 -11,16 об. 448,68 571,32 7,2 -11,16 об. е * 455,76 187,44 7,2 -13,2 об. 455,76 513,24 7,2 -11,16 об. 455,76 571,32 7,2 -11,16 об. е * 462,84 187,44 7,2 -13,2 об. 462,84 513,24 7,2 -11,16 об. 462,84 571,32 7,2 -11,16 об. е * 469,92 187,44 7,2 -13,2 об. 469,92 513,24 7,2 -11,16 об. 469,92 571,32 7,2 -11,16 об. е * BT 0 4.9073 -4,9199 0 292,5533 407,2723 тм 0 0 0 рг -0,0093 Тс [-5,5-27,1-5,5-10,1] ТДж ET q 288.594 429.233 5.04 -21.961 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 292,5536 426,8527 тм 0 Tc Tj ET Q q 288.594 497.392 2.039 -38.279 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 459,1132 Тм -0,0111 Тс [-7.3-7.3-18.1-7.3] TJ ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 474,4733 тм 0 Tc Tj ET q 288.594 497.392 2.039 -38.279 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 475,6511 тм 0,0138 Тс [23.873.81321.617.6] TJ ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 490.3242 тм Tj ET q 288.594 497.392 2.039 -38.279 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 491,5019 тм 0,007 Тс [-13] TJ ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 516,2302 тм Tj ET q 288.594 557.149 2.039 -40.919 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 517,408 тм -0,0051 Тс [-22.94.9] ТДж ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 530,7562 тм Tj ET q 288.594 557.149 2.039 -40.919 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 531,934 тм -0,0038 Тс [6.2] TJ ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 538,9025 тм Tj ET q 288,594 557,149 2.039 -40.919 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 540,1293 Тм -0,006 Тс [-13] TJ ET Q q 288.594 611.15 2.039 -35.519 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 575,631 тм -0,0115 Тс [-3,7-7,78,5-28,5-7,6] ТДж ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 590,6476 тм Tj ET q 288.594 611.15 2.039 -35.519 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 591,8255 тм -0,0084 Тс [-4,6-4,6] ТДж ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 289,4318 608,756 тм -0,01 Тс Tj / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 306,8459 288,4754 тм 0,0033 Тс [-9.51.19.4-7981.8-9.51.19.4-8160.67.39.38.414.2-7022.25.54.212.85.99.40.1-9.9] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 313,3135 281,8767 тм -0,0099 Тс [-16.9-6.17.9-2.1-9.97.90.1] TJ 0,513 -1,268 TD -0,0008 Тс Tj ET q 315.112 309.236 4.44 -24.842 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 289,7923 тм 0 Tc Tj ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 292,1969 тм -0,0078 Тс Tj ET q 315.112 309.236 4.44 -24.842 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 295,9265 тм -0,0038 Тс Tj ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 300,2449 тм 0,007 Тс [14,8] TJ ET q 315.112 309,236 4,44 -24,842 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 305,643 тм 0 Tc Tj ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 319,5519 308,0476 тм 0 Tc Tj 4,7167 0,7074 TD -0,009 Тс [8.8-19-5.2-16-9-12.8-16-16-5.28.88.8-1.2-3979-16.8-1.22434-5.2-16-5.21-5.2-5.2-5.2-4219.8-5.2-5.2-16-5.2 -12.8151-9.8-5.2-9.9-9-16-19] TJ / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 332,7652 287,1538 тм 0,0034 Тс [9.3-7.38.59.5-7202.4-7.99.50.2-9.8] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 339,2311 277,9156 тм -0,0098 Тс [-6-60.2-68-6-631823.2-6] ТДж 2,6163 -1.268 тд -0,0078 Тс [-11,62,2] ТДж 8,8031 0,6824 TD -0,0095 Тс [-8,7-10,341,3-5,7-5,7-5,7-9,5-16,5-19,5] ТДж / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 358,9268 285,7139 тм 0,003 Тс [5.23.912.55.79.1-0.2-10.2-7150.9-8.3] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 365,3904 281,8767 тм -0,0099 Тс [-16.9-6.17.9-2.1-9.97.90.1] TJ 0,8798 -1,2683 TD 0,0038 Тс Tj ET q 367.192 306.235 4.678 -20.041 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 371,6303 291,347 тм 0 Tc Tj ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 371,6303 293,5062 Тм -0,0002 Тс [7.6-7.2] TJ 8,5848 0,683 TD -0.0083 Tc [-15.3-4.5-17.51.711.7-9.1-8.3-15.3-18.3] TJ / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 364,5628 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 358,9268 216,2364 тм 0,0019 Тс [4.68] ТДж 41.06 0 TD -0,0053 Тс [-7,5-165,6-8,5-18,5-17298,55,6-9,2-8,5-8,5] ТДж 21.2105 9.6445 TD -0,0005 Тс [5.6-3.7-13.7] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 315,5927 195,4787 тм -0,0093 Тс [-16,3-5,58,5-1,5-9,38,50,7-9,33,7-10,1-1,5-5,518,5-5,5-9,3-2,310,7-26,3] ТДж 70.5001 0 TD -0,0074 Тс [-14.4-3.610.4-8.2-14.452.6-7.4-14.4-17.4-14.4-7.4] TJ -67.762 -10.6094 TD -0,0096 Тс [-5,8-5,7-11,8-9,66,68,2-5,8-10,4] ТДж 45,46 0 TD -0,0092 Тс [8.6-19.2-5.4-16.2-23.18.6-145408.6-26.210.8-5.4-9.2-5.4-5.418.6-5.4-5.4-5.3] TJ / TT1 1 Тс 0 5,3861 -5,4001 0 332,7652 551,5085 тм 0,0034 Тс [7.49.48.514.3] ТДж / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 341,6318 206,2779 тм -0,0092 Тс [41.6-5.4-5.40.8-10-5.3-10-10-5.4] ТДж 42,57 0 TD [-8.5-10.123.7-16.3-18.510.70.7-5.5-5.5-16.3-9.3-13.20.7-16.3-19.3-10.1-5.5-13660.2-5.5-5.58.5-5.58.5-5.4-20.20. 7-16.3-9.3] TJ / TT1 1 Тс 0 5.8651 -5,8801 0 338,4033 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 332,7652 215,7548 тм 0,0032 Тс [6.29.213.6-0.7] ТДж 41,11 0 TD 0,0028 Тс [-105,7] ТДж / TT3 1 Тс -6,8225 0 0 -6,84 312,9619 116,1608 тм -0,01 Тс [-23.9-13.80-17.8] TJ ET q 288.604 117.841 24.477 -7.922 об. W * n BT -6,8225 0 0 -6,84 290,7885 116,1608 тм 0 Tc Tj ET Q q 288.594 240.835 1.559 -31.078 об. W * n BT / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 209,7568 тм [40,8-6,2-6,1] ТДж ET Q BT / TT2 1 Тс 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 228,6009 тм 0 Tc Tj ET q 288.594 240,835 1,559 -31,078 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 229,7786 тм -0,0078 Тс [-21.62.210] ТДж ET Q q 288.594 347.156 1.559 -40.92 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 306,2352 Тм -0,0087 Тс [-7,9-9,5] ТДж ET Q BT 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 321,0063 Тм Tj ET q 288.594 347.156 1.559 -40.92 об. W * n BT 0 4,9073 -4,9199 0 288,9514 322,184 тм -0,0088 Тс [9-18.8-9.6] TJ ET Q BT / TT1 1 Тс 0 5,8651 -5,8801 0 312,3622 141,3611 тм 0,0059 Тс [7.2-6.312] ТДж 0 5,3861 -5,4001 0 306,8459 218,3946 тм -0,0061 Тс [-9.5-6.8-19.3-9.3-9.3-10-10-10-10] ТДж 0 8,7375 -8,7601 0 388,6839 309,8347 тм -0,0056 Тс [-7.8-17.8-10.1-8-11.5-0.1-11.9-2.1-11.6-9-100.8-10-12.2-13.4-10] TJ / TT3 1 Тс -6,8225 0 0 -6,84 364,3204 116,1608 тм -0,002 Тс [8-2,8-5] ТДж ET 280,8 263,4 0,48 -75,84 об. 280,8 379,92 0,48 -106,2 об. 280,8 443,04 0,48 -49,32 об. 280,8 502,32 0,48 -47,76 об. 280,8 560,4 0,48 -47,04 об. 293,88 174,48 0,48 -47,4 об. 293,88 263,4 0,48 -75,84 об. 293,88 379,92 0,48 -106,2 об. 293,88 443,04 0,48 -49,32 об. 293,88 502,32 0,48 -47.76 re 293,88 560,4 0,48 -47,04 об. е * 281,04 174,48 13,32 -0,48 об. 300,96 174,48 0,48 -47,4 об. 280,8 187,56 13,56 -0,48 об. 281,28 263,4 13,08 -0,48 об. 300,96 263,4 0,48 -75,84 об. 280,8 273,72 13,56 -0,48 об. 300,96 319,08 0,48 -45,36 об. 281,28 379,92 13,08 -0,48 об. 300,96 379,92 0,48 -49,8 об. 280,8 393,72 13,56 -0,48 об. 281,28 443,04 13,08 -0,48 об. 300,96 443,04 0,48 -49,32 об. 280,8 454,56 13,56 -0,48 об. 281,28 502,32 13,08 -0,48 об. 300.96 502.32 0.48 -47.76 об. 280,8 513,36 13,56 -0,48 об. 308,04 263.4 0,48 -75,84 об. 308,04 319,08 0,48 -45,36 об. 308,04 379,92 0,48 -49,8 об. 308,04 443,04 0,48 -49,32 об. 308,04 502,32 0,48 -47,76 об. 319,8 174,48 0,48 -72,72 об. 319,8 263,4 0,48 -75,84 об. 319,8 319,08 0,48 -45,36 об. 319,8 379,92 0,48 -49,8 об. 319,8 443,04 0,48 -49,32 об. 319,8 502,32 0,48 -47,76 об. е * 281,04 127,08 39,24 -0,48 об. 301,44 174,48 18,84 -0,48 об. 326,88 174,48 0,48 -72,72 об. 300,96 187,56 19,32 -0,48 об. 301,44 263,4 18,84 -0,48 об. 300,96 273,72 19,32 -0,48 об. 301,44 319,08 18,84 -0,48 об. 326.88 319,08 0,48 -131,52 об. 300,96 330,12 19,32 -0,48 об. 301,44 379,92 18,84 -0,48 об. 326,88 379,92 0,48 -49,8 об. 300,96 393,72 19,32 -0,48 об. 300,96 513,36 19,32 -0,48 об. 333,96 263,4 0,48 -75,84 об. 333,96 319,08 0,48 -45,36 об. 333,96 379,92 0,48 -49,8 об. 301,44 502,32 18,84 -0,48 об. 333,96 502,32 0,48 -108,6 об. 345,96 174,48 0,48 -47,4 об. 345,96 263,4 0,48 -75,84 об. 345,96 319,08 0,48 -45,36 об. 345,96 379,92 0,48 -49,8 об. 345,96 502,32 0,48 -108,6 об. е * 327,36 174,48 19,08 -0,48 об. 353,04 174,48 0.48 -47,4 об. 326,88 187,56 19,56 -0,48 об. 327,36 263,4 19,08 -0,48 об. 353,04 263,4 0,48 -75,84 об. 327,36 273,72 19,08 -0,48 об. 327,36 319,08 19,08 -0,48 об. 353,04 319,08 0,48 -45,36 об. 326,88 330,12 19,56 -0,48 об. 327,36 379,92 19,08 -0,48 об. 353,04 379,92 0,48 -49,8 об. 326,88 393,72 19,56 -0,48 об. 334,44 502,32 12 -0,48 об. 353,04 502,32 0,48 -108,6 об. 327,36 513,36 19,08 -0,48 об. 360,12 263,4 0,48 -75,84 об. 360,12 319,08 0,48 -45,36 об. 360,12 379,92 0,48 -49,8 об. 360,12 502,32 0,48 -108,6 об. 372.12 174,48 0,48 -72,72 об. 372,12 263,4 0,48 -75,84 об. 372,12 319,08 0,48 -45,36 об. 372,12 379,92 0,48 -49,8 об. 372,12 502,32 0,48 -108,6 об. е * 281,04 101,76 99 -0,48 об. 327,36 127,08 45,24 -0,48 об. 353,52 174,48 19,08 -0,48 об. 353,04 187,56 19,56 -0,48 об. 353,52 263,4 19,08 -0,48 об. 353,04 273,72 19,56 -0,48 об. 353,52 379,92 19,08 -0,48 об. 353,04 393,72 19,56 -0,48 об. 301,44 443,04 18,84 -0,48 об. 300,96 454,56 19,32 -0,48 об. 353,52 502,32 19,08 -0,48 об. 353,04 513,36 19,56 -0,48 об. 281,28 560,4 13.08 -0,48 об. 280,8 571,44 13,56 -0,48 об. 281,28 613,32 98,76 -0,48 об. 353,52 319,08 19,08 -0,48 об. 353,04 330,12 19,56 -0,48 об. е * 280,8 613,32 0,48 -41,88 об. 293,88 613,32 0,48 -41,88 об. 300.96 613.32 0.48 -99.96 об. 308,04 613,32 0,48 -99,96 об. 319,8 613,32 0,48 -99,96 об. 326,88 613,32 0,48 -219,6 об. 333,96 613,32 0,48 -99,96 об. 345.96 613.32 0.48 -99.96 об. 353,04 613,32 0,48 -99,96 об. 360,12 613,32 0,48 -99,96 об. 372,12 613,32 0,48 -99,96 об. 379,56 613,32 0,48 -511,56 об. е * 1 0 0 рг 355,8 608,04 м 344.88 608,28 л 344,88 609,24 л 355,8 609 л 355,8 608,04 л час 345,36 607,32 м 342,36 608,88 л 345,36 610,32 л 345,36 607,32 л ж 304,68 436,44 м 299,76 436,44 л 299,88 437,4 л 304,8 437,4 л ж 300,24 576,48 м 300 437,4 л 298,92 437,4 л 299,28 576,48 л ж 291,96 576,6 7,56 -0,96 об. 292,44 574,56 м 289,56 576,12 л 292,44 577,56 л 292,44 574,56 л ж 292,68 518,04 7,44 -0,96 об. 293,16 516,12 м 290,28 517,56 л 293,16 519 л 293,16 516,12 л ж 0 0 0 рг 292,68 497,88 11,76 -0,96 об. 293,16 495,96 м 290,28 497,4 л 293.16 498,84 л 293,16 495,96 л ж 346,56 336,6 9,6 -0,96 об. 347,16 334,68 м 344,16 336,12 л 347,16 337,68 л 347,16 334,68 л ж 1 0 0 рг 354,72 312 м 349,44 312,36 л 349,44 313,44 л 354,72 312,96 л ж 348,6 509,28 0,96 -195,96 об. ж 348,72 508,44 м 324,96 508,44 л 325,44 508,92 л 325,44 495,36 л 319,56 495,36 л 319,56 496,32 л 324,96 496,32 л 324,48 495,84 л 324,48 509,4 л 348,72 509,4 л 348,72 508,44 л час 320,04 494,4 м 317,16 495,84 л 320,04 497,28 л 320,04 494,4 л ж 0 0,439 0,753 рг 303 372 кв. ҴΙg // y} w}

Соединяя точки — Били

Соединяя точки

По мере того, как Bili Connects подходит к концу, мы немного углубляемся в проект и обмены между студентами из Великобритании и 8 африканских стран с участием 35 различных университетов.Здесь мы рассмотрим структуру, используемые инструменты и, самое главное, сосредоточимся на реальных связях между отдельными участниками.

Bili Connects является частью программы Британского совета English Connects , которая связывает африканскую молодежь и будущее поколение лидеров с Великобританией через английский язык.

Продолжительность: декабрь 2019 г. => март 2020 г.

Участники: британские французские студенты в паре со студентами, изучающими английский язык из Камеруна, Кот-д’Ивуара, Джибути, Габона, Гвинеи, Мали, Нигера и Сенегала .

Через платформу Bili у каждого студента был свой профиль, через который он был привязан к партнеру в соответствии с выбранными интересами. При участии участвующих университетов Великобритании преподаватель французского языка Кардиффского университета Кэти Молинаро (и наш первоначальный партнер в пилотном проекте) разработала задания для французских студентов. Задания на английский язык для африканских участников были разработаны командой Bili. Каждое задание (которое нужно было выполнить в течение двухнедельного периода) было разбито на несколько коротких подзадач и включало инструкции и поддержку для студентов.Обзор названий задач можно увидеть ниже.

Задания по английскому	Французские задачи
Использование иностранного языка с Уверенность	Премьер-приз
Знакомство со своим партнером	Мои
Ты и музыка	Les élections en Grande-Bretagne
Ты и спорт	La vie étudiante
Ваше отношение к моде	La vie en dehors de l’université
Праздники в моей стране	Вотре культура
Ваши амбиции	Cinéma, телевидение и музыка
Личность: кто ты?	Путешествия
Размышляя о вашем обмене	Отражение

Мы надеемся, что приведенные ниже выдержки дадут вам представление об обменах, которые имели место в предыдущие месяцы, и о связях, которые были сформированы в результате этого.

Профили

Когда каждый студент входит в систему в первый раз, он настраивает свою учетную запись и создает свои профили. Им подбирают ученика из партнерского класса по интересам.

Представляем вам одно из наших партнерских отношений по обмену между Peace Silly из Оксфордского университета и Baye Sene из Университета Шейха Анта Диоп де Дакар — Сенегал. Обратите внимание на интересы, выбранные Миром, которые помогут системе найти подходящего партнера.Бай выбрал изображение вместо аватара (учителя могут включать или отключать добавление изображений профиля).

BiliChat

В дополнение к структурированному обмену, предоставленному в рамках задания, каждый студент был напрямую связан со своим партнером через Bilichat, наше приложение для видеочата в реальном времени (доступное через их учетные записи на сайте, а также в приложениях для iOS и Android). Это частный форум между участниками, где они могут обмениваться на любом языке, с людьми из соответствующего класса и в небольших заранее назначенных группах.Мы также регулярно рассылали приглашения, чтобы стимулировать обсуждения и поддерживать взаимодействие.

Обмен на английском языке

Большинство задач было разбито на короткие подзадачи, которые должны были выполняться последовательно (примерно с двухнедельными интервалами, с некоторым учетом праздников, закрытия университетов и т. Д.). Как и в случае с любой другой задачей, было указано, будет ли каждая задача письменной или потребуется загрузить аудио- или видеофайл.

Английский язык. Задание 8 : Каждая из этих подзадач была отображена как отдельное задание для учащихся.

Здесь мы продемонстрируем подборку обменов мнениями студентов на каждом из различных этапов: отправка задачи, отметка задачи и ответ (мы удалили изображения и записи мультимедиа по соображениям конфиденциальности).

Студенты выделяют любые ошибки в работе своего партнера и могут добавлять комментарии, чтобы поддержать друг друга на своих соответствующих языках Это ответ Кристабель Франк Агбота (из швейцарского университета UMEF в Нигере) на задачу « Идентификация », приведенную выше, включая аудиозапись ее речи на своем языке. местный язык.Джейн выделила некоторые ошибки и оставила несколько комментариев. Наконец, ответ Джейн, включающий аудиоответ своему партнеру

: «Мне больше всего понравилось практиковать французский язык и узнавать о культуре других. Более аутентично общаться с кем-то, кто говорит по-французски, а не практиковать грамматику с помощью приложения или компьютерной программы ».

Джейн Мейджор, Университетский колледж Странмиллис, Королевский университет Белфаст

Ответ на задание 3, «Ты и музыка» Хассана дит Киндо Аминату Ответ Эммы Рэмптон (из Бристольского университета) своему партнеру

Обмен на французском

Комментарий Бабы Кабы (из Университета генерала Лансаны Конте в Гвинее) своему партнеру по Миа в Ноттингеме Миа Хаббард из Ноттингемского университета, отвечая на ее задание «La vie étudiante» с пометкой Бабы.Это действительно включало видео, которое было вырезано из блога. Наконец, аудиоответ Бабы Миа с коротким комментарием

Заключительные мысли

Надеюсь, это дает представление о взаимодействии между учениками, происходящем в черном ящике Били; и, что более важно, отношения, установленные между студентами.